몰락의 비전 - 트라클 시에 나타난 회색의 상징성 연구 -
A Study on the Symbolism of gray in the poetry of Georg Trakl
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
트라클의 시에서 회색은 다른 색에 비해 사용 빈도수가 가장 낮은 색이지만 그의색채미학을 이해하기 위해서 간과할 수 없는 중요한 색이다. 그의 시세계에서 회색은 만물이 생기를 잃고 퇴색하는 늦가을과 겨울의 암울한 자연 풍경을 묘사할 때 사용되거나, 절망적인 부동성, 파국, 유폐, 우울, 불안, 공포, 전율 등 세계 몰락의 징후에 대한 예감이나 심리적 감정상태가 표출될 때 선택된다. 전자의 회색이 눈에 비친주관적 인상을 감각적으로 포착한 인상주의 풍경화에 걸맞다면, 후자의 회색은 보이지 않는 내면세계를 대범하게 이미지화하는 표현주의 그림에 어울린다. 트라클의 회색은 재현과 묘사의 의무에서 벗어나 비가시적인 세계를 가시화하는 비모방적 색조를 띨 때 고도의 시적 상징성을 확보한다. 특히 형용사보다는 명사나 부사로서 회색이 사용될 경우 추상성의 강도가 높아지는 경향을 보인다.
Abstract
Grau ist die Farbe, welche in der Lyrik von Georg Trakl am wenigsten auftaucht. Aus diesem Grund befand sich das Grau im toten Winkel der Farbforschung zu Trakl. Trakl verwendet Grau, um die düstere lyrische Natur des Spätherbstes und Winters darzustellen. Mit Grau drückt der Dichter auch seine emotionalen und psychologischen Zustände aus, wie etwa trostlose Unbeweglichkeit, Untergang, Depression und Schrecken. Während das Grau des ersteren auf die impressionistische Landschaft trifft, die den subjektiven Eindruck sinnlich einfängt, wird das letztere Grau zu einem expressionistischen Gemälde, das die unsichtbare Innenwelt ausdrückt. Wenn das Grau der Beschreibungspflicht entgeht und die unsichtbare Welt visualisiert, wird es zu einem höchst poetischen Symbol. Insbesondere wenn Grau nicht als Adjektiv, sondern als Substantiv oder Adverb verwendet wird, nimmt die Intensität der Abstraktion zu. Das Grau hat ausnahmslos negative Bedeutungen. Beispielsweise fungiert Grau als ein Symbol für böse Geister der Erbsünde, selbstzerstörerische Halluzination, Angst vor ungeklärten Gefahren und eschatologische Täuschung. Grau ist nämlich eine Illusion des Grauens und eine Vision des Verfalls. Trotz der Seltenheit von Grau in der Lyrik Trakls ist das symbolische Gewicht der Farbe mit dem anderer Farben vergleichbar.
참고문헌 (32)
- Trakl, Georg, "Herausgegeben von Walther Killy und Hans Szklenar, 2 Bänden" (1987), Salzburg
- 괴테, 요한 볼프강 폰, "파우스트 2" (1999), 민음사
- 괴테, 요한 볼프강 폰, "색채론" (2003), 민음사
- 권병준, "게오르크 트라클 문학에 나타난 은유의 색채상징", 독일언어문학, (31), pp.237~262 (2006), 한국독일언어문학회
- 류신, "색의 제국. 트라클 시의 색채미학" (2016), 서강대학교출판부
- 리델, 인그리트, "종교, 사회, 예술, 심리치료에서 본 색의 신비" (2004), 학지사
- 릴케, 라이너 마리아, "릴케전집 2" (2000), 책세상
- 바우만, 지그문트, "유동하는 공포" (2006), 산책자
- 신성엽, "게오르크 트라클의", 박사, 독어독문학과, pp.2014
- 아우렐리우스, 마르쿠스, "명상록" (2005), 숲
- 이텐, 요하네스, "색채의 예술" (2015), 지구문화사
- 칸딘스키, 바실리, "예술에서의 정신적인 것에 대하여" (2010), 열화당
- 파스투로, 미셸, "우리 기억 속의 색" (2011), 안그라픽스
- 폴, 스텔라, "컬러 오브 아트" (2018), 시공사
- 헬러, 에바, "색의 유혹 2" (2002), 예담
- Basil, Otto, "Georg Trakl in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten" (1978), Hamburg
- Bahr, Hermann, "Expressionismus" (2015), München
- Baudelaire, Charles, "Übertragung ins Deutsche von Terese Robinson" (1970), München
- Eibl, Karl, "Geschichte der deutschen Lyrik vom Mittelalter bis zur Gegenwart", pp.420~438 (1983), Stuttgart
- Eichendorff, Joseph von, "Gedichte 1811∼1815" (2000), Frankfurt am Main
- Havryliv, Tymofiy, "Georg Trakl und die literarische Moderne", pp.165~181 (2009), Tübingen
- Hoffacker, Helmut, "Klaus Ehlert: Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart", pp.334~340 (1992), Stuttgart
- Pfisterer-Burger, Kathrin, "Georg Trakls Evokation lyrischen Daseins" (1983), Salzburg
- Rey, William, "Poesie der Antipoesie. Moderne deutsche Lyrik. Genesis, Theorie, Struktur", pp.232~242 (1978), Heidelberg
- Schneider, Karl Ludwig, "Der bildhafte Ausdruck in den Dichtungen Georg Heyms, Georg Trakls und Ernst Stadlers" (1961), Heidelberg
- Schuchhardt, Nikolai, "Todesdarstellung und Jenseitsphantasien in der Lyrik Georg Trakls" (2006), Marburg
- Seidler, Herbert, "Expressionismus im Europäischen Zwischenfeld", pp.17~45 (1976), Innsbruck
- Steiner, Jacob, "Die Farben in der Lyrik von George bis Trakl", Internationales Georg Trakl Symposium, pp.116~131 (1984)
- Storm, Theodor, "Bd. 1: Gedichte, Novellen 1848-1867" (1998), Frankfurt am Main
- Vollmar, Klausbernd, "Symbolik–Wirkung-Deutung" (2009), München
- Wang, Rong, "Farben in der Lyrik Georg Trakls" (2012), Heidelberg
- Wetzel, Heinz, "Konkordanz zu den Dichtungen Georg Trakls" (1971), Salzburg