논문KCI 등재
“V在”結構與它的拼寫硏究
A Study on the Structure of “V Zai” and It's Spelling
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
예전에는 동사 뒤에 개사가 올 때, 개사는 그 뒤의 빈어와 결합하여 개빈결구를 이루어, 동사의 보어역할을 한다고 보았다. 이러한 기준하에 1988년에 공포된 ≪汉语拼音正词法基本规则≫에서는 개사를 띄어쓰기 한다고 규정하고 있다. 따라서 “他住在北京”은 “Tā zhù zài Běijīng”으로 처리하면 되었다. 문제는 이 “在”가 “前附性”에 의해 더 이상 “北京”과 직접적 관계를 맺지 않고, 그 앞의 동사 “住”와 직접적인 관계를 갖게 되었다. 따라서 지금은 “住在”를 술어로 “北京”을 빈어로 분석하는 학자들이 다수이다. 언어 현상이 변했다면 그에 따라 어법 분석이 변할 수 있으며 어법 분석이 변하면 병사법도 변할 수가 있는 것이다. 그럼에도 불구하고 지금도 여전히 ≪汉语拼音正词法基本规则≫에 의거하여 “在”를 독립적으로 띄어 쓰는 데 이는 문제가 있다. “V在”를 술보구조로 본다면 ≪汉语拼音正词法基本规则≫에 의거하여 “V”가 단음절이면 “V”와 “在”를 붙여 써야 하고, “V”가 쌍음절이면 “V”와 “在”는 띄어 써야 한다. “V在”를 동개구조로 본다할지라도 동개구조가 문장 중 술어역할을 한다는 점을 고려하여 술보구조의 띄어 쓰기를 적용하는게 타당하다고 본다.
참고문헌 (15)
- 方世增, "拼音、语言、文字和正詞法杂谈 in : 信息網絡时代的汉语拼音" (2003), 语文出版社
- 北京语言大学出版社编辑部, "廣州话普通话对照" (2004), 北京语言大学出版社
- 宋玉柱, "現代漢語語法論集" (1996), 北京語言學院出版社
- 周有光, "汉语拼音方案基礎知识" (1995), 语文出版社
- 邢福義, "爲雙音節的“V在了N”格式", 語言文字學 (1998), 中國人民大學書報資料中心
- 邢紅兵, "對外漢語敎材的漢語拼音標注情況調査", 信息網絡时代的汉语拼音 (2003), 语文出版社
- 胡裕樹, "現代漢語" (2004), 上海教育出版社
- 马志伟, "≪漢語拼音正詞法基本規則≫解讀與成語注音問題硏究", 語言文字學 (2006), 中国人民大学书报资料中心
- 陈信春, "介詞运用的隐现问题研究" (2001), 河南大学出版社
- 陈永舜, "中文信息处理需要的正词法中的“词”", 信息網絡时代的汉语拼音 (2003), 语文出版社
- 郭振華, "简明汉语语法" (2000), 華語敎學出版社
- 冯志伟, "理论词和形式词", 信息網絡时代的汉语拼音 (2003), 语文出版社
- 彭澤润, "語言 理論" (2002), 中南大学出版社
- 楊自儉, "英漢對比硏究論文集" (1997), 上海外語敎育出版社
- 趙元任, "國語語法" (1991), 学海出版社