韓·日 兩国의 映像콘텐츠 受容에 대한 認識의 比較
A Comparative Study on the Adoption of Video Contents between Korea and Japan
2
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、韓․日映像コンテンツが兩国の受容者にどのように認識されているし、ドラマへの視聴動機や視聴評価は、どうであろうかについて明らかにしてみようとする。研究問題は、一つ、韓․日映像コンテンツの視聴動機や視聴評価はどうであろうか。二つ、韓․日映像コンテンツの視聴動機と視聴評価の相関性はどうであろうか。三つ、韓․日映像コンテンツの視聴動機が視聴評価にどのぐらい影響を及ぼしているかということである。これを分析した結果、日本人のドラマ視聴動機は、自分と同一視する要因と情報獲得という動機が影響要因として現れた。韓国人は、日本ドラマを通して情報も獲得するが娯樂性においてもっと大きく認識していた。日本人の韓国ドラマへの視聴動機の影響要因は視聴評価に直接的な影響を与えているし、韓国ドラマを視聴するのは結局、韓国を理解するためのことばかりではなく、韓国ドラマを通して自分の多様な欲求も充足させている。韓国人の場合、日本ドラマへの視聴動機は、日本ドラマの視聴評価に影響を与えていた。日本人の韓国ドラマの視聴評価と視聴動機間の相関関係では韓国ドラマに対する関心の多い視聴者は、韓国イメージと韓国関聯報道においても公正に認識しているし、韓国ドラマは乖離感もあるが有益であり韓国イメージと関聯報道においても公正であると評価している。韓国人は、日本ドラマへの視聴動機と視聴評価で日本ドラマを視聴するのは、日本に対する情報と日本を積極的に理解するためのレベルで視聴していて、日本ドラマに対する好感ではないと見られる。兩国の視聴者がドラマを評価する理由は、兩国を積極的に理解するためのレベルでドラマを視聴する境遇が多かったし、韓国も同じであるが、韓国人の日本ドラマを選好する水準は多少低いと考えられる。韓․日兩国のコンテンツのパンたちを通して、文化的主流を肯定的に形成して、韓․日文化の混成化が自然になされるような方案が必要であると考えられる。
참고문헌 (29)
- 강태영, "국제 방송프로그램의 유통구조와 한국방송프로그램 수출전략", 방송연구, 2002(2), pp.7~34 (2002), 한국방송학회
- 김영덕, "일본내 방송한류 현황과 전망", KBI 포커스, 통권 : 36 (2007)
- 김영덕?이만제, "일본방송프로그램의 국내수용에 관한 연구. 커뮤니케이션북스.?", ~ (2004)
- 김재휘, "일본 TV 드라마 시청이 일본인에대한 고정관념에 미치는 영향", 한국심리학회지: 사회및성격, 20(4), pp.35~46 (2006), 한국사회및성격심리학회
- 박성희, "일본 드라마의 문화적 근접성에 대한 수용자 해독과 인식", 프로그램, 2004, pp.(11), 143~174
- 손병우, "한국 대중문화의 현주소와 글로벌화 방안-한류 현상을 중심으로", 사회과학연구, 14, pp.147~171 (2003), 충남대학교 사회과학연구소
- 양은경, "동아시아의 트렌디 드라마 유통에 대한 문화적 근접성 연구", 방송연구, (여름), pp.197~220 (2003)
- 유세경, "동북아시아 지역에서의 한국 프로그램의 교류 현황과 의미에 관한 연구", 프로그램, 2005, pp.(13), 97~123
- 유세경, "동북아시아 3국의 텔레비전 드라마에 나타난 문화적 근접성", 한국언론학보, 45(3), pp.230~267 (2001)
- 윤경원, "일본 드라마 수용자의 인터넷 활용과 문화적 실천", 한국방송학보, 21(4), pp.141~175 (2007), 한국방송학회
- 윤경원, "일본 청소년들의 한국 대중문화 수용과 문화적 정체성", 한국방송학보, 19(1), pp.8~46 (2005), 한국방송학회
- 윤재식, "<‘한류’와 방송영상 콘텐츠 마케팅>. 커뮤니케이션북스", ~ (2004)
- 은혜정, "<새로운 매체환경과 콘텐츠-유통과 포맷을 중심으로>. 커뮤니케이션북스", ~ (2005)
- 이경숙, "한류와 텔레비전 드라마", 프로그램, 2004, pp.11, ~[DOI]
- 하종원, "동아시아 텔레비전의 지역화와 한류", 방송연구, 2002(2), pp.67~103 (2002), 한국방송학회
- 허 진, "중국의 ‘한류(韓流)’ 현상과 한국 TV 드라마 수용에 관한 연구", 한국방송학보, 16(1), pp.496~453 (2002)
- 菅谷 ? 中村?編著, "<放送メディアの???>, 中央??社 2000年 9月", ~ (2000)
- 西正著, "<放送業界 ハンドブック>, 東洋??新報社, 2000年 1月", ~ (2000)
- 川竹和夫外編, "<外?メディアの日本イメ－ジ>, ?文社, 2000年 3月", ~ (2000)
- 次世代放送コンテンツの振興に?する調査?究?, "<デジタル放送新時代への挑?>,? 2000. 7", ~ (2000)
- Chan & Ma, "Asian television:Global trend and local processes", Gazette, 58(1), pp.45~60 (1996)
- Ingleha,R., "Does America exist?(And is there a Confucuan culture?): A global analysis of cross cultural differences", Political Science & Politics, 30(1), pp.34~47 (1997)
- Ishii, K, "Japanese and U.S. programs in Taiwan: New pattern in Taiwanese television", Journal of Broadcasting & Electronic Media, (Summer), pp.416~431 (1999)
- Iwabuchi,K., "'To globalize, regionalize, or localize us, that is the question: Japan's response to media ????globalization', in The New Communication Landscape", pp.142~159 (2000), Routledge
- Iwabuchi,K., "Becoming culturally proximate: The ascent of Japanese Idol dramas in Taiwan, in Asian, Media Production", pp.54~74 (2001), Curzon Press
- Iwabuchi,K, "Nostalgia for a(Different)Asian Modernity", Positions, 10(3), pp.547~573 (2002)
- Lee,P., "Toward a theory of transborder television, in A. Goonasekera & P. Lee(eds.) TV without Borders: Asia Speaks Out(pp. 274～286), Asian Media Information and Communication Centre", ~ (1998)
- Shapiro, M., "Making television reality: Unconscious processes in the construction of social reality", Communication Research, 18, pp.685~705 (1991)
- Sinclair,J, "Geolinguistic region as global space: The case of Latin America, in The New Communications Landscape: 젨잻emystifying Media Globalization", pp.19~32 (2000), Routledge