양가성의 색채미학 - 트라클, 릴케, 횔덜린의 시를 중심으로
Ambivalence and Its Esthetics of Color - Focusing on the Lyrics of Trakl, Rilke and Hölderlin
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Symbolik der Farbe Grün in derLyrik Georg Trakls zu analysieren. Die ambivalente Eigenschaft von Grün zeigt sichbei Trakl. Heinrich Golmann meint, dass das Grün bei Trakl “eine Farbe der Verwandlung” sei. Zunächst verbindet sich Grün bei ihm häufig mit Pflanzen, Wald, Gezweig sowie Geäst und steht für die Kraft des Lebens und Hoffnung. Die Farbe Grün kann auch seelische Ruhe und Geborgenheit mit sich bringen. Grün spendet Trost und ruft ein Gefühl des Friedens hervor. In diesem Sinne hat sie eine positive Bedeutung. Grün kann bei Trakl eine vergehende Welt beschreiben. Diese Assoziation entfaltet sich schließlich zum negativen Grün. Nicht selten assoziiert sich Grun bei Trakl mit Melancholie, die auf Stagnation, fehlende Lebhaftigkeit, Faulnis und ferner einen Weltuntergang hindeutet. Das mit Angst, tödlichem Gift und Dämonischem verbundene Grün findet sich in folgenden Versen: “Angst, grünes Dunkel, das Gurgeln eines Ertrinkenden.”(Verwandlung des Bosen)Die Farbe Grün ist also sehr doppeldeutig. Einerseits steht grün für Schwermut, andererseits kann es auch sehr energisch sein, zum Beispiel, wenn von der “Freude des Grüns”(Kaspar Hauser Lied) die Rede ist. Kurz gefasst ist Grün erblühend und verwesend zugleich, also sehr ambivalent, sowohl Leben als auch Tod, im Frühlingsgrün des Lebens und im bläulichen Grün des Todes. Deshalb ist Grün dieFarbe der extremen Gegensätze wie Leben und Tod. Außerdem steht “Einergrunender Schritt”(Am Abend) für die Seele des Wanderers als Gegensatz zum Irdischen. Diese grüne Figur gehört nicht zur realen Welt. Aus einer anderen Perspektive, nämlich im Spiegel des Dichters und dessen Identität mit Trakl, kann die Farbe Grün als eine deutlich höhere Selbstwahrnehmung betrachtet werden, d.h. die auf den Dichter reduzierende Figur als grüner Wanderer.
Abstract
In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Symbolik der Farbe Grün in derLyrik Georg Trakls zu analysieren. Die ambivalente Eigenschaft von Grün zeigt sichbei Trakl. Heinrich Golmann meint, dass das Grün bei Trakl “eine Farbe der Verwandlung” sei. Zunächst verbindet sich Grün bei ihm häufig mit Pflanzen, Wald, Gezweig sowie Geäst und steht für die Kraft des Lebens und Hoffnung. Die Farbe Grün kann auch seelische Ruhe und Geborgenheit mit sich bringen. Grün spendet Trost und ruft ein Gefühl des Friedens hervor. In diesem Sinne hat sie eine positive Bedeutung. Grün kann bei Trakl eine vergehende Welt beschreiben. Diese Assoziation entfaltet sich schließlich zum negativen Grün. Nicht selten assoziiert sich Grun bei Trakl mit Melancholie, die auf Stagnation, fehlende Lebhaftigkeit, Faulnis und ferner einen Weltuntergang hindeutet. Das mit Angst, tödlichem Gift und Dämonischem verbundene Grün findet sich in folgenden Versen: “Angst, grünes Dunkel, das Gurgeln eines Ertrinkenden.”(Verwandlung des Bosen)Die Farbe Grün ist also sehr doppeldeutig. Einerseits steht grün für Schwermut, andererseits kann es auch sehr energisch sein, zum Beispiel, wenn von der “Freude des Grüns”(Kaspar Hauser Lied) die Rede ist. Kurz gefasst ist Grün erblühend und verwesend zugleich, also sehr ambivalent, sowohl Leben als auch Tod, im Frühlingsgrün des Lebens und im bläulichen Grün des Todes. Deshalb ist Grün dieFarbe der extremen Gegensätze wie Leben und Tod. Außerdem steht “Einergrunender Schritt”(Am Abend) für die Seele des Wanderers als Gegensatz zum Irdischen. Diese grüne Figur gehört nicht zur realen Welt. Aus einer anderen Perspektive, nämlich im Spiegel des Dichters und dessen Identität mit Trakl, kann die Farbe Grün als eine deutlich höhere Selbstwahrnehmung betrachtet werden, d.h. die auf den Dichter reduzierende Figur als grüner Wanderer.
참고문헌 (28)
- Trakl, Georg, "Dichtungen und Briefe. Historisch kritische Ausgabe. 2 Bänden, Bd. I" (1969)
- 권병준, "게오르크 트라클 문학에 나타난 은유의 색채상징", 독일언어문학, (31), pp.237~262 (2006), 한국독일언어문학회
- 마르틴 하이데거, "언어로의 도상에서" (2012), 나남
- 요한 볼프강 폰 괴테, "색채론. 자연과학론" (2013), 민음사
- 이상, "이상 전집 4. 수필: 권태 외" (2013), 태학사
- 조두환, "게오르크 트라클. 검은 바람 속의 방랑자" (1996), 건국대학교출판부
- 폴 베를렌, "예지. 세계시인선 18" (1995), 민음사
- 폴 베를렌, "베를렌 시선" (2013), 지식을 만드는 지식
- 표도르 도스토예프스키, "죄와 벌 2" (2013), 민음사
- Adel, Kurt, "Österreich in Geschichte und Literatur" (1967)
- Bruns, Margarete, "Das Rätsel Farbe. Materie und Mythos" (2006)
- Celan, Paul, "Gedichte in zwei Bänden, Bd. 1" (1981)
- Daemmrich, Horst, "Themen und Motive in der Literatur. Ein Handbuch" (1995)
- Düchting, Hajo, "Farbrausch. Die Farbe in der Malerei" (2009)
- Esselborn, Hans, "Georg Trakl. Die Krise der Erlebenslyrik" (1981)
- Goldmann, Heinrich, "Katabasis. Eine tiefenpsychologische Studie zur Symbolik der Dichtungen Georg Trakls" (1975)
- Heine, Heinrich, "Sämtliche Schriften. Bd. 4" (1997)
- Heller, Eva, "Wie Farben wirken. Farbpsychologie, Farbsymbolik, Kreative Farbgestaltung" (2004)
- Hölderlin, Friedrich, "Sämtliche Gedichte. Studienausgabe in zwei Bänden" (1989)
- Itten, Johannes, "Kunst der Farben. Subjektives Erleben und objektives Erkennen als Wege zur Kunst" (1970)
- Kaiser, Gerhard, "Geschichte der deutschen Lyrik von Heine bis zur Gegenwart. Bd. 2" (1991)
- Kandinsky, Wassily, "Über das Geistige in der Kunst" (2004)
- Killy, Walther, "Über Georg Trakl" (1967)
- Nietzsche, Friedrich, "Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden. Bd. 4" (1980)
- Liebeskunst, "Ars amatoria", pp.1992, Ovid
- Rilke, Rainer Maria, "Sämtliche Werke. Hg. vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke. Bd., I" (1987)
- Schaefer, Joerg, "Gedichte der Menschheitsdämmerung. Interpretationen expressionistischer Lyrik" (1971)
- Wenzel, Heinz, "Konkordanz zu den Dichtungen Georg Trakls" (1971)