본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

大学教師の日本語学習に対する意識 - 韓国の教養日本語科目におけるグループワークに焦点をおいて -

Attitudes toward JL among the Lecturers who Teach the Japanese Language in Korea - Focusing on Group Work -

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿では韓国の大学の教養日本語科目に焦点を当て、①韓国人教師と日 本人教師、②グループワークの実施経験がある教師とない教師の二つの観点から日本語学習、及びグループワークに対する意識調査を行った。 調査の結果、韓国人・日本人教師は共に学習者が授業に主体的に参加することを望み、グループワークに肯定的な意識を持っていた。だが、グループワークを成績にいかに反映するかの点に難しさも感じていた。一方、グループワークの実施経験がある教師とない教師の意識には明確な違いが見られた。経験のある教師は教科書中心の授業を好まず、グループワークにおけるシナジー効果を認めていた。しかし、経験のない教師は文法学習を重視する傾向があり、グループワークに適さない学習者の存在を認めグループワークを成績に反映することに消極的だった。このように、教師の学習観・学習者観とグループワークの実施の間には少なからぬ相関関係が確認できた。

Abstract

In this article, I focused on Japanese language classes in general education of Korean universities and conducted an attitude survey of the four groups of lecturers, i.e., 1) Korean lecturers; 2) Japanese lecturers; 3) lecturers who have experiences of group work; and 4) lecturers who have no experience of group work. Results of the survey revealed that both of the Korean and Japanese lecturers hope that the learners will attend the class on their own initiative and the lecturers have positive attitudes toward group work. However, at the same time, they also feel the difficulties about how they should lead the performance of the group work to results. Meanwhile, I could observe a clear difference in attitudes between lecturers who have experiences of group work and those who have no experience of group work. The lecturers who have experiences of group work do not regard the lessons based mainly on text books as favorable, but rather recognize the value of a synergy effect of group work. However, the lecturers who have no experience of group work not only have a tendencies to set a high value on grammar learning but also recognize the existence of learners who are not suited for group work, and are negative to lead the performance of the group work to the results. As a result, I could confirm considerable correlations between the views of lecturers on learning or learners and implementation of group work.

참고문헌 (12)

  1. 박승원, "敎師와 學習者의 日本語學習方法에 對한 信念 差異에 關한 硏究", 日本語文學, 1(37), pp.257~272 (2008), 한국일본어문학회
  2. 천호재, "한국인 일본어 학습자와 교사의 일본어학습 및 교수법에 대한 신념 비교", 日本學硏究, 24, pp.411~427 (2008), 일본연구소
  3. 倉持香, "日本語協働学習の実践に関する研究-大学の日本語学習者を対象に-", 박사, pp.2011
  4. 倉持香, "韓国における日本語協働学習の課題 -研究の実態と学習者意識調査を中心に-", 일본어학연구, (32), pp.33~50 (2011), 한국일본어학회
  5. 나고마리, "日本語授業における協働学習導入の方向性", 일본어학연구, 26, pp.69~86 (2009), 한국일본어학회
  6. 나고마리, "協働学習における問題点の克服 -初級日本語授業における効果的な導入案-", 일본문화연구, (36), pp.135~155 (2010), 동아시아일본학회
  7. 池田玲子, "ピア․ラーニング入門 創造的な学びのデザインのために", pp.35~69 (2007), ひつじ書房
  8. 呉禧受, "韓国における日本語教師のビリーフ-日本人教師と韓国人教師のビリー フを比較を通して-", ことばの科学, 19, pp.5~22 (2006), 名古屋大学言語文化研究会
  9. 星摩美, "日本語教師の持つビリーフの要因と変化に関する縦断的研究-質問紙調査結果に見る韓国中等教育における国家シラバス「教育課程」と日本語教師のビリーフ-", 人間社会環境研究, 28, pp.33~50 (2014), 金沢大学大学院人間社会環境研究科
  10. Horeitz, E, K, "Surveying student beliefs about language learning", pp.119~129 (1987), Prentice-Hall International
  11. Min-Jung Jee, "Beliefs about Language Learning: A Study of American University Students Learning Korean", 어학연구, 49(2), pp.399~418 (2013), 언어교육원
  12. "SurveyMonkey"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (22건)