副詞「もう」の意味と機能 -明治期と現代の比較研究-
On the Meaning and Function of the Adverb mou -A Comparative Study of the Meiji and Modern Japanese-
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 부사「もう」의 의미·기능에 대하여 메이지기와 현대 일본어의차이를 고찰하였다.「もう」가 시간적인 의미를 나타내는 경우와 수량면에서의 추가를 나타내는 경우에는 두 시기에 있어 차이점이 보이지 않는다. 그러나현대 일본어에서는 화자의 감정을 표출하는 감동사적 용법의「もう」의 사용이 증가한다.「もう」가 술어의 뒤에 위치하거나 술어와 함께 쓰이지 않고 단독으로 사용되어, 오로지 화자의 감정만을 표출하는 용법은 메이지기에는 보이지않는다. 나아가 현대일본어에서는「まったくもう」와 같이「もう」가 감동사와 결합한 복합형식으로도 보다 다양하게 사용되는 것을 확인할 수 있다. 이러한 현대일본어의 감동사적 용법은 시간적인 의미와 함께 화자의 평가감정을나타내는「もう」의 의미적인 복합성에서 파생된 것으로 생각된다.
Abstract
This article mainly discusses the difference of the meaning and function of theadverb mou between Meiji and modern Japanese. In the use of mou to indicate temporal or quantitative(i.e. addition in terms ofquantity or amount) meaning, no significant difference is seen between in Meiji andmodern Japanese. However, in modern Japanese, the interjectional usage of mou thatexpresses the speaker’s feelings is observed to be inclined to increase. In moderncolloquial Japanese, mou appears at endings of sentences or stands alone as anutterance only to express the speaker’s feelings. Furthermore, mou can be used asforms like mattakumou which is combined with other interjections. The signs of interjectional usage of mou in modern Japanese were already shownin Meiji Japanese, which might be brought out the semantic complexity of mouindicating both temporal meaning and speaker’s evaluation/feelings.
참고문헌 (27)
- 池田英喜, "「「もう」と「まだ」-状態の移行を前提とする2つの副詞-", 阪大日本語研究, 11, pp.19~35 (1999), 大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
- 池田英喜, "状態の移行前を表す「もう／まだ」について", 阪大日本語研究, 12, pp.49~56 (2000), 大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
- 石神照雄, "時間に関する<程度性副詞>「マダ」と「モウ」─<副成分>設定の一試論", 国語学研究, 112, pp.26~38 (1978), 東北大学文学部
- 奥田靖雄, "文のこと─その分類をめぐって─", 教育国語, 2(22), pp.2~14 (1996), むぎ書房
- 加波尚子, "日本語文法 3-2", pp.81~99 (2003), くろしお出版
- 川端善明, "時の副詞(上)─述語の層についてその一─", 国語国文, 33(11), pp.1~23 (1964), 京都大学
- 川端善明, "時の副詞(下)─述語の層についてその二─", 国語国文, 33(12), pp.34~54 (1964), 京都大学
- 金水敏, "日本語の文法2 時·否定と取り立て", pp.1~92 (2002), 明治書院
- 工藤浩, "日本語の文の時間表現", 言語生活, (403) (1985), 筑摩書房
- 工藤浩, "日本語文法3 モダリティ", pp.161~234 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "アスペクト·テンス体系とテクスト─現代日本語の時間の表現─" (1995), ひつじ書房
- グループ·ジャマシィ, "日本語文型辞典" (1998), くろしお出版
- 国語学会, "国語学大辞典" (1980), 東京堂出版
- 国立国語研究所, "副詞の意味と用法" (1991), 大蔵省印刷局
- 古座暁子, "たずねる文", 教育国語, 79, pp.2~13 (1984), むぎ書房
- 鈴木一彦, "品詞別日本文法講座5 連体詞·副詞" (1973), 明治書院
- 鈴木一彦, "品詞別日本文法講座6 接続詞·感動詞" (1973), 明治書院
- 鈴木重幸, "日本語文法·形態論" (1972), むぎ書房
- 高橋太郎, "日本語の文法" (2005), ひつじ書房
- 仁田義雄, "新日本語文法選書3 副詞的表現の諸相" (2002), くろしお出版
- 日本国語大辞典第二版編集委員会, "日本国語大辞典 第二版" (2000), 小学館
- 樋口文彦, "ことばの科学3", pp.181~192 (1989), むぎ書房
- 飛田良文, "現代副詞用法辞典" (1994), 東京堂出版
- 村木新太郎, "日本語の品詞体系とその周辺" (2012), ひつじ書房
- 森田良行, "基礎日本語辞典" (1989), 角川書店
- 吉村あき子, "yetについての一考察 ─yet, already, still, any moreと「まだ」と「もう」─", Osaka Literary Review, 28, pp.16~29 (1989), 大阪大学大学院英文学談話会
- 渡辺実, "さすが!日本語" (2001), ちくま新書