鷺流狂言台本における「なかなか」
Nakanaka in SAGIRYU Kyogen Texts
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、日本の代表的口語資料である狂言台本、特に鷺流『保教本』『賢通本』に見られる「なかなか」の使用状況について、調査․考察する。「なかなか」の意味・用法における考察の結果、次のようなことが見られる。 第一に、感動詞「なかなか」は、品詞別使用数の面では、581例のうち520例(89.5%)․589例のうち556例(94.4%)のように用例の多数を占めており、肯定の応答語として目立っていること、また古い台本より新しい台本で最も多く見られること、などが確認される。一方、副詞「なかなかに」と名詞「なかなか」は、ほとんど見られず、副詞「なかなか」は、近世中期の 『保教本』60例(10.3%)から近世後期の『賢通本』31例(5.26%)に至っては次第に減少していく傾向が見られる。 第二に、副詞「なかなかに」は、近世中期の『天理本』などの謡に出現し、鷺流狂言台本においても同曲の謡に現われるが、非常に用例が少ない。また、意味․用法においても、感動詞「なかなか」と類似している。 第三に、副詞「なかなか」は、否定表現との共起が48例(80%)․29例(93.55%)のように、最も基本的な用法として用いられている。また意味的な面では、「(3)決して」類の意味が第一の意味領域、「(4)②ずいぶん」類の意味が第二の意味領域として用いられていること、などが確認された。
Abstract
This study analyzes the noun nakanaka found in Japan’s major spoken data, Kyogen texts, especially SAGIRYU’s “Yasunoribon” and “Kentuubon.” The results of our analysis are summarised as follows. First, the interjection usage of nakanaka accounts for the majority use of the expression. It is used mostly as a positive reply, and is more frequently used in the new text, “Kentuubon.” The analysis also shows that the adverb nakanakani and the noun nakanaka are hardly used, and the use of the adverb nakanaka gradually decreases as observed in other Kyogen texts (“Yasunoribon” (91 examples (12.05%)), “Kentuubon” (31 examples (5.26%)). Second, the adverb nakanakani can be seen in “Utai,” a type of KinseiChuuki “Tenribon,” or in other KYOKU in SAGIRYU’s Kyogen texts. The meaning and the usage of this expression are similar to those of the interjection nakanaka. Third, the adverb nakanaka in SAGIRYU’s Kyogen texts co‐occurs with negative expressions in three examples (80.22%) and 29 examples (93.55%). Semantically, it is observed that (3)kesshite is used in the primary meaning domain, and zuibun is used in the secondary meaning domain.
참고문헌 (13)
- 황용하, "狂言台本における副詞「なかなか」について", 日本語敎育, (76), pp.77~94 (2016), 한국일본어교육학회
- 池田廣司, "狂言歌謡研究集成", pp.3~973 (1992), 風間書房
- 井手至他, "国語副詞の史的研究", pp.25~90 (1991), 新典社
- 北原保雄, "明鏡国語辞典", pp.1217~ (2002), 大修館書店
- 工藤浩, "程度副詞をめぐって", pp.176~198 (1983), 明治書院
- 小杉商一, "浅野信博士古稀記念 國語學論叢", pp.151~166 (1977), 浅野信博士古稀記念国語学論叢刊行会
- 天理図書館善本叢書和書之部編集委員会, "鷺流狂言傳書保教本 全四巻", pp.4~403 (1984), 八木書店
- 服部匡, "副詞｢なかなか｣の意味用法の分析", 言語学研究, 13, pp.79~90 (1994), 京都大学言語学研究会
- 古川久, "日本古典全書 狂言集上․中․下", 朝日新聞社, 1~307 (1953)
- 松田彰子, "源氏物語における｢なか／＼｣について", 高知女子大国文, 8, pp.17~25 (1972), 高知女子大学
- 丸山啓子, "源氏物語における"なかなか"について", 高知女子大国文, 9, pp.56~64 (1973), 高知女子大学
- 森田良行, "基礎日本語辞典", pp.837~838 (1989), 角川書店
- 森山卓郎, "程度副詞と動詞句", 京都教育大学国文学会誌, (20), pp.137~140 (1985), 京都教育大学国文学会