商用的にはたらく「絶賛」について - 雑誌記事見出しの事例分析から -
Commercial Function of the word zessan ‘high praise’ - Focusing on the use in the titles of magazine articles -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본어 표현에는 '상용적 기능', 즉, 선전적인 뉘앙스를 느끼게 하는 예가있다. 이와 같은 표현들은 때때로 말의 뜻을 넘어서 독자에게 과장된 인상을심어준다. 본 연구에서는 잡지 기사 제목에 나타난 '극찬' 관련 표현에 관한 조사를통하여 이와 같은 광고문의 선전적인 특징에 대하여 기술한다. 양적조사에서는 Web-OYA의 잡지 기사 제목을 언어자료로 하고, KHCoder를 활용하였다. 그 다음으로 개별 사례에 대하여 비판적 담화 분석 방법을 활용한 질적조사를 실시하였다. 그 결과, 오오타니(2017)에서 실시한 조사 결과와 동일하게 상용화에 의한의미 부여가 확인되었고, 이는 지금까지 수행한 일련의 연구에서 주장하는바를 뒷받침해 준다.
Abstract
Some commonly used Japanese expressions exhibit what the author calls commercial functions, in other words, advertisement-like nuances. These expressions often leave an impression of exaggeration because they are used in such a way that they are expected to convey something more than their lexical meanings. In this paper, the author attempts to describe the characteristics of these advertisement-like expressions through the analysis of the expression zessan, or “high praise”, as they appear in the titles of magazine articles. For this purpose the magazine article database Web-OYA and the analysis tool KH Corder were used. In terms of the qualitative investigation, the author analyzed individual examples by a method of critical discourse analysis. The results of the analysis suggest that meanings resulting from commercialization are present in the use of the expression zessan in the titles of magazine articles, same as the analysis of the expression wadai in Otani (2017).
참고문헌 (13)
- 庵功雄, "メディアのことばを読み解く７つのこころみ", pp.141~159 (2017), ひつじ書房
- 오타니 텟페이(大谷鉄平), "文章らしさ」·「談話らしさ」に対する外的要因の 作用性 -首相による所信表明演説の観察結果を例に-", 일어일문학연구, 91(1), pp.229~247 (2014), 한국일어일문학회[DOI]
- 오타니 텟페이, "流行語「ファジィ」の「理屈づけ」の推移 -ことばとマーケティングの視座から-", 일어일문학연구, 95(1), pp.181~203 (2015), 한국일어일문학회[DOI]
- 오타니 텟페이(大谷鉄平), "web上にみられる「『すぎる』構文」の特徴 -量的調査への基盤づくりとして-", 일어일문학연구, 98(1), pp.167~189 (2016), 한국일어일문학회[DOI]
- 大谷鉄平, "メディアとことば 1", pp.194~195 (2017), ひつじ書房
- 佐藤尚之, "明日の広告" (2008), アスキー
- 白井恭弘, "ことばの力学―応用言語学への招待" (2013), 岩波書店
- 滝島雅子, "放送研究と調査 2017年4月号", pp.73~ (2017), NHK出版
- 辻大介, "言語行為としての広告―その逆説的性格―", マス・コミュニケーション研究, 52, pp.104~111 (1998), 日本マス・コミュニケーション学会
- 名嶋義直, "メディアのことばを読み解く７つのこころみ" (2017), ひつじ書房
- 布尾勝一郎, "メディアとことば 3", pp.96~97 (2008), ひつじ書房
- 松井剛, "ことばとマーケティング" (2013), 碩学舎
- 丸山直子, "格助詞「に」と「で」の深層格", 日本文学, 112, pp.175~194 (2016), 東京女子大学