우울의 광채 - 게오르크 트라클의 시에 나타난 황금색의 상징성 연구 (2)
Glanz der Melancholie. Die Symbolik der Farbe - Gold in Georg Trakls Gedicht (2)
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Symbolik der Farbe Goldin der Lyrik Georg Trakls zu analysieren. Die Farbe Gold hat bei Trakleine ambivalente Bedeutung, obwohl sie meistens als eine positive Farbebetrachtet wird. Diese Ambivalenz zeigt sich nicht nur in Gold, sondernauch bei anderen Traklschen Farben. Neben der Vollkommenheit und derHeiligkeit bezieht sich das Farbwort Gold zuweilen auf eine vergangeneLebensfulle und Schonheit. Gold erinnert an die wehmutige Geschichtevom verlorenen, goldenen Zeitalter. “Die Qual/ des goldenen Tags” im Gedicht In Venedig verleiht der Farbe Gold eine zeitliche Empfindung, diesie sowohl mit Sonnenlicht, als auch mit Vergänglichkeit und Abschiedverbindet. Ein Abschied, den Dichter gegen seinen eigenen Willen nehmenmuss. Bei Trakl fungiert diese Farbe somit auch als ein Träger derMelancholie. Ein treffendes Beispiel dafür ist der Vers “Verflossen ist dasGold der Tage,/ des Abends braun und blaue Farbe” im Gedicht Rondel. Gold mit einer melancholischen Bedeutung tritt im Gedicht Trübsinn inErscheinung: “Das Gold tropft von den Büschen trüb und matt.” “Dasletzte Gold verfallener Sterne” im Gedicht An den Kanben Elis ist aucheine Chiffre für den Glanz der Melancholie. Vor diesem Hintergrund kannman zu dem Schluss kommen, dass die von Trakl verwendete Farbe Goldin gewisser Weise eine subjektive Wirklichkeit darstellen kann. DieAnziehungskraft seiner Dichtung strahlt von dieser nicht zu erfassendensubjektiven Wirklichkeit aus, der sich der Leser nicht entziehen kann.
Abstract
In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Symbolik der Farbe Goldin der Lyrik Georg Trakls zu analysieren. Die Farbe Gold hat bei Trakleine ambivalente Bedeutung, obwohl sie meistens als eine positive Farbebetrachtet wird. Diese Ambivalenz zeigt sich nicht nur in Gold, sondernauch bei anderen Traklschen Farben. Neben der Vollkommenheit und derHeiligkeit bezieht sich das Farbwort Gold zuweilen auf eine vergangeneLebensfulle und Schonheit. Gold erinnert an die wehmutige Geschichtevom verlorenen, goldenen Zeitalter. “Die Qual/ des goldenen Tags” im Gedicht In Venedig verleiht der Farbe Gold eine zeitliche Empfindung, diesie sowohl mit Sonnenlicht, als auch mit Vergänglichkeit und Abschiedverbindet. Ein Abschied, den Dichter gegen seinen eigenen Willen nehmenmuss. Bei Trakl fungiert diese Farbe somit auch als ein Träger derMelancholie. Ein treffendes Beispiel dafür ist der Vers “Verflossen ist dasGold der Tage,/ des Abends braun und blaue Farbe” im Gedicht Rondel. Gold mit einer melancholischen Bedeutung tritt im Gedicht Trübsinn inErscheinung: “Das Gold tropft von den Büschen trüb und matt.” “Dasletzte Gold verfallener Sterne” im Gedicht An den Kanben Elis ist aucheine Chiffre für den Glanz der Melancholie. Vor diesem Hintergrund kannman zu dem Schluss kommen, dass die von Trakl verwendete Farbe Goldin gewisser Weise eine subjektive Wirklichkeit darstellen kann. DieAnziehungskraft seiner Dichtung strahlt von dieser nicht zu erfassendensubjektiven Wirklichkeit aus, der sich der Leser nicht entziehen kann.
참고문헌 (28)
- Trakl, Georg, "Dichtung und Briefe" (1969), Herausgegeben von Walther Killy und Hans Szklenar
- 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔, "법철학" (2008), 한길사
- 빈프리트 게오르크 제발트, "토성의 고리" (2011), 창비
- 오비디우스, "변신이야기" (1997), 민음사
- 요한 볼프강 폰 괴테, "색채론" (2003), 민음사
- 윌리엄 버틀러 예이츠, "첫사랑" (1997), 민음사
- 플로리안 일리스, "1913년. 세기의 여름" (2013), 문학동네
- 피에르 그리말, "그리스 로마 신화사전" (2003), 열린책들
- 한성자, "트라클 시에 있어서의 소년 ‘엘리스’ 상의 변화과정에 관한 연구", 박사, pp.1984
- Basil, Otto, "Trakl in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten" (1978)
- Baudelaire, Charles, "Ausgewählte Werke" (1970), Ins Deutsche Übertragung von Terese Robinson
- Benjamin, Walter, "Gesammelte Schriften" (1989)
- Blass, Regine, "Die Dichtung Georg Trakls" (1968), Von der Trivial Sprache zum Kunstwerk
- Celan, Paul, "Gedichte in zwei Bänden" (1981)
- Ehrenstein, Albert, "Mein Lied" (1931)
- Focke, Alfred, "Georg Trakl-Liebe und Tod" (1955)
- Freud, Sigmund, "Melancholie oder vom Glück, unglücklich zu sein" (1977)
- Gryphius, Andreas, "Eine Auswahl" (1968)
- Hoffacker, Helmut, "Deutsche Literaturgeschichte" (1992), Von den Anfängen bis zur Gegenwart
- Itten, Johannes, "Subjektives Erleben und objektives Erkennen als Wege zur Kunst" (1970)
- Kandinsky, Wassily, "Über das Geistige in der Kunst" (2004)
- Knörrich, Otto, "Lexikon lyrischer Formen" (1992)
- Lühl-Wiese, Brigitte, "Form- und Farbstrukturen in Dichtung und Malerei des Expressionismus" (1963)
- Nietzsche, Friedrich, "Kritische Studienausgabe in 15 Bänden, Bd. 7" (1980)
- Pinthus, Kurt, "Menschheitsdämmerung" (1959)
- Schneditz, Wolfgang, "Gedichte, Briefe, Bilder, Essays" (1949)
- Seidler, Herbert, "Expressionismus im Europäischen Zwischenfeld" (1976)
- Wenzel, Heinz, "Konkordanz zu den Dichtungen Georg Trakls" (1971)