본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

벤야민의 언어ㆍ번역ㆍ역사철학과 레비나스의 윤리학 비교연구

A Comparative Analysis of Benjamín's Philosophy of Language, Translation and History with Levinas' Ethics

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

This study aims to clarify how Benjamin's philosophy of language and translation, along with historical awareness are systematically connected to human identity and practical ethics toward the Other by comparing them with Levinas' ethics of the Other. To this end, we will compare and examine the Benjamin's and Levinas' philosophical thinking, focusing on categories such as (1) the subject, the Other, and the language of hospitality, (2) translation-mimesis and acceptance of otherness, (3) pure language and speaking, (4) historical awareness and responsibility for the Other, and we will explore their similarities, differences, and significance. This paper will explore the philosophical perspectives that are integral to the thoughts of the two philosophers and discuss their characteristics.

Abstract

This study aims to clarify how Benjamin's philosophy of language and translation, along with historical awareness are systematically connected to human identity and practical ethics toward the Other by comparing them with Levinas' ethics of the Other. To this end, we will compare and examine the Benjamin's and Levinas' philosophical thinking, focusing on categories such as (1) the subject, the Other, and the language of hospitality, (2) translation-mimesis and acceptance of otherness, (3) pure language and speaking, (4) historical awareness and responsibility for the Other, and we will explore their similarities, differences, and significance. This paper will explore the philosophical perspectives that are integral to the thoughts of the two philosophers and discuss their characteristics.

참고문헌 (52)

  1. 강수미, "아이스테시스 : : 발터 벤야민과 사유하는 미학" (2011), 글항아리
  2. 강영안, "에마뉘엘 레비나스 철학의 맥락들" (2017), 그린비
  3. 게바우어, 군터, "미메시스" (2015), 글항아리
  4. 김연숙, "레비나스 타자윤리학" (2001), 인간사랑
  5. 김영주, "문학과 문화 디지털을 만나다" (2008), 산지니
  6. 김애령, "듣기의 윤리" (2020), 봄날의 박씨
  7. 김진영, "조용한 날들의 기록" (2023), 한겨레출판
  8. 레비나스, 엠마누엘, "윤리와 무한" (2000), 다산글방
  9. 레비나스, 엠마누엘, "전체성과 무한. 외재성에 대한 에세이" (2018), 그린비
  10. 레비나스, 엠마누엘., "타자성과 초월" (2020), 그린비
  11. 레비나스, 엠마누엘, "존재와 달리 또는 존재성을 넘어" (2021), 그린비
  12. 변광배, "폭력에 대한 인문학적 성찰" (2023), 세창출판사
  13. 벤야민, 발터, "발터 벤야민의 문예이론" (1983), 민음사
  14. 폭력비판을 위하여, "역사의 개념에 대하여", pp.2008, 벤야민, 발터
  15. 벤야민, 발터, "독일 비애극의 원천" (2009), 한길사
  16. 서동수, "망각의 번역과 자기구원의 서사-임철우의"백년여관"을 중심으로", 한국문예비평연구, 42, pp.75~101 (2013)
  17. 시걸, 마이클, "선교와 복음의 토착화" (2008), 성바오로
  18. 신상범, "벤야민의 번역철학이 지닌 성좌적 함의와 문학텍스트의 적용가능성에 관한 연구", 통번역교육연구, 19(1), pp.185~207 (2021)
  19. 심상우, "해석학적 성찰을 통해 본 레비나스의 유대 사상", 기독교철학, 40, pp.175~209 (2024)
  20. 아일렌베르거, 볼프람, "철학, 마법사의 시대" (2019), 쎄듀
  21. 오형엽, "발터 벤야민의 언어철학 고찰-미메시스 개념을 중심으로", 어문연구, 61, pp.479~505 (2009)
  22. 우정길, "타자의 타자성과 교육학 지식 : 레비나스의 타자성 철학에 대한 교육학적 소고", 교육철학, 45, pp.151~174 (2009)
  23. 유기환, "미메시스에 대한 네 가지 시각-플라톤, 아리스토텔레스, 벤야민, 리쾨르", 세계문학비교연구, 31, pp.375~406 (2010)
  24. 윤대선, "레비나스의 언어철학과 초월", 철학과 현상학 연구, 31, pp.113~138 (2006)
  25. 윤대선, "레비나스의 타자물음과 현대철학" (2018), 문예출판사
  26. 윤미애, "발터 벤야민과 도시산책자의 사유" (2020), 문예출판사
  27. 윤조원, "번역가의 책무 : 발터 벤야민과 문화번역", 영어영문학, 57(2), pp.217~235 (2011)
  28. 이상철, "탈경계의 신학" (2012), 동연
  29. 이상철, "본회퍼와 레비나스의 타자윤리", 신학지평, 66, pp.59~87 (2015)
  30. 이상철, "죽은신의 인문학" (2018), 돌베게
  31. 이태동, "문예 비평과 이론" (1995), 문예출판사
  32. 이찬수, "다르지만 조화한다" (2015), 모시는사람들
  33. 이효성, "메시아적 힘에 대한 탐구 : 발터 벤야민의 메시아사상을 중심으로", 석사, 조직신학전공, pp.2013
  34. 정윤길, "문화번역의 관점에서 포스트콜로니얼 텍스트 읽기 : 벤야민과 바바의 번역론을 중심으로", 영어권문화연구, 5(2), pp.241~263 (2012)
  35. 정의진, "발터 벤야민의 알레고리론의 역사 시학적 함의", 비평문학, 41, pp.387~423 (2011)
  36. 정항균, "폭력과 타자의 윤리학— 브링크만의"고지라"와 슐링크의"책 읽어주는 남자"를 중심으로", 독일어문화권연구, 24, pp.59~100 (2015)
  37. 정혜욱, "문화 번역과 주디스 버틀러의 이론적 프레임" (2020), 도서출판3
  38. 조효원, "부서진 이름" (2013), 문학동네
  39. 지비원, "나를 위한 현대 철학 사용법" (2006), 메멘토
  40. 타우시크, 마이클, "미메시스와 타자성" (2018), 길
  41. 최문규, "파편과 형세" (2012), 서강대학교 출판부
  42. 최성철, "파국과 구원의 변증법 : 발터 벤야민의 탈역사주의적 역사철학", 서양사론, 79, pp.55~85 (2003)
  43. 하선규, "벤야민의 역사철학 이념론과 예술철학에 대한 시론:『비애극서』의「인식비판 서문」을 중심으로", 미학예술학연구, 28, pp.245~280 (2008)
  44. Benjamin, W., "Reflections", pp.314~325 (1978), Schocken Books
  45. Benjamin, W., "Illuminations", pp.69~82 (1968), Schocken
  46. Benjamin, W., "Doctrine of the Similar", New German Critique, 17, pp.65~69 (1979)
  47. Benjamin, W, "The origin of German tragic drama" (2003), Verso
  48. Benjamin, W, "Walter Benjamin Selected writing" (1996), Harvard UP
  49. Derida, J, "Of Hospitality" (1997), Stanford UP
  50. Levinas, E., "Totality and Infinity: an essay on Exteriority" (1991), Duquesne University Press
  51. Levinas, E, "Otherwise than Being or Beyond Essence" (1998), Duquesne UP

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (6건)