한국드라마의 일본유입에 관한 연구
A study on the introduction of Korean TV dramas in Japan -focusing on the analysis of the causes-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문의 목적은 한국드라마가 일본으로 유입되는 요인을 규명하는 것이다. 아울러 한국드라마가 문화강국 일본으로 지속적으로 유입되는 현상을 기존의 연구들에서 지적하듯이 드라마 자체의 상대적인 매력만으로 충분히 설명하기에는 부족하다는 문제의식에서 출발한다. 따라서 그러한 요인 고찰을 일본의 방송콘텐츠 산업의 환경 변화 측면에서 시도한 결과 일본 방송사들의 수익악화와 더불어 다양한 방송채널이 증가하고 있는 것이 주요했다는 것을 알 수 있었다. 근본적인 사업모델의 변혁이 필요했던 일본의 방송사는 수익성이 비교적 좋은 한국드라마를 적극적으로 편성하기 시작했으며, 이 같은 현상은 채널이 보다 다양해지면서 확산되고 있다. 또한 일본드라마의 반 시장적 요소 때문에 일본드라마에서 시청자들이 멀어지면서 시청률 감소현상이 나타났으며, 이러한 현상은 반사적으로 한국드라마 수요로 이어졌다. 이 같은 일본드라마 이탈 현상은 관련자들과의 집중 인터뷰를 통해서도 확인할 수 있었다.
Abstract
The purpose of the present study is to uncover causes behind the increasing number of introduction of Korean TV dramas in Japan. The study is founded on the fact that it is not enough to explain the phenomenon of the success of Korean dramas in Japan, a culturally strong country, by their mere attractiveness. Therefore, the research was carried out in the aspect of the change of environment of the media contents industries in Japan. As a result, it was found that the major factors were the decrease of the revenues of Japanese broadcasting companies and the increase in the number of various channels. Japanese broadcasting companies that were seeking a fundamental reform in their business model began to actively put on Korean dramas and this phenomenon is seen to have widespread followers as more channels are established. In addition, because of the anti-market factor of Japanese dramas that caused the viewers to shun them, the subsequent reduction in the viewer rate helped the Japanese TV watchers to be more immersed in Korean dramas. Such disinterest in Japanese dramas were also evident while interviewing the people working in the media business.
참고문헌 (22)
- 박장순, "한류,한국과 일본의 드라마 전쟁" (2008), 커뮤니케이션북스
- 박장순, "문화콘텐츠 중심 소재영역:한국 TV드라마의 국제경쟁력은 어디에서 오는가", 방송과 콘텐츠, 통권 : 1 (2006)
- 신원선, "일본의 한류 열풍 주도 드라마에 관한 연구 -<겨울연가>를 중심으로-", 한민족문화연구, (17), pp.211~234 (2005), 한민족문화학회
- 김정아, "일본에서의 드라마 대장금의 성공요인 분석-대장금의 음식기호와 관광요인을 중심으로-", 석사, pp.2010
- 김준숙, "일본드라마⋅영화를 통한 일본인의 이미지-대학생을 대상으로 한 조사⋅분석-", 한국일본학연합회 제3회 국제학술대회 (2005), 한국일본어문학회
- 김준숙, "일본 ‘한류’를 통한 한국인 이미지 변화의 양상", 인문과학연구, 10 (2005), 인문과학연구소
- 김준숙, "한국드라마에 대한 일본대학생의 이미지 양상", 일어일문학, (29), pp.277~293 (2006), 대한일어일문학회
- 고길희, "일본의 '한류'와 '혐한류'로 본 한일관계- '다원화 내셔널리즘'을 모색하며 -", 일본근대학연구, (17), pp.77~92 (2007), 한국일본근대학회
- 고길희, "‘한류’와 ‘혐한류’로 본 일본 젊은이들의 변화", 일본근대학연구, (19), pp.201~214 (2008), 한국일본근대학회
- 안수근, "한일 영상콘텐츠 수용과 국가이미지 형성에 대한 비교 연구" (2007), 방송위원회
- 채지영, "일본인의 한국 대중문화 소비 특성에 관한 연구 -한국 드라마 소비를 중심으로", 한국심리학회지: 소비자·광고, 11(4), pp.823~844 (2010), 한국소비자·광고심리학회
- 채지영, "일본인의 한국 대중문화수용실태 및 소비경험에 관한 연구", 한국심리학회지: 소비자·광고, 7(3), pp.377~400 (2006), 한국소비자·광고심리학회
- 이진로, "한국과 일본의 문화콘텐츠 교류 활성화 방향:신문 칼럼 분석을 통한 한류의 문제점과 개선 방안 모색", ~ (2009)
- 남애리, "일본 한류의 확대 지속을 위한 방안연구-드라마 콘텐츠 시장을 중심으로", 석사, pp.2008
- 김영덕, "일본내 한류 드라마 편성실태와 전망", KBI포커스, 통권 : 3 (2006), 한국방송영상산업진흥원
- 김영덕, "일본내 방송한류 현황과 전망", KBI포커스, 통권 : 36 (2007), 한국방송영상산업진흥원.
- 한국문화산업교류재단, "2009 해외한류의 현황과 과제" (2009), 한국문화산업교류재단
- 한국문화산업교류재단, "2010 해외 한류 동향", ~ (2010)
- 한국콘텐츠진흥원, "한류특집①-1: 일본 내 한국 드라마 최근동향", 한국콘텐츠진흥원, ~ (2009)
- 이와오 수미코, "TV드라마의 메시지" (2004), 커뮤니케이션북스
- 방송산업 실태조사 보고서, "방송통신위원회", 방송통신위원회, ~ (2010)
- セグメント化されたユーザーのニーズ∼海外ドラマ調査か, "三浦基", ~ (2007)