본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

게오르크 트라클의 「어린 시절」에 나타난 푸른색의 상징성

Die Farbe Blau in Gerog Trakls Gedicht Kindheit

1

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류독일어와문학

초록

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Symbolik und die Funktion der Farbe Blau im Gedicht Kindheit von Georg Trakl zu analysieren. Trakl, der inSalzburg seine Jugend verbrachte, knupft sein Gedicht Kindheit, das 1913 in derZeitschrift Brenner erschien, an die Tradition des Expressionismus an. In dieserliterarischen Epoche steht nicht mehr die Außenwelt im Mittelpunkt, sondern dieInnenwelt der Dichter und deren kunstlerischer Ausdruck. Das Gedicht, das “die aneinandergereihten, strophischen Bildkomplexe” enthalt,ist fur Leser zunachst hermetisch und schwer zuganglich. Kindheit erscheintmalerisch durch die intensive, bildhafte Ausgestaltung von Vorstellungen und vorallem durch den eigenartigen und herausragenden Gebrauch von farblich bestimmtenSprachbildern wie “blaue Hohle”, “blaues Wasser”, “blauer Augenblick” und“heilige Blaue”. Das Farbwort Blau ist zuerst Symbol kindlicher Unberuhrtheit undunschuldiger Reinheit. Es symbolisiert reinen Zustand der Praxistenz ohneErbsunde. Durch das Blau tritt die Wirklichkeit in einen geistigen Raum, dessenKraftlinen sich alle als dem Zeichen einer Sehnsucht nach Harmonie treffen. Sofungiert die Farbe Blau als die Bezeichnung der unaussprechlichen Ubereinstimmungvon Innen und Außen. Blau ist daher als Formel fur die seelenhafteDurchstimmung von Ich und Welt zu verstehen. Fur Trakl reprasentiert die Blauenicht nur geistige Krafte, sondern heilige Wesenheit des Daseins. Aus einermetaphysischen Perspektive gilt das Blau als eine Existenzfarbe. In Kindheit wird das Blau also abstrakt gebraucht. Es wird zum Ausdruck vonTrakls Visionen verwendet, die außerhalb der Sphare sinnlicher Wahrnehmbarkeitliegen. Der Ubergang zum abstrakten Farbgebrauch vollzieht sich daher derart,dass Farbe zunachst nicht mehr ausschließlich als Merkmalswert und Gestaltsqualitatvon Gegenstanden erlebt wird, sondern ihr einen Eigenwert verleiht. Die Isolierungdes Farbmerkmals und Merkmalstragers lost ganz eigenartige Wirkungen aus. Aufdieser Weise erhalt die Farbe eigenen Anschauungswert und daruber hinaus einenstarken Symbolwert.

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Symbolik und die Funktion der Farbe Blau im Gedicht Kindheit von Georg Trakl zu analysieren. Trakl, der inSalzburg seine Jugend verbrachte, knupft sein Gedicht Kindheit, das 1913 in derZeitschrift Brenner erschien, an die Tradition des Expressionismus an. In dieserliterarischen Epoche steht nicht mehr die Außenwelt im Mittelpunkt, sondern dieInnenwelt der Dichter und deren kunstlerischer Ausdruck. Das Gedicht, das “die aneinandergereihten, strophischen Bildkomplexe” enthalt,ist fur Leser zunachst hermetisch und schwer zuganglich. Kindheit erscheintmalerisch durch die intensive, bildhafte Ausgestaltung von Vorstellungen und vorallem durch den eigenartigen und herausragenden Gebrauch von farblich bestimmtenSprachbildern wie “blaue Hohle”, “blaues Wasser”, “blauer Augenblick” und“heilige Blaue”. Das Farbwort Blau ist zuerst Symbol kindlicher Unberuhrtheit undunschuldiger Reinheit. Es symbolisiert reinen Zustand der Praxistenz ohneErbsunde. Durch das Blau tritt die Wirklichkeit in einen geistigen Raum, dessenKraftlinen sich alle als dem Zeichen einer Sehnsucht nach Harmonie treffen. Sofungiert die Farbe Blau als die Bezeichnung der unaussprechlichen Ubereinstimmungvon Innen und Außen. Blau ist daher als Formel fur die seelenhafteDurchstimmung von Ich und Welt zu verstehen. Fur Trakl reprasentiert die Blauenicht nur geistige Krafte, sondern heilige Wesenheit des Daseins. Aus einermetaphysischen Perspektive gilt das Blau als eine Existenzfarbe. In Kindheit wird das Blau also abstrakt gebraucht. Es wird zum Ausdruck vonTrakls Visionen verwendet, die außerhalb der Sphare sinnlicher Wahrnehmbarkeitliegen. Der Ubergang zum abstrakten Farbgebrauch vollzieht sich daher derart,dass Farbe zunachst nicht mehr ausschließlich als Merkmalswert und Gestaltsqualitatvon Gegenstanden erlebt wird, sondern ihr einen Eigenwert verleiht. Die Isolierungdes Farbmerkmals und Merkmalstragers lost ganz eigenartige Wirkungen aus. Aufdieser Weise erhalt die Farbe eigenen Anschauungswert und daruber hinaus einenstarken Symbolwert.

