뭉크의 「마돈나」, 그리고 韓日 近代詩語로서의 ‘마돈나’
Munch’s <Madonna> and the Modern Korea-Japan Parnassus through the Poetic Word ‘Madonna’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
一編の詩が創作される過程は、複雑で、多次元的だ。それは作家の個人的性向や体験、そして、彼が属している社旗の雰囲気を反映すると同時に、世界的な文化思潮の中で多様な反応を通して得られる結果だからである。この論文は、芸術が地域やジャンルを越えて共感し合い、発展するという点に注目し、1920年代の韓日の詩人の詩作品をムンクの絵画「マドンナ」と関連させて説明しようつする試論である。 20世紀末、厶ンクは「マドンナ」を通じて、聖母マリアの既存のイメージを画期的に変えた。これは、当時の大衆たちに新鮮な衝撃であったであろう。そして、そのイメージはヨーロッパに留まらず、世界的に波及し、文化の流れの中で刺激的な要素として適用された。そのイメージは当代の韓国と日本の文壇の詩人たちにも自然と浸透していったと考えられる。 李相和の「僕の寝室へ」の'マドンナ'の模糊は、聖母マリアの伝統的なイメージとムンクが表現した陰鬱で頽廃的なイメージが混在することによって生じた効果と見なすことができる。一方、吉田一穂の「帆舟」の‘マドンナ’は、詩人がモダンを際立たせるために使用した詩語で、宗教性の排除と現代性は、やはり、ムンクの「マドンナ」とつながる時、その効果が著しくなる。
Abstract
This paper presents a comparative study of the modern poetry in Korea and Japan. Madonna was selected as an important keyword of the present survey. At that time Munch painted ‘Madonna,’ which was the center of culture. It had a great impact on the European society at the time. Its influence spread worldwide beyond the genre of art. Munch also influenced both Korean and Japanese societies as well as the literary world. I hypothesized that Munch's paintings have affected the Korean and Japanese modern poets. There are two poems which involve the poetic word ‘Madonna.’ These two poems share the same meaning with the icons of time, due to the individual cultures of Korea and Japan as well as the personal experience of the artist. It can be seen that it is shown in another aspect. Lee-Sang Hwa’s ‘Madonna’ symbolizes ambiguity. On the other hand, Yoshida Issui’s ‘Madonna’ symbolizes modernity.
참고문헌 (13)
- 김민정, "뭉크의 마돈나 이미지 연구", 석사, 미술교육, pp.2009
- 김병선, "한국현대시어 빈도사전", pp.215~ (2007), 한국문화사
- 이상규, "李相和文學全集", pp.22~ (2015), 경진출판
- 이영섭, "1920년대 한국시의 근대적 성격-순수 서정시를 중심으로-", 아세아문학연구, 2, pp.93~ (1997), 가천대학교 아시아문화연구소
- 이은기, "마리아 도상 변천과 종교상의 역할 변천-이탈리아 13-14세기를 중심으로-", 서양미술사학회논문집, 4, pp.93~ (1992), 서양미술사학회
- 李進厚, "『坊つちやん』考 ― マドンナ像をめぐって ―", 일어일문학, (27), pp.297~306 (2005), 대한일어일문학회
- 정진규, "마돈나, 언젠들 안갈 수 있으랴", pp.292~ (1981), 문학세계사
- 田村圭司, "吉田一穂", pp.10~ (2005), 笠間書院
- 田村圭司, "『海の聖母』考-吉田一穂の方法にふれて-", 帯広大谷短期大学紀要, pp.34~ (2017), 帯広大谷短期大学
- 日本近代文学館, "日本近代文学大事典", pp.474~ (1977), 講談社
- 三木露風, "修道院生活", pp.66~69 (1926), 新潮社
- 山越豊, "日本の詩歌 21巻", pp.127~ (1978), 中央公論社
- 吉田一穂, "海の聖母(マドンナ)", pp.65~ (1926), 金星社