논문KCI 등재
이합사 교학방안에 관한 소고
A Study on Teaching Methods of Separable Word
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
離合詞是現代漢語中一類很特殊的詞, 說其特殊, 是因爲它旣可以作爲一個詞單獨使用,同時在結構上又可以分離加入其他成分。離合詞在現代漢語中數量不少, 且有相當數量的離合詞是出現頻率很高的常用詞, 大部分是動賓式離合詞。關于離合詞語法性質, 爭議頗多, 還沒有定論。雖然目前很多敎師都在努力尋找離合詞有效的敎學方案,但是因離合詞自身的複雜性而使此敎學還缺乏定性的理論根據，造成了漢語敎學中的難題,離合詞敎學相對來說略顯薄弱。韓語與漢語是兩種不同的語言,在語法、詞匯等各方面都存在着很大差異, 由于多種原因的影響, 我們學生在離合詞習得過程中常出現偏誤, 幷且大部分的偏誤有共同性和規律性。本文列擧了其離合詞的主要偏誤類型,例如; 離合詞錯帶賓語、補語錯加或錯序、後面錯加動態助詞與錯誤重疊等等。此後探討了形成偏誤的主要原因, 幷且提出了相應的敎學方案, 以期待今後減少我們學生離合詞習得偏誤有所幇助。
참고문헌 (12)
- 呂叔湘, "漢語語法分析問題" (1979), 商務印書館
- 楊慶惠, "現代漢語離合詞用法詞典" (1995), 北京師範大學出版社
- 王還, "對外漢語敎學語法大綱" (1995), 北京語言學院出版社
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞 (增訂本)" (2000), 商務印書館
- 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2005), 사람과 책
- 中國社會科學院語言硏究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2005), 商務印書館
- 金宣希, "對外漢語敎學中離合詞處理原則淺析", 中國語文學論集, (40) (2006), 中國語文學硏究會
- 이금희, "이합사 구문 분석", 중국어문논역총간, (21), pp.233~250 (2007), 중국어문논역학회
- 찰스 N.리, "표준중국어문법(수정판)" (2007), 한올아카데미
- 國家漢辦, "新漢語水平考試大綱HSK六級" (2010), 商務印書館
- 李雪花, "『家』에 나타난 중국어 이합사 현상 연구", 석사, 중국학, pp.2011
- 박선영, "동목식 이합사에 대한 연구 : 한국인을 위한 교수법을 중심으로", 석사, pp.2012
관련 논문AI추천
韓國學生學習現代漢語離合詞的常見偏誤分析송진희중국인문학회 · 중국인문과학2004 · 제28호离合词使用的偏误研究胡再影대한중국학회 · 중국학2014 · 제48호韩国学生汉语动宾式离合词教学习得研究한용수, 束赟杰중국인문학회 · 중국인문과학2013 · 제53호離合词偏误原因对比探析及教学对策 — 以韩国初中级汉语水平学生为例송연, 최일의한국중문학회 · 중국문학연구2013 · 제50호留學生≪漢語水平詞彙及漢字等級大綱≫離合詞偏誤分析及策略Bai Qiaoyan한국중국문화학회 · 중국학논총2010 · 제30호중국어 교육을 위한 이합사 연구김나래동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2025 · 제1권 제84호