中･近世日本語における副詞の感動詞化 －応答型感動詞用法を例にして－
The Interjectional Usage of Adverbs in the Middle and Early Modern Japanese -Focusing on affirmative response utterances-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper focuses on the features and tendencies that can be seen in the change from the adverbial usage to the interjectional usage, by taking the examples of “ikanimo”, “nakanaka”, and “makotoni” used in affirmative response utterances. As a result, the first common feature found in all three words is that the interjectional usage was used in the Middle and Early Modern Japanese, even though the initial examples of the adverbial usage represented different meanings from each other. Second, the response utterances by these three words do not have only the function corresponding to the counterparts such as “hai” and “ee” in the response- only format, it expresses the content that it is right and also has the function of showing consent and agreement about what the other person says. Third, the interjectional usage of three words was the response utterances to YES-NO Interrogative Sentences (only one example of WH Interrogative Sentences). Fourth, examples of modifying a noun predicate that does not have relative degree was used in the process of changes from the adverbial usage to the interjectional usage.
Abstract
This paper focuses on the features and tendencies that can be seen in the change from the adverbial usage to the interjectional usage, by taking the examples of “ikanimo”, “nakanaka”, and “makotoni” used in affirmative response utterances. As a result, the first common feature found in all three words is that the interjectional usage was used in the Middle and Early Modern Japanese, even though the initial examples of the adverbial usage represented different meanings from each other. Second, the response utterances by these three words do not have only the function corresponding to the counterparts such as “hai” and “ee” in the response- only format, it expresses the content that it is right and also has the function of showing consent and agreement about what the other person says. Third, the interjectional usage of three words was the response utterances to YES-NO Interrogative Sentences (only one example of WH Interrogative Sentences). Fourth, examples of modifying a noun predicate that does not have relative degree was used in the process of changes from the adverbial usage to the interjectional usage.
참고문헌 (16)
- 市村太郎, "近世後期における副詞｢まことに｣の意味･用法", 早稲田日本語研究, 18, pp.12~25 (2009)
- 工藤浩, "国立国語研究所報告71 研究報告集3", pp.45~92 (1982), 秀英出版
- 定延利之, "談話における心的操作モニター機構―心的操作標識｢ええと｣と｢あの(ー)｣―", 言語研究, 108, pp.74~93 (1995)
- 전자연, "副詞「まったく」の意味と機能 -明治期と現代の用例比較を通じて-", 일어일문학연구, 94(1), pp.247~270 (2015), 한국일어일문학회[DOI]
- 전자연, "副詞「べつに」の意味と機能 - ＜感動詞的用法＞を中心に -", 일어일문학연구, 99(1), pp.165~185 (2016), 한국일어일문학회[DOI]
- 田和真紀子, "感動詞･応答詞と評価的な程度副詞との連続性について―大蔵虎明本における｢ナカナカ｣の分析から―", 近代語研究, 18, pp.25~41 (2015), 武蔵野書院
- 塚原鉄雄, "国語副詞の史的研究", pp.165~214 (2003), 新典社
- 冨樫純一, "ひつじ意味論講座第6巻 意味とコンテクスト", pp.199~214 (2012), ひつじ書房
- 中川祐治, "｢コソ｣｢ゾ｣による係り結びと交替する副詞｢マコトニ｣について―原拠本『平家物語』と『天草版平家物語』の比較を手がかりに―", 文学･語学, 178, pp.15~23 (2004), 全国大学国語国文学会
- 中川祐治, "｢いかにも｣の語史―副詞の文法化の一類型―", 国文学攷, 192･193(中世文学･日本語学特集), pp.47~58 (2007), 広島大学国語国文学会
- 황용하, "狂言台本における副詞「なかなか」について", 日本語敎育, (76), pp.77~94 (2016), 한국일본어교육학회[DOI]
- 황용하, "狂言台本における「なかなか」の意味と用法", 일어일문학, (72), pp.107~123 (2016), 대한일어일문학회[DOI]
- 황용하, "鷺流狂言台本における「なかなか」", 일본어문학, (75), pp.141~162 (2016), 일본어문학회[DOI]
- 深津周太, "｢日本語指示詞の感動詞化―その異例としての｢アレ｣―", 日本語テクストの歴史的軌跡：解釈･再コンテクスト化･布置：グローバルCOEプログラム｢テクスト布置の解釈学的研究と教育｣第8回国際研究集会報告書, 11~18 (2010)
- 松本朋子, "｢いかにも｣の歴史的変遷", 日本語･日本文化, 37, pp.1~23 (2011), 大阪大学日本語日本文化教育センター
- 藁科勝之, "雨月物語』のマコトの表記と意味―マコトおよびマコト二･マコトシ―", 国語学研究と資料, 6, pp.26~34 (1992)