냉전기 일본총리의한반도 및 한일관계 인식변화(1945-1990) : 국회소신표명연설 분석
Perceptions of Japanese Prime Ministers toward the Korean Peninsula and Korea-Japan Relations through the analysis of General Policy Speeches during the Cold War
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서는 요시다 시게루 내각에서 가이후 내각까지 냉전 시기 역대 일본총리의소신표명연설 중 한반도와 한일관계에 대한 발언을 시대 순으로 정리하고 빈도분석과담론분석을 통해서 살펴본다. 이 논문의 주요 분석결과는 다음과 같다. 첫째, 빈도분석을 통해서, “한반도”와 “한국”이라는 단어의 사용빈도와 냉전(혹은 신냉전)과 데탕트(혹은 냉전 종식)라는 국제정세 사이에 상관관계가 있다는 사실을 발견했다. 즉, 동서간 긴장이 높았던 시기는 “한국”이 강조되고, 긴장이 완화되던 시기에는 “한반도”가 강조된다는 것이다. 부연하자면 미소(美蘇)의 대립과 긴장이 고조되던 냉전 혹은 신냉전의 시기에는 일본총리의 소신연설에서 “한국”에 대한 언급이 많아지고, 동서간의 긴장이 완화되던 70년 초‒중반의 데탕트 혹은 80년대 후반 냉전 종식기에는 상대적으로 “한반도”에 대한 언급이 많아진다. 둘째, 담론분석을 통해서, 한일관계를 둘러싼 담론이 국제정세의 변화와 민감하게 연동하면서 달라지고 있음을 발견했다. 특히 사토 총리의 ‘한국조항’(1969), 미키 총리의 ‘신한국조항’(1975), 그리고 후쿠다 총리의 ‘한반도조항’(1977)으로 논리구조가 변해가는 부분이 흥미롭다.
Abstract
This study examines Japanese prime ministers' general policy speeches (shoshin hyomeiensetsu) from Shigeru Yoshida to Toshiki Kaifu through discourse analysis and frequencyanalysis, focusing on statements on the Korean peninsula and Korea-Japan relations duringthe Cold War. The findings are as follows: First, the frequency of "Korea" and "the Koreanpeninsula" in Japanese prime ministers' speeches was deeply related to the rise and fallof tensions in international and regional politics. The frequency of "Korea" increased whentensions rose, and the frequency of "the Korean peninsula" increased when tensions fellin East Asia. The second, the discourse on Korea‒Japan relation in general policy speecheshas been changed in periods from Eisaku Sato to Ohira in accordance with the improvementof China‒Japan relations and the enlargement of Japan's role in international politics.
참고문헌 (32)
- 도쿄대학 동양문화연구소, "世界と日本", 日本政治･国際関係 데이터베이스, ~
- 도쿄대학동양문화연구소, "日米首脳会談関連資料集"
- "제6차 한일회담 제2차 정치회담 예비절충회의록", 외무부 정무국[URL]
- 외교부, "일본개황", ~ (2012)
- "경향신문", ~ (1977)
- "동아일보", ~ (1992)
- "연합뉴스", ~ (2005)
- "朝日新聞", ~ (1961)
- 강태훈, "일본의 대북한 정책", 한국정치학회보, 25(2), pp.271~280 (1992)
- 구라다 히데야, "시장･국가･국제체제", pp.147~189 (2002), 고려대 아세아문제연구소
- 김동조, "회상 30년 한일회담", 중앙일보사, ~ (1996)
- 서덕희, "담화분석방법", 교육비평, 28, pp.218~239 (2011)
- 양기웅, "일본의 투레벨 협상전략: 북일 수교협상", 통일정책연구, 5(1), pp.141~188 (1996), 통일연구원
- 우승지, "냉전 시기 한국-일본 협력의 퍼즐: 불개입가설 대 개입-연합정치가설", 한국정치학회보, 37(3), pp.129~150 (2003), 한국정치학회
- 유진희, "김수현 홈드라마의 상호텍스트성<목욕탕 집 남자들>과 <무자식 상팔자>를 중심으로", 한국콘텐츠학회 논문지, 13(10), pp.103~112 (2013), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 윤태룡, "Searching for a New Paradigm for Korea-Japan Relations", 국제관계연구, 12(2), pp.169~205 (2007), 일민국제관계연구원
- 이기완, "1945년 이후 일본의 對韓인식과 對韓정책: 지속의 동학", 국제관계연구, 14(1), pp.113~141 (2009), 일민국제관계연구원
- 이성만, "페어클러프(N. Fairclough)의 비판적 담화분석- 언어학적 텍스트분석의 또 다른 대안인가?", 독일어문학, 13(1), pp.389~410 (2005), 한국독일어문학회
- 이원덕, "한일회담에서 나타난 일본의 식민지지배 인식", 한국사연구, (131), pp.99~131 (2005), 한국사연구회
- 최희식, "한일회담에서의 독도 영유권 문제 - 한국 외교문서의 분석과 그 현대적 의미 -", 국가전략, 15(4), pp.117~138 (2009), 세종연구소
- Cha, Victor D, "Alignment Despite Antagonism: The United States‒Korea‒Japan Security Triangle" (1999), Stanford University Press
- Fairclough, Norman, "Discourse and Social Change" (1992), Polity Press
- Fairclough, Norman, "Critical Discourse Analysis" (1995), Longman
- Fairclough, Norman, "New labour, new language?" (2001), Routledge
- Fairclough, Norman, "Analysing discourse: Textual analysis of social research" (2003), Routledge
- Park, Cheol Hee, "Cooperation Coupled with Conflicts: Korea–Japan Relations in the Post‒Cold War Era", Asia‒Pacific Review, 15(2), pp.13~35 (2008)
- 高崎宗司, "検証日韓会談" (1996), 岩波新書
- 久保田貫一郞, "所見", 世界週報, ~ (1953)
- 旗田巍, "朝鮮と日本人" (1983), 勁草書房
- 鹿島平和研究所, "日本外交主要文書－年表(第2巻 1961－1970)" (1984), 原書房
- 田中明彦, "戦後日本の対外政策" (1985), 有斐閣