조선시대 한글 의서의 문체 연구
The Study on Style of Medical Books in the Middle Korean.
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims at listing Korean medical books in Chosun dynasty (Medival Korean era) and surveying the characteristics of their writing style. These medical books have something in common : linguistic code - Korean, era - Chosun, contents - symptom and prescription of diseases, text producers - doctors, experts and authorities, comsumers - secondary experts, patients and laymen. The main factor for formation of writing style in the medical books was investigated in the view of the intrinsic and the extrinsic text. The factors by the intrinsic text were the symptom of diseases, the medical prescriptions and the status of treatment and that by the the extrinsic text was psychological status of health care providers. The characteristics of the writing style in the medical books was analyzed in the length of sentences and the sentence final forms.
Abstract
This study aims at listing Korean medical books in Chosun dynasty (Medival Korean era) and surveying the characteristics of their writing style. These medical books have something in common : linguistic code - Korean, era - Chosun, contents - symptom and prescription of diseases, text producers - doctors, experts and authorities, comsumers - secondary experts, patients and laymen. The main factor for formation of writing style in the medical books was investigated in the view of the intrinsic and the extrinsic text. The factors by the intrinsic text were the symptom of diseases, the medical prescriptions and the status of treatment and that by the the extrinsic text was psychological status of health care providers. The characteristics of the writing style in the medical books was analyzed in the length of sentences and the sentence final forms.
참고문헌 (22)
- 강용택, "중세조선어 문체 연구" (2007), 보고사
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 김남경, "구급방류 언해서의 국어학적 연구", 박사, 국어국문학, pp.2005
- 김남경, "구급방류 구문 연구*―증세 구문을 중심으로―", 민족문화논총, (33), pp.163~187 (2006), 민족문화연구소
- 김남경, "구급방류 의서의 구문연구-처방과 관련된 구문을 중심으로", 어문연구, 53, pp.389~413 (2007), 어문연구학회
- 김남경, "구급방류 의서의 치료 구문 연구", 민족문화논총, (40), pp.319~343 (2008), 민족문화연구소
- 김남경, "조선시대 의서에 나타난 병명에 대하여 -구급방류를 중심으로-", 국어사연구(학회지 명칭 변경), (11), pp.7~36 (2010), 국어사학회
- 김동소, "한국어 변천사" (2003), 형설출판사
- 김미형, "언해문의 문체 특징 연구", 어문학연구, 6, pp.33~55 (1997), 상명대학교 어문학 연구소
- 김미형, "번역의 틀로 형성되는 문체적 특징 연구 - 메타의사소통적 번역의 틀과 의고체 -", 한국언어문화, 24, pp.5~28 (2003), 한국언어문화학회
- 김성란, "근대국어의 종결어미 연구" (2006), 도서출판 역락
- 김흥수, "국어 문체의 통사적 양상에 대한 연구", 한국언어문학, 31, pp.83~101 (1993), 한국언어문학회
- 박청희, "<박통사>류 문체 연구", 한말연구, (21), pp.103~124 (2007), 한말연구학회
- 이유기, "중세국어와 근대국어 문장종결형식의 연구" (2001), 도서출판 역락
- 이은규, "｢두창경험방｣ 이본의 비교 연구", 언어과학연구, 18, pp.209~234 (2000), 언어과학회
- 이은규, "구급방류 의서의 병명 번역 양상", 한국말글학, 27, pp.77~119 (2010), 한국말글학회
- 이현희, "中世國語 句文硏究" (1994), 신구문화사
- 장윤희, "중세국어 종결어미 연구" (2002), 태학사
- 정진원, "중세국어의 텍스트 언어학적 접근" (1999), 한국문화사
- 정호완, "언해태산집요", 세종대왕기념사업회, ~ (2010)
- 蔡仁淑, "17세 의서언해의 국어학적 고찰", 석사, pp.1986
- B.조빈스키, "문체론" (1999), 한신문화사