논문KCI 등재
類義表現に関する一考察 - 選択の意味を表す副詞「いっそ、かえって、むしろ」を対象に -
A Study on the Synonymous Expressions in Japanese Language
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では、類義関係にある選択の意味を表す「いっそ」「かえって」「むし ろ」を対象とし、従来個別的に取り扱われてきた副詞を一定のカテゴリーを設けて比較、検討した。その結果、既存の一般辞典類における記述に限界があり、「いっそ」「かえって」「むしろ」を同一のことばとして捉えるには問題のあることが分かった。そこで、収集された用例を中心に分析を行い、意味的な特徴と、文末表現によって一定の特徴が見られており、それらの特徴によって三つのことばが使い分けられることを提示した。また、「いっそ」と「むしろ」に、「むしろ」と「かえって」に、「いっそ」と「かえって」というようにそれぞれ二つに対しては共通の働きを持っていることが分かった。また、「いっそ」は、「思いきって極端的な状況を選ぶ」という、 「むしろ」は、「幾つかの選択のうち、よりいい状況を選ぶ」という、「かえって」は、「予期、期待に反する結果が生じる」という、それぞれ固有の意味特徴があり、文末表現においては、「いっそ」は、「意志、欲求、勧誘、依頼、忠告、可能性」という、「むしろ」は、「意志、判断、欲求、忠告、断定」という、「かえって」は、「判断、可能性、断定」という項目によって使い分けられていることが考察できた。
참고문헌 (12)
- 金鏞錫, "類義語の研究ーその概念規定と類型分類ー in 배달말", pp.71~80 (1981), 배달말학회
- 서정수, "韓国語の副詞", pp.5~50 (2005), ソウル大学出版部
- 李鎭傑, "文脈を通じた類意語間の類意度の測定に関する試考 in 선청어문", pp.145~150 (1974), 서울대학교국어교육과
- 임유종, "韓国語の副詞研究", pp.5~35 (1999), 韓国文化社
- 市川孝, "副用語 in 岩波講座日本語6文法Ⅰ", pp.229~239 (1976), 岩波書店
- 板坂, "日本人論理", pp.37~42 (1971), 大修舘書店
- 谷澤真人, "副詞の機能 in 朝倉日本語講座5文法Ⅰ", pp.5~49 (2003), 朝倉書店
- 坂本英子, "語彙教育ーその内容と方法", pp.11~37 (1983), むぎ書房
- 中道真木男, "副詞の用法分類 in 副詞の意味と用法", pp.113~115 (1991), 国立国語研究所
- 仁田義雄, "語彙論的統語論", pp.5~70 (1991), 明治書院
- 日向茂男, "外国人のための日本語例文․問題シリーズ1ー副詞", pp.11~59 (1981), 荒竹出版
- 石神昭雄, "副詞の条件 in 副用語の研究", pp.35~54 (1983), 明治書院
관련 논문AI추천
現代日本語 比較選択副詞에 관한 考察 -とりたて의 観点에서-조애숙동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2009 · 제28권 韓日語副詞 「むしろ」와 「오히려」의 意味硏究조애숙일본연구소 · 일본연구2011 · 제48호類義副詞「なにせ」「なにしろ」の使用実態임지영한국일본어교육학회 · 日本語敎育2020 · 제94호程度副詞の類義語に関する韓日対照研究 ─ 「가장」「제일」と「最も」「一番」を中心に ─이덕배, 中坂富美子한국일본어교육학회 · 日本語敎育2017 · 제81호非意図性を表す副詞の一考察 -「ふと」と「思わず」をめぐって-김승우한국일본문화학회 · 日本文化學報2010 · 제44호類義関係副詞に関する研究 - 結果予告副詞の韓日対応関係を中心に -장정래일본어문학회 · 일본어문학2008 · 제42호