러시아어 직업명 형성과 문법적 불균형

Abstract

В данной работе исследованы словообразование существитель-ных, называющие лиц по профессии, и семантическое соотношение между существительными мужского и женского рода со значением профессии. Существительные, называющие лиц женского пола по их отно- шению к профессии, обычно образуются от соотносительных существительных мужского рода при помощи суффиксов. Но от многих существительных, обозначающих лиц мужского пола по отношению к профессии, невозможно образовать соотносительные слова женского рода. В таких случаях существительные мужского рода используются для обозначения лиц как мужского, так и женского пола. Неупотребление женских форм отражает традиционную социаль- ную стратификацию мужчин и женщин в отношении рабочих мест и в обществе в целом. Данные показывают, что употребление мужского по форме наименования по отношению к женщине указы-вает на ее высокий профессиональный уровень. Это опровергает тот аргумент, что блокировка образования некоторых форм женского рода происходит из-за того, что данным родом деяте-льности занимаются преимущественно мужчины. Исследования показали, что ограничения в употреблении женских форм продиктованы не грамматическими, а социальными причинами. Теперь в России женщины выполняют разнообразную работу. Поэтому в заключение хочется отметить, существует тенденция формального и семантического совпадения существи- тельных женского рода, обозначающих профессиональную деяте- льность, с их мужским аналогом. И нужны закономерности упо- требления существительных женского рода.