Prospects of the Artificial Intelligence Translation Industry: Focusing on Calligram and Transculturation
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examines the transformative role of artificial intelligence (AI) in the translation industry, with a particular focus on the integration of calligrams and transculturation. Calligrams, which blend visual and linguistic elements to convey complex meanings, and transculturation, the process of cultural interaction and the creation of new cultural forms, are becoming increasingly important in a globalized society. AI is poised to revolutionize the translation industry by enhancing not only linguistic accuracy but also the ability to capture cultural nuances, enabling multimodal translation that integrates diverse cultural elements. The research identifies critical areas for development, including AI-driven cultural translation tools, the expansion of calligram research across different cultures, and the integration of AI in translation education. By addressing these areas, the study underscores AI's potential to advance the translation industry and facilitate deeper intercultural communication.
Abstract
This study examines the transformative role of artificial intelligence (AI) in the translation industry, with a particular focus on the integration of calligrams and transculturation. Calligrams, which blend visual and linguistic elements to convey complex meanings, and transculturation, the process of cultural interaction and the creation of new cultural forms, are becoming increasingly important in a globalized society. AI is poised to revolutionize the translation industry by enhancing not only linguistic accuracy but also the ability to capture cultural nuances, enabling multimodal translation that integrates diverse cultural elements. The research identifies critical areas for development, including AI-driven cultural translation tools, the expansion of calligram research across different cultures, and the integration of AI in translation education. By addressing these areas, the study underscores AI's potential to advance the translation industry and facilitate deeper intercultural communication.
참고문헌 (27)
- Apollinaire, G., "The Cubist Painters" (2004), University of California Press
- Apollinaire, G., "OEuvres en prose complètes, tome Ⅲ, Bibliothèque de la Pléiade" (1993), Gallimard
- Apollinaire, G., "Calligrammes: Poems of Peace and War(1913-1916)" (1980), University of California Press
- Balakian, A, "Surrealism: The Road to the Absolute" (1986), University of Chicago Press
- Bhabha, H. K, "The Location of Culture" (1994), Routledge
- Boden, M. -A., "AI: Its Nature and Future" (2016), Oxford University Press
- Butler, C, "Apollinaire, Calligrammes : The Word as Such" (1986), Duckworth
- Chen, L., "Advances in Neural Machine Translation: A Comprehensive Review", Journal of Computational Linguistics, 47(2), pp.345~370 (2021)
- Christopher, G., "Art in France 1900-1940" (2000), Yale University Press
- Clifford, J., "Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century" (1997), Harvard University Press
- Décaudin, M., "Poésure et Peintrie" (1998), Musée de Marseille
- Elgammal, Ahmed, "CAN: Creative Adversarial Networks, Generating 'Art' by Learning About Styles and Deviating from Style Norms", Proceedings of the 8th International Conference on Computational Creativity (2017)
- Hutchins, W. John, "Machine Translation: Past, Present, Future" (1986), Ellis Horwood
- Jones, A., "Bridging Cultures with AI: Enhancing Translation Accuracy through Cultural Context Understanding", International Journal of Translation Studies, 29(4), pp.582~600 (2022)
- Kandinsky, W., "Concerning the Spiritual in Art" (1977), Dover Publications
- Katherine, H., "An Enduring Vision: Sculpture from France 1900-1940" (2003), Yale University Press
- Kern, S., "The Visual Arts and the Calligram: Guillaume Apollinaire and the Historical Avant-Garde", Modern Language Quarterly, 38(1), pp.76~92 (1977)
- Mathews, T., "Reading Apollinaire: Theories of Poetic Language" (1990), Manchester University Press
- Mazzone, M, "Art, Creativity, and the Potential of Artificial Intelligence", Arts, 8(1) (2019)
- McCorduck, P., "Machines Who Think: A Personal Inquiry into the History and Prospects of Artificial Intelligence", pp.2004, A K Peters
- Noland, C, "Voices of Negritude in Modernist Print: Aesthetic Subjectivity, Diaspora, and the Lyric Regime" (2015), Columbia University Press
- O'Hagan, M., "Translation-mediated Communication in a Digital World: Facing the Challenges of Globalization and Localization" (2002), Multilingual Matters
- Ortiz, F., "Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar" (1995), Duke University Press
- Pratt, M. -L., "Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation" (1992), Routledge
- Rose, B, "Readings in American Art, 1900-1975" (1975), Harper & Row
- Vandelome, C., "L'espace en français: sémantique des prépositions spatiales" (1986), Seuil
- Zilber, E., "Transculturation in the Digital Age: The Role of AI in Cultural Hybridity and Translation", Journal of Cultural Studies, 45(2), pp.134~158 (2020)