소장문법학파, 전독일언어협회와 훔볼트가 근대일본 국어이념에 끼친 영향
Der Einfluss der Jungrammatiker, des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins und W. von Humboldts auf die Ideologie des modernen Japanischen
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In der vorliegenden Arbeit habe ich untrsucht, wie die Junggrammatiker, der Allgemeine Deutsche Sprachverein und Humboldt auf die Ideologie des modernen Japanisches wirkten, indem ich die Ausarbeitung der Ideologie des modernen Japanisches erortere. Die Andeutung der Ideologie des modernen Japanisches erscheint in dem 'Erziehungswesen des Landes' bei dem Erziehungsminister Mori. Die Ideologie des modernen Japanischen wurde bei Otschiai und Sekine entwickelt und bei Ueda vervollkommnt. Nach Otschiai's Meinung treten Japanisch, japanische Literatur und Japan in Verbindung mit dem organischen Zusammenleben und Sekine behauptet die Vereinheitlichung des Japanischen, des japanischen Volkes und Japans. Aber in Otschiai's und Sekine's Ideologie des modernen Japanischen erscheint ein Grenzpunkt, der in einer mäßigen Harmonie mit der Tradition bleibt. Also vervollständigt Ueda die Ideologie des modernen Japanisches auf Grund nicht von der Tradition sondern von den Sprachansichten der Junggrammatiker, denen des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins und den Humboldtschen Sprachansichten.
Abstract
In der vorliegenden Arbeit habe ich untrsucht, wie die Junggrammatiker, der Allgemeine Deutsche Sprachverein und Humboldt auf die Ideologie des modernen Japanisches wirkten, indem ich die Ausarbeitung der Ideologie des modernen Japanisches erortere. Die Andeutung der Ideologie des modernen Japanisches erscheint in dem 'Erziehungswesen des Landes' bei dem Erziehungsminister Mori. Die Ideologie des modernen Japanischen wurde bei Otschiai und Sekine entwickelt und bei Ueda vervollkommnt. Nach Otschiai's Meinung treten Japanisch, japanische Literatur und Japan in Verbindung mit dem organischen Zusammenleben und Sekine behauptet die Vereinheitlichung des Japanischen, des japanischen Volkes und Japans. Aber in Otschiai's und Sekine's Ideologie des modernen Japanischen erscheint ein Grenzpunkt, der in einer mäßigen Harmonie mit der Tradition bleibt. Also vervollständigt Ueda die Ideologie des modernen Japanisches auf Grund nicht von der Tradition sondern von den Sprachansichten der Junggrammatiker, denen des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins und den Humboldtschen Sprachansichten.
참고문헌 (26)
- 박정환, "근대일본 국어 정립 - 독일 소장문법학파의 영향을 중심으로 -", 언어과학, 16(1), pp.89~109 (2009), 한국언어과학회
- 안정오, "훔볼트의 유산" (2005), 푸른사상
- 이성준, "훔볼트의 언어철학" (1999), 고려대학교 출판부
- 이성준, "인간과 언어의 정신활동" (2007), 푸른사상
- 이연숙, "국어라는 사상" (2006), 소명출판
- 코모리 요이치, "일본어의 근대" (2003), 소명출판
- 大野晋, "日本語と世界" (1989), 講談社
- "明治文學全集 44" (1968), 筑摩書房
- 山本正秀, "近代文體形成史料集成-發生篇" (1978), 櫻楓社
- "森有禮全集 제 1권" (1972), 宣文堂書店
- 上田万年, "言語學" (1975), 敎育出版
- 上田万年, "國語學史" (1981), 敎育出版
- 小林秀雄, "本居宣長 補記" (1982), 新潮社
- 神島二郞, "近代日本の精神構造" (1961)
- 安丸良夫, "近代天皇像の形成" (1992), 岩波書店
- "日本語の歷史 6" (1965), 平凡社
- Helbig, G., "Geschichte der neueren Sprachwissenschaft" (1974), Rowohlt
- Humboldt, W.v, "Über das Sprachstudium. Fragment. Bd. 7, In Gesammelte Schriften(Akademie-Ausgabe). 17 Bde" (1968), de Gruyter
- Humboldt, W.v, "Inwiefern läßt sich der ehemalige Culturzustand der eingebornen Völker Amerikas aus den Überresten ihrer Sprachen beurteilen?, In Gesammelte Schriften Bd. 5" (1823)
- Humboldt, W.v, "Grundzüge des allgemeinen Sprachtypus, In Gesammelte Schriften Bd. 5" (1824)
- Humboldt, W.v, "Über die Verschidenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts, In Gesammelte Schriften Bd. 7" (1830)
- Kirkness, A, "Zur Sprachreinigung im Deutschen 1789∼1871: Eine historische Dokumentation, Teil 1" (1975), TBL Verlag Guntet Narr
- Schneider, F, "Der Typus der Sprache" (1995)
- Specht, F, "Die indogermanische Sprachwissenschaft von den Junggrammatikern bis zum 1. Weltkrieg", Lexis, 1 (1948)
- Amsterdamska, O, "School of Thought- The Development of Linguistics from Boppto Saussure" (1978)
- Townson, M, "Mother-tongue and Fatherland, Language and Politics in German" (1992), Manchester U.P