논문KCI 등재
韩国学生汉语动宾式离合词教学习得研究
The Study of Korean Students' Acquisition in Chinese Verb-object Separable Words
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
현대중국어에서 특수한 술어성분인 이합사(離合词)는 합치거나(合) 분리할(離) 수 있어서 대외 중국어 교수학습의 난제이다. 이합사 교수학습은 ‘어휘 교수학습’과 ‘어법 교수학습’에 포함한다고 볼 수 있는데, 이 두 가지 면에서 고려를 해야 하므로 학습자에게는 어려운 점 가운데 하나이다. 본 논문은 오류분석 이론에 의해 실제 교수학습 과정에서 나타난 것을 연구한 것이며, ≪汉语水平词汇与汉字等级大纲≫어휘표에 나타난 한국 학생의 동목형 이합사 사용 예를 정리하고 분류하여 오류의 원인을 발견하고, 施事(agent), 主體(theme), 그리고 受事(patient)등 관계를 통한 配價 이론으로서 이합사의 配價와 의미 특징을 분석하고 이에 따른 교수학습에 대한 효율적 의견을 제시했는데 앞으로 한국 학생들이 효과적인 이합사 학습을 하여 중국어 활용에도 유익한 도움이 되고자 한다.
참고문헌 (39)
- 北京大学中文系现代汉语教研室, "现代汉语" (2009), 商务印书馆
- 陈昌来, "对外汉语教学概论" (2005), 復旦大学出版社
- 崔永华, "汉语课堂教学技巧" (2002), 北京语言大学出版社
- 范晓, "语法理论纲要" (2003), 上海译文出版社
- 房玉清, "实用汉语语法" (1992), 北京语言学院出版社
- 黄伯荣, "现代汉语" (2007), 高等教育出版社
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (1986), 外语教学与研究出版社
- 陆志韦, "汉语的构词法" (1957), 科学出版社
- 齐沪扬, "应用语言学纲要" (2006), 復旦大学出版社
- 王力, "汉语语法纲要" (1982), 上海教育出版社
- 杨庆惠, "现代汉语离合词用法词典" (1995), 北京师范大学出版社
- 于根元, "句型和动词" (1987), 语文出版社
- 袁毓林, "汉语动词的配价研究" (1998), 江西教育出版社
- 张斌, "汉语语法学" (2003), 上海教育出版社
- 赵元任, "汉语口语语法" (2005), 商務印書館
- 周上之, "汉语离合词研究" (2006), 上海外语教育出版社
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- 陈安平, "现代汉语动词重叠研究综述", 怀化师专学报, (4) (2001)
- 陈昌来, "特殊动词的句法语义属性研究与对外汉语教学", 上海师范大学学报(哲学社会 科学版), (4) (2005)
- 范晓, "动词的配价与句子的生成", 汉语学习, (1) (1996)
- 高思欣, "留学生汉语动宾式离合词偏误分析", 박사, pp.2002
- 黄晓琴, "离合字组的语义研究", 박사, pp.2003
- 李清华, "谈离合词的特点和用法", 语言教学与研究, (3) (1983)
- 林美淑, "对韩汉语教学离合词研究", 박사, pp.2005
- 鲁健骥, "外国人学汉语的语法偏误分析", 语言教学与研究, (1) (1994)
- 饶勤, "动宾式离合词配价的再认识", 语言教学与研究, (4) (2001)
- 任海波, "基于语料库的现代汉语离合词形式分析", 语言科学, (6) (2005)
- 王海峰, "现代汉语离合词离析动因刍议", 语文研究, (3) (2002)
- 王素梅, "论双音节离合词的结构、扩展及用法", 沈阳师范学院学报(社会科学版), (4) (1999)
- 杨峥林, "中级水平韩国学生习得汉语离合词情况分析", 昆明理工大学学报(社会科学版), (6) (2006)
- 赵新, "动词重叠在使用中的制约因素", 语言教学与研究, (3) (1994)
- 周上之, "对外汉语离合词循环递进復式教学法", 汉语学报, (1) (2000)
- 周荔, "面向对外汉语的离合词研究", 석사, pp.2009
- Ellis, "The Study of Second Language Acquisition" (1994), Oxford University Press
- Halliday, M A K, "Corpus studies and probabilistic Grammar, In English corpus Linguistics Studies in Honour of Jan Savrtvik" (1991), Longgman
- Kopper, Paul, "Emergent Grammar" (1987), Berkeley Linguistic society
- Li，C．N, "Mandarin Chinese：A Functionnal Reference Grarmmz" (1981), University of California Press
- Mantled Pienemann, "Psychological Constraints on the Teachability of Languages, In Studies in Second Language Acquisition" (1984)
- Pienemann，M, "Language processing and second language development：Processability theory" (1998)
관련 논문AI추천
이합사 교학방안에 관한 소고유재성영남중국어문학회 · 중국어문학2012 · 제60호한국인 학습자의 중국어 동사성 동목구조 사용상의 오류분석이효영대한중국학회 · 중국학2008 · 제31호離合词偏误原因对比探析及教学对策 — 以韩国初中级汉语水平学生为例송연, 최일의한국중문학회 · 중국문학연구2013 · 제50호韓國學生漢語動賓結構的習得낙명제중국인문학회 · 중국인문과학2004 · 제29호중국어 교육을 위한 이합사 연구김나래동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2025 · 제1권 제84호韓國學生學習現代漢語離合詞的常見偏誤分析송진희중국인문학회 · 중국인문과학2004 · 제28호