従属節と主節の同時․継起を表す「~た途端(に)」について
On –Tatotan(ni), an Expression Denoting Simultaneousness/Temporal Ordering
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、コーパスに基づき「~た途端(に)」を含む文の実例の出現様相 における特徴の考察を行っている。「~た途端(に)」については、従来の研究において、日本語教育の観点から多く考察されてきているが、コーパスに基づいた分析はあまりされてきていないように考えられる。「~た途端(に)」を含む文の実例では、主節に述べられる事柄に偏りがあり、従属節と主節の主語が一致する場合は、主節に主語の身に起きる変化が述べられる場合が頻出する。特に、主節に感情の変化が現れる場合が一番多く、その次は感覚․認知の順である。一方、従属節と主節の主語が一致していない場合は、主節に(主節の)主語の動作や、状況の変化が現れることが多い。また、多くの例において、従属節は主節の「きっかけ․原因」であることが伝わるが、一部、前件が実現していない、または、「~た途端(に)」が思考、認知動詞と組み合わさり、主節に主語への働きかけ、人の動作などが現れる場合は、そのような意味的な関連性はない。
Abstract
In this paper, I present a corpus-based analysis of syntactic properties of –tatotan(ni). This expression has been studied from the perspectives of Japanese language teaching, but no extensive corpus work has been conducted. The corpus analysis of spontaneous data including –tatotan(ni) indicates that (i) the focus of content is put on the matrix clause and that (ii) when the subject of a subordinate clause matches the subject of the matrix clause, the matrix clause tends to represent a change that occurs to the referent of the subject. In particular, the most attested type of change is that of emotion, followed by the change of feeling/cognition. On the other hand, when the subject of a subordinate clause does not match the subject of the matrix clause, the matrix clause tends to represent an action taken by the referent of the subject or the change of a circumstance. Also, in many cases, a subordinate clause usually conveys the ‘motive/cause’ of the change denoted in the matrix clause, but in some cases, such semantic correlations are not observed when (i) the content of the antecedent clause is not actual or (ii) -tatotan(ni) combines with a verb of thinking or cognition and the matrix clause denotes a human action or an action towards the referent of the subject.
참고문헌 (15)
- 庵功雄, "中上級を教える人のための日本語ハン ドブック", スリーエーネットワーク, pp.455~457 (2001)
- 奥村大志, "時を表す機能語: 「たとたんに」「かと思うと」「やいなや「~か~ないかのうちに」「が早いかの意味․特徴の検討」", 実践女子短期大学紀要, 27, pp.81~95 (2006), 実践女子大学
- 江雯薰, "「~瞬間(ニ) 」、「~途端(ニ) 」、「~ヤ(否ヤ)」 、「~ナリ」:その共通点と相違点について", 岡山大学大学院文化科学研究科紀要, 9, pp.278~266 (2000), 岡山大学大学院文化科学研究科
- グループ․ジャマシイ, "教師と学習者のための日本語文型辞典", pp.344~345 (1998), くろしお出版
- 友松悦子, "どんなときどう使う日本語表現文型500―日本語能力試験N1~N3の重要表現を網羅", pp.38~41 (1996), アルク
- 中里理子, "時間的近接関係を示す接続表現について : 「やいなや」「とたんに」を中心に", 学校法人佐藤栄学園埼玉短期大学研究紀要, 7, pp.131~ (1998), 埼玉短期大学
- 中村重穂, "「~なり」と「~たとた」んに関する一考察：意味論的観点から", 北海道大学留学生センター紀要, 9, pp.1~ (2005), 北海道大学留学生センター
- 日本語記述文法研究会編, "現代日本語文法", pp.213~219 (2008), くろしお出版
- ハディウトモ ドゥイ アンゴロ, "近接関係の時間表現の研究: 「とたん(に)」「 やいなや「はずみ(に", で)」 「拍子に」を中心に, 2013, pp.20, 12~[DOI]
- 益岡隆志, "基礎日本語文法改訂版", pp.9~ (1992), くろしお出版
- 三次佑果, "時間的近接関係をあらわす接続機能語の2系列: 「とたん」「瞬間」「やいなや」", 学習院大学大学院日本語日本文学, 12, pp.17~ (2016), 学習院大学大学院人文科学研究科日本語日本文学専攻
- 森田良行, "基礎日本語辞典", pp.801~803 (1989), 角川書店
- 森田良行, "日本語表現文型", pp.79~83 (1989), アルク
- 森山卓郎, "~するやいなや", ~するがはやいか, 1984, pp.10(3), 6~12[DOI]
- "現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCJW)"[URL]