참고문헌 (23)

  1. Georg Trakl, "Dichtung und Briefe, Herausgegeben von Walther Killy und Hans Szklenar" (1969)
  2. 권병준, "게오르크 트라클 문학에 나타난 은유의 색채상징", 독일언어문학, (31), pp.237~262 (2006), 한국독일언어문학회
  3. 마르틴 하이데거, "예술 작품의 근원" (1996), 예전사
  4. 미셸 파스투로, "블루 색의 역사" (2002), 한길아트
  5. 바실리 칸딘스키, "예술에서의 정신적인 것에 대하여" (2010), 열화당
  6. 발터 벤야민, "1900년경 베를린 유년시절. 베를린 연대기" (2007), 도서출판 길
  7. 빈프리트 게오르크 제발트, "토성의 고리" (2011), 창비
  8. 요한 볼프강 폰 괴테, "색채론" (2003), 민음사
  9. 하인리히 하이네, "낭만파" (2004), 한길사
  10. 후고 프리드리히, "현대시의 구조. 보들레르에서 20세기까지" (1995), 한길사
  11. Doppler, Alfred, "Poetisches Bild als historisches Abbild. Der Wandlungsprozeß in der Lyrik Georg Trakls, In Wirklichkeit im Spiegel der Sprache. Ansätze zur Literatur des 20. Jahrhunderts in Österreich" (1975)
  12. Fussenegger, Gertrud, "Farbiges Licht, In 1000 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen. Von Georg Trakl bis Gottfried Benn. Sechster Band" (1996)
  13. Hauser, Arnold, "Sozialgeschichte der Kunst und Literatur" (1990)
  14. Kandinsky, Wassilij, "Über das Geistige in der Kunst" (2004)
  15. Lamping, Dieter, "Das lyrische Gedicht. Definitionen zu Theorie und Geschichte der Gattung" (1993)
  16. Lühl-Wiese, Brigitte, "Georg Trakl - Der Blaue Reiter. Form- und Farbstrukturen in Dichtung und Malerei des Expressionismus" (1963)
  17. Marc, Franz, "Briefe aus dem Feld" (1948)
  18. Overath, Angelika, "Trakls blaue Kindheit. Altmodische Lektüre eines modernen Gedichts, In Akzente, Bd. 34. Jahrgang" (1987)
  19. Preisendanz, Wolfgang, "Auflösung und Verdinglichung in den Gedichten Georg Trakls, In Immanente Ästhetik-Ästhetische Reflexion: Lyrik als Paradigma der Moderne" (1966)
  20. Rey, William Henry, "Poesie der Antipoesie. Moderne deutsche Lyrik. Genesis, Theorie, Struktur" (1978)
  21. Rilke, Rainer Maria, "Briefe aus den Jahren 1914~1921" (1977)
  22. Steiner, Jacob, "Die Farben in der Lyrik von George bis Trakl", Internationales Georg Trakl Symposium: 1983 Albany (1984)
  23. Szklenar, Hans, "Georg Trakl. Eine biographischer Abriß, In Georg Trakl" (1969), Text+Kritik

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)