러시아어 “충고” 표현 구문에 대하여
Study of Russian Expression of “Advise”
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
Данная статья посвящена анализу конструкций, выражаюших совет в русском языке. В работе используется коммуникативный анализ, учитывающий взаимодействие средств языковых уровней, а также смысловых связей в формировании значения высказывания. В русском языке коммуникативная целеустановка "совет" выражается как эксплицитным, так и имплицитным (лексически нераскрытым) способами. Мы попытались определить ряд особенностей конструкций, выражаюших совет. В результате анализа можно сделать следующие выводы: 1) Русский язык избегает использования эксплицитных способов выражения нейтрального совета; 2) Конструкции, в которых лексически нераскрыта коммуникативная целеустановка, имеют большую потенциальную многозначность. В этом случае при выражении совета отмечается активизация взаимодействия различных средств языка; 3) При выражении совета могут формироваться дополнительные смысловые оттенки целеустановки с помощью некоторых частиц; 4) Конструкции, объединенные общей коммуникативной целе- установкой, характеризуются особенностями оттенков значения, разли- чным соотношением средств разных уровней языка, существенных для формирования значений.
참고문헌 (17)
- 강성희, "러시아 부탁 구문의 특징", 9(1) (1999)
- Безяева М. Г, "Семантика коммуникативного уровня звучашего языка" (2002), Издательсво МГУ
- Белошапкова В. А, "Современный русский язык" (1997)
- Бельский А. В, "＂Побудительная речь＂" (1953)
- Брызгунова Е. А, "Звуки и интонация русской речи" (1971)
- Брызгунова Е. А, "＂Смысловое взаимодействие предложений＂" (1979)
- Брызгунова Е. А, "Проблемы целого и части в структурах звучашей речи" (2000), Vox humana, Bolla Kalman professzor hetve nedik szuletesnapjara. Budapest
- Виноградов В. В, "Русский язык" (1972)
- Гловинская М. Я, "＂Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов＂" (1993)
- Клобуков Е. В, "Краткий справочник по современному ру- сскому языку" (1991)
- Кодзасов С. В, "Обшая фонетика. М" (2001)
- Лаптева О. А, "Живая русская речь с телеэкрана. М" (2001)
- ПешковскийА. М, "Русский синтаксис в научной освещении" (1956)
- "РГ-82 Русская Грамматика" (1982)
- Савильева Е. П, "＂Лексико-семантические группы - номи- нации побудительных речевых интенций＂" (1991)
- Храковский В.С, "Семантика и типология императив: Русский императив" (1986)
- Шахматов А.А, "Синтаксис русского языка" (1941)