コーパス分析に基づく「つつ」節を 含む文の考察
Syntactic and Semantic Characteristics of Sentences Containing Tsutsu Clauses
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
「つつ」は主節と従属節の「同時進行」、「逆接」などを表わすことができる日本語の接続助詞の一つである。「つつ」は、類議表現の「ながら」の文語的な表現として見なされてきた。そのため、「つつ」自体を考察対象としている研究はあまりされることがなかったように考えられる。本稿では大規模のコーパスの『BCCWJ』を用い、実例に基づく「つつ」節の統語論的な特徴の考察を行なった。まず実例を「つつ」節と主節の意味的な関係をもとに「順接」と「逆接」に分け、さらに「つつ」節の性質に基づき、「継続・変化結果の維持・反復行為・パーフェクト」に分類し、個々の特徴について述べた。収集された「つつ」節の例の全体的な特徴は、1. ツツと頻繁に組合わさる動詞が存在し、例えば心理動詞(思考、感情)がある。2. 「ながら」節と頻繁に組合わさる動詞は「つつ」節の例ではあまり出現しない。3. 「つつ」節と主節の関係が「順接」を表わす場合が全体の約77％を占めている。4. 「つつ」構文のアスペクト的な意味は「継続」を表わす場合が多い。
Abstract
Tsutsu is a Japanese conjunctions that can indicate that both the main and subordinate clauses are proceeding at the same time, as well as functioning as a converse adverb. Tsutsu is an expression with the same signification as Nagara, and it has been considered that their semantic characteristics are almost the same, the only difference from Nagara being stylistic. In this study, we analyzed the syntactic features of Tsutsu based on a major corpus (BCCWJ). The sentences were divided into “Adversative conjunction” and “Coordinating conjunction” based on the semantic relationship between the clause of Tsutsu and the main clause, and the characteristics of each classification were described by dividing them into “Continue,” “Maintenance of change results,” “Repeat behavior,” and “Perfect.” The overall characteristics of the corpus are as follows: 1. Certain verbs, such as psychological verbs (thinking verbs, feeling verbs), are frequently combined with Tsutsu. 2. Verbs that appear frequently in the clause of Nagara do not appear in the Tsutsu clause. 3. The case where the relationship between the Tsutsu clause and the main clause shows “Coordinating conjunction” accounts for about 77% of the total. 4. The aspectual meaning of Tsutsu syntax is often that of “Continue.”
참고문헌 (14)
- 市川真未, "賞賛で使用される"ながら"と"つつ"に見られる特徴について―Twitterの用例から―", 日本語日本文学, 27, pp.95~107 (2017), 創価大学日本語日本文学会
- 市川真未, "「ながら」と「つつ」のポライトネス機能に関する一考察", 日本語コミュニケーション研究論集, 7, pp.61~68 (2018), 日本語コミュニケーション研究会
- 梶川克哉, "複文表現の意味的カテゴリー-「目的」「付帯状況」をめぐって-", 博士, 名古屋大学大学院国際言語文化研究科 日本言語文化専攻, pp.2012
- 金田一春彦, "国語動詞の一分類", 言語研究, (15), pp.7~26 (1950), 日本言語学会
- 金勝漢, "日本語の接續表現"つつ(を)"構文の意味·用法について―逆接を中心として", 인문학연구, pp.93~109 (1999), 제주대학교 인문과학연구소
- 金俸呈, "コーパス分析に基づく"つつ"節を含む文の考察", 韓国日語日文学会秋季国際学術大会予稿集, pp.42~46 (2020), 韓国日語日文学会
- 工藤真由美, "アスペクト・テンス体系とテクスト―現代日本語の時間の表現", pp.61~163 (1995), ひつじ書房
- 高橋純, "〜つつある」について", 日本語教育, 89, pp.100~110 (1996), 日本語教育学会
- 益岡隆志, "日本語文法の諸相", pp.201~214 (2000), くろしお出版
- 宮内佐夜香, "接続助詞とジャンル別文体的特徴の関連について―"現代日本語書き言葉均衡コーパス"を資料として", 国立国語研究所論集, 3, pp.39~52 (2012), 国立国語研究所
- 三宅知宏, "日本語類義表現の文法(下)", pp.441~450 (1995), くろしお出版
- 村木新次郎, "日本語文法の新地平 3 複文・談話編", pp.1~23 (2006), くろしお出版
- 和田礼子, "従属節におけるアスペクトの研究", 博士, 熊本県立大学大学院文学研究科 日本語日本文学専攻, pp.2014
- "現代日本語書き言葉均衡コーパス"[URL]