明治・大正期資料の文体差による評価副詞類の使用実態
Stylistic Features and the Usage of Japanese evaluative adverbs in the Meiji and Taisho period texts
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examines the usage of the Japanese evaluative adverbs in the texts of the Meiji and Taisho periods(1868-1926) from the viewpoint of stylistic features and differences. Using the "Corpus of Historical Japanese Meiji-Taishō Period Series” provided by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, this paper analyzes examples by classifying them into text types(conversation or narration) and Stylistic features(Literary type or Colloquial type). Based on these selection criteria, 23 adverbs were surveyed as evaluation adverbs(e.g. ainiku(to), oshikumo, saiwai(ni/nimo/nisite), hukoni(mo/site) ‘unfortunately’, hushigini(mo) ‘strangely’). As a result, evaluative adverbs used more often in the colloquial style as a whole, and there was a remarkable difference in the usage tendency by literary and colloquial style in each word. Based on present results, it is necessary to examine a wide range of evaluative adverbs and clarify the tendency of usage evaluative adverbs in modern and contemporary Japanese since the Showa era due to stylistic features.
Abstract
This paper examines the usage of the Japanese evaluative adverbs in the texts of the Meiji and Taisho periods(1868-1926) from the viewpoint of stylistic features and differences. Using the "Corpus of Historical Japanese Meiji-Taishō Period Series” provided by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, this paper analyzes examples by classifying them into text types(conversation or narration) and Stylistic features(Literary type or Colloquial type). Based on these selection criteria, 23 adverbs were surveyed as evaluation adverbs(e.g. ainiku(to), oshikumo, saiwai(ni/nimo/nisite), hukoni(mo/site) ‘unfortunately’, hushigini(mo) ‘strangely’). As a result, evaluative adverbs used more often in the colloquial style as a whole, and there was a remarkable difference in the usage tendency by literary and colloquial style in each word. Based on present results, it is necessary to examine a wide range of evaluative adverbs and clarify the tendency of usage evaluative adverbs in modern and contemporary Japanese since the Showa era due to stylistic features.
참고문헌 (19)
- 市村太郎, "副詞"たいそう"の変遷―近代語を中心に―", 国文学研究, 167, pp.83~94 (2012), 早稲田大学国文学会
- 市村太郎, "雑誌『太陽』『明六雑誌』における程度副詞類の使用状況と文体的傾向", 日本語の研究, 11(2), pp.33~49 (2015), 日本語学会
- 井上次夫, "コーパスに基づく"語の文体"の明確化", 白鴎大学教育学部論集, 4(1), pp.183~201 (2010), 白鴎大学教育学部
- 임지영, "副詞句「ことに」の成立と展開", 일본언어문화, (45), pp.77~91 (2018), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 임지영, "近世資料の文体差による叙法副詞の使用実態—「サスガ(ニ・ハ)」を例にして—", 日本語敎育, (98), pp.237~250 (2021), 한국일본어교육학회[DOI]
- 林禔映, "日本語副詞の史的研究―評価を表す叙法副詞を中心に―", pp.8~282 (2021), J＆C
- 工藤浩, "国立国語研究所報告71･研究報告集 3", pp.45~92 (1982), 国立国語研究所
- 工藤浩, "日本語文法―体系と方法―", pp.55~72 (1997), ひつじ書房
- 工藤浩, "副詞と文", pp.1~80 (2016), ひつじ書房
- 高橋雄一, "評価成分を作る"ことに"と"もので"についての一考察", 専修人文論集, 97, pp.243~273 (2015), 専修大学学会
- 田中寛, "評価性副詞成分の生成をめぐって―「『くも」・「』にも」とその周辺―", 別科日本語教育・大東文化大学別科論集, 5, pp.1~22 (2003), 大東文化大学
- 西川真理子, "日本語の評価的文副詞についての一考察―"も"型から"ことに"型へ―", 甲子園大学紀要・栄養学部編, 24(A), pp.123~131 (1997), 甲子園大学
- 西川真理子, "「も型」評価的文副詞の出現と発展について", 甲子園大学紀要・栄養学部編, 26(A), pp.115~119 (1999), 甲子園大学
- 西川真理子, "「ことに型」評価的文副詞の出現と発展", 甲子園大学紀要 栄養学部編, 28(A), pp.69~75 (2000), 甲子園大学
- 西田隆政, "日本語の「文体」研究の「用語」を見直す―「口語体」「文語体」と「話しことば」「書きことば」と「位相」―", 甲南国文, 67, pp.112~124 (2020), 甲南女子大学
- 野村剛, "話し言葉の日本史", pp.5~11 (2011), 吉川弘文館
- 廣瀬浩三, "談話標識研究のエッセンス", 島根大学外国語教育センタージャーナル, 15, pp.1~10 (2020), 島根大学外国語教育センター
- 松尾文子, "英語談話標識用法辞典―43 の基本的ディスコースマーカー―", pp.1~400 (2015), 研究社
- "国立国語研究所「第8回コーパスを用いた言語分析」" (2021)[URL]