본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

韓国人日本語学習者の評価の捉え方の一例 -学習者参加型評価実施のための意識調査結果から-

An example of how Korean language learners perceive assessment - In the survey for the implementation of learner-participation assessment -

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

일본어수업에 학습자참가형 평가를 도입하면, 교사는 학습자의 성취수준을 파악하고 학습자는 수강하는 수업의 목표에 도달하기 위하여 자신의 학습에 관심을 가질 수 있게 된다. 또한 평가과정에서도 교사나 학습자의 상호작용을 통하여 학습자의 학습이 촉진된다. 본고에서는 수업에서 학습자참가형 평가를 도입하기 위한 준비단계로써 한국소재 대학의 교양일본어수업 수강생에게 설문조사를 실시하였다. 학습자는 활동적인 수업과 평가에 대한 경험이 있으며, 수업을 통하여 일본어회화 실력과 의사소통 능력 향상을 목표로 하는 경우가 많았다. 또한 ‘평가’는 ‘교수(평가주체)'가 ‘운용능력(평가내용)’를 ‘필기 및 실기시험(평가방법)'으로 하기를 원하며, 평가기준도 ’교수‘가 작성하기를 원한다. ‘평가’에 대해서는 ‘교수가 성적부여를 위한 수단’으로 파악하고 있었다. 이를 바탕으로 학습자참가형 평가를 비롯한 교수자와 학습자 간의 상호평가의 의의를 고찰하였다. 수업에서의 학습자참가형 평가와 상호평가의 도입으로 한국인 일본어학습자의 효과적인 자기주도학습력 향상에 도움이 될 것으로 기대된다.

Abstract

By introducing learner-participating assessment into Japanese classes, teachers can grasp the learner's achievement in order to achieve the goals of the lessons they are taking, and learners can be interested in their own learning. In addition, students' learning ability will be promoted through the interaction of teachers and learners during the assessment process. This study conducted a survey of Japanese language students at Korean universities as a preparatory step for the introduction of student participation assessment. The results show that learners have active lessons and assessment experience, and that they often aim to improve their Japanese conversation and communication skills through lessons. In addition, "assessment" is expected to be evaluated by "professors" as "paper and performance tests" and "professors" as criteria for assessment. As for assessment, learners understood that professors were a means of grading. Based on this, the significance of mutual assessment between professors and learners, such as learner participation assessment, is examined. It is expected that the introduction of participation assessment and mutual assessment in the course will help Korean Japanese learners improve their self-directed learning skills.

참고문헌 (18)

  1. 과정중심 평가로써의 수행평가 현황 및 개선방안 연구, "경기도교육연구원", 경기도교육연구원, 1~285 (2017)
  2. James H. M, "교실평가의 원리와 실제", pp.257~295 (2015), 교육과학사
  3. 市嶋典子, "相互自己評価活動に対する学習者の認識と学びのプロセス", 日本語教育, (142), pp.134~144 (2009), 日本語教育学会
  4. 小野和宏, "アクティブラーニングの評価", pp.26~43 (2016), 東信堂
  5. 金孝卿, "第二言語としての日本語教室における「ピア内省」活動の研究", pp.1~171 (2008), ひつじ書房
  6. 工藤展平, "教育評価事典", pp.273~302 (2006), 図書文化社
  7. 倉持香, "韓国における日本語協働学習の課題 -研究の実態と学習者意識調査を中心に-", 일본어학연구, (32), pp.33~50 (2011), 한국일본어학회
  8. 小山悟, "自立学習促進の一助としての自己評価", 日本語教育, (88), pp.91~103 (1996), 日本語教育学会
  9. 近藤ブラウン妃美, "日本語教師のための評価入門", pp.1~271 (2012), くろしお出版
  10. 佐藤慎司, "アセスメントと日本語教育", pp.1~18 (2010), くろしお出版
  11. 公益社団法人日本語教育学会, "新版日本語教育辞典" (2005), 大修館書店
  12. 武一美, "日本語教育実践研究フォーラム報告", pp.1~10 (2007)
  13. ダネル・スティーブンス、アントニア・レビ, "大学教員のためのルーブリック評価入門", pp.1~36 (2014), 玉川大学出版部
  14. トムソン木下千尋, "海外の日本語教育の現場における評価-自己評価の活用と学習者主導型評価の提案-", 日本語教育, (136), pp.27~37 (2008), 日本語教育学会
  15. 文部科学省, "平成28年1月18日総則 評価特別部会資料6-2 学習評価に関する資料", 1~43 (2016)
  16. 細川英雄, "早稲田大学日本語研究教育センター紀要", pp.105~117 (2002)
  17. 横溝紳一郎, "ポートフォリオ評価と日本語教育", 日本語教育, (107), pp.105~114 (2000), 日本語教育学会
  18. 横溝紳一郎, "ことばと文化を結ぶ日本語教育", pp.172~187 (2002), 凡人社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)