현실과의 관계 속에서 동화와 전설의 이해
Das Wirklichkeitsverhältnis von Märchen und Sagen
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die vorliegende Arbeit untersucht, wie sich Märchen und Sagen zur Wirklichkeit verhalten. Der Ausgangspunkt ist eine Bemerkung der Brüder Grimm zu diesem Thema. Sowohl in Märchen als auch in Sagen spiegelt sich die Wirklichkeit, aber die beiden Textsorten unterscheiden sich darin, wie sehr der jeweilige Fiktionalisierungsvorgang den Wirklichkeitsgehalt in den Hintergrund rückt. Generell stehen Sagen der Wirklichkeit näher als Märchen. Sagen sind selbstverständlich ebenfalls keine historischen Quellen, sie erheben aber gewissermaßen den Anspruch auf Wahrheit, was nicht für Märchen gilt. Die Rezeption von Sagen geht mit der Aufforderung einher, dem Inhalt Glauben zu schenken, während bei Märchen andere Aspekte von Interesse sind. Dieser Unterschied drückt sich u.a. in spezifischen Textsortenmerkmalen aus, nämlich im Wahrheitsbeweis bei Sagen und in der formelhaften Wendung ‘es war einmal’ bei Märchen
Abstract
Die vorliegende Arbeit untersucht, wie sich Märchen und Sagen zur Wirklichkeit verhalten. Der Ausgangspunkt ist eine Bemerkung der Brüder Grimm zu diesem Thema. Sowohl in Märchen als auch in Sagen spiegelt sich die Wirklichkeit, aber die beiden Textsorten unterscheiden sich darin, wie sehr der jeweilige Fiktionalisierungsvorgang den Wirklichkeitsgehalt in den Hintergrund rückt. Generell stehen Sagen der Wirklichkeit näher als Märchen. Sagen sind selbstverständlich ebenfalls keine historischen Quellen, sie erheben aber gewissermaßen den Anspruch auf Wahrheit, was nicht für Märchen gilt. Die Rezeption von Sagen geht mit der Aufforderung einher, dem Inhalt Glauben zu schenken, während bei Märchen andere Aspekte von Interesse sind. Dieser Unterschied drückt sich u.a. in spezifischen Textsortenmerkmalen aus, nämlich im Wahrheitsbeweis bei Sagen und in der formelhaften Wendung ‘es war einmal’ bei Märchen
참고문헌 (26)
- "피리부는 사나이", EJ Media. DVD, ~ (2007)
- Böckel, Otto, "Die deutsche Volkssage" (1914), Teubner
- Bolte, Johannes, "Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen" (1963), Olms
- Brockhaus Enzyklopädie, "Bd. 8" (1969), F.A. Brockhaus
- Brüder Grimm, "Kinder- und Hausmärchen" (1980), Reclam
- Duden, "und Bd. 5" (1978), Dudenverlag
- Dymke, Anneliese, "Die wirkliche Welt im deutschen Zaubermärchen:Studien zum Märchengepräge" (1951)
- Gerndt, Helge, "Kultur als Forschungsfeld: über volkskundliches Denken und Arbeiten" (1981), Beck
- Grimm, Jacob, "Die Märchen der Brüder Grimm" (1983), Goldmann
- Grimm, Jacob, "Deutsche Sagen" (1981), Insel
- Lehmann, Albrecht, "Erzählkultur. Beiträge zur kulturwissenschaftlichen Erzählforschung", pp.59~70 (2009), Walter de Gruyter
- Lüthi, Max, "Form und Wesen" (1985)
- Lüthi, Max, "Bearbeitet von Heinz Rölleke" (2004), Metzler
- Lüthi, Max, "Zwei Grundformen erzählender Dichtung" (1975)
- Nissen, Walter, "Die Brüder Grimm und ihre Märchen" (1984), Wandenhoeck & Ruprecht
- Nitschke, August, "Das frühe Europa" (1976), Frommann-Holzboog
- Olrik, Axel, "Deutsches Altertum und deutsche Literatur 51", pp.1~12 (1909), Weidmannsche Buchhandlung
- Peuckert, Will-Erich, "Deutsches Volkstum in Märchen und Sage, Schwank und Rätsel" (1938), de Gruyter
- Ranke, Friedrich, "Vorträge und Aufsätze", pp.1935, Maruschke
- Röhrich, Lutz, "Ein methodischer Abriß", pp.664~691 (1958)
- Röhrich, Lutz, "Märchen und Wirklichkeit" (1974), Franz Steiner Verlag
- Röhrich, Lutz, "Erzählforschung heute" (1976), Herder
- Schmidt, Leopold, "Märchen, Sage, Legende, Schwank" (1963), E. Schmidt
- Ungarisches Volksmärchen, "hrsg. von Agnes Kovács, übertragen von Jeanette Hajdu" (1994), Rowohlt
- Usteri, Alfred, "Die Pflanzenwelt in der Sage und im Märchen" (1947), R. Geering