신체 관용구에서 조사의 내재적 의미 고찰 - 가슴(胸)의 표현을 중심으로 -

Abstract

In body idioms, the word chest is an important body part used in various expressions in daily life. There are also primary and direct expressions when expressing the chest, but there are many cases of expressing the mind in a symbolic and indirect sense. This is because psychological attitudes and even momentary emotions are expressed based on pure facts that are felt emotionally while interacting with the other person. Among the various surveys connected to the chest, four types were classified and various idiomatic expressions were investigated, focusing on "゙か, に, の, を " with a high frequency of use. The idiomatic expression was centered on the example sentences in Korean and Japanese, and the meaning and role of the survey were especially considered while comparing and explaining the meaning. In example sentences, there are cases where the speaker's feelings or emotions are expressed and at the same time, 'new information' is emphasized. At this time, in order to convey the exact content of 'new information', I would like to explain which investigation well represents the speaker's intention expressed between '゙か' and 'は'. In addition, we will explain why investigations that are easy to pass in idiomatic expressions are solidified and used with examples by type.In 胸が痛む and 胸を痛めるit was explained that the meaning delivered varies completely depending on the connection of the investigation, although it is the same heart and shows sadness or distress. The chest is sometimes used as a symbolic meaning of emotion and excitement and despair. He also added that in the idiom of the heart, there are many expressions that have intrinsic and desperate meanings such as the "base of mind, mind, and emotion" that contain in-depth meanings rather than simple expressions. In various examples in both Korean and Japanese, we tried to identify the specific and clear role of the investigation and to determine the validity of the use.