한중 통역학습자의 모바일 학습 현황과 발전 방향에 대한 예비연구
The Study on the Current Status and Development Directions of Mobile Learning for Korean-Chinese Interpretation Learners
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study conducted a survey of 39 Korean-Chinese interpretation learners enrolled in a graduate school of interpretation and translation to examine how they utilize mobile devices as learning tools and to propose directions for effective mobile learning. The survey results provided insights into the learners' ownership of mobile devices, study time, use of mobile devices during class, mobile apps utilized for interpretation learning, management of the mobile learning environment, and the meta cognitive use of mobile learning. Based on the analysis of the research findings, the study suggests the following for enhancing mobile learning among interpretation learners: first, the provision of personalized mobile learning solutions tailored to learners' characteristics and competencies; second, the establishment of mobile learning communities; and third, the necessity of guidelines to prevent unauthorized recording of class content using mobile devices.
Abstract
This study conducted a survey of 39 Korean-Chinese interpretation learners enrolled in a graduate school of interpretation and translation to examine how they utilize mobile devices as learning tools and to propose directions for effective mobile learning. The survey results provided insights into the learners' ownership of mobile devices, study time, use of mobile devices during class, mobile apps utilized for interpretation learning, management of the mobile learning environment, and the meta cognitive use of mobile learning. Based on the analysis of the research findings, the study suggests the following for enhancing mobile learning among interpretation learners: first, the provision of personalized mobile learning solutions tailored to learners' characteristics and competencies; second, the establishment of mobile learning communities; and third, the necessity of guidelines to prevent unauthorized recording of class content using mobile devices.
참고문헌 (16)
- 김현영, "Z세대의 모바일 학습 일상에 관한 디지털 문화기술지", 교육공학연구, 39(1), pp.105~154 (2023)
- 김혜림, "인공지능(AI) 기술의 전문통역 교육 활용 방안: 챗GPT를 중심으로", 통역과 번역, 26(2), pp.27~65 (2024)
- 박미정, "생성형 AI와 기계번역-챗GPT 번역을 통한 한일통역교육 고찰", 통번역학연구, 27(3), pp.27~56 (2024)
- 신지선, "번역교육에서 챗GPT의 활용 방안 탐구", 번역학연구, 25(2), pp.39~67 (2024)
- 이주리애, "기술 보조 통역 훈련(CAIT)툴 연구 고찰-코로나19 시기(2020년~2023년)를 중심으로", 통번역학연구, 27(4), pp.63~94 (2023)
- 이주리애, "동시통역 수업의 보조도구로서의 애플리케이션설계 -과제 제출 및 피드백 기능을 중심으로-", 일본어교육연구, (42), pp.99~116 (2018)
- 최진실, "ChatGPT와 AI 기계번역에 대한 사용자 인식과 포스트에디팅 교육방안에 대한 연구", 통번역교육연구, 22(1), pp.67~88 (2024)
- 吕毅, "基于移动学习模式的英语口译翻转课堂教学模式探索研究", 佳木斯职业学院学报, 2017(10), pp.365~ (2017)
- 祁昕, "基于移动学习的口译教学探索", 海外英语, 2022(17), pp.104~105 (2021)
- 芮菲, "活动理论指导下的英语口译移动学习", 大学英语教学与研究, 2019(06), pp.28~31 (2019)
- H. Crompton, "Handbook of Mobile Learning", pp.3~14 (2013), Routledge
- Sun, J, "The integration of mobile learning in student interpreters’ out-of-class learning in China", Doctor, pp.2022
- "저작권법"[URL]
- "검색어: 모바일"[URL]
- "검색어: 모바일 온리"[URL]
- "검색어: 모바일학습"[URL]