『나비의 혀 』원작소설과 영화대본을 통해 본 이데올로기 갈등과 스페인 내전의 시작
Los conflictos ideológicos y la Guerra CivilEspañola a través de La lengua de las mariposas
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
초록
La lengua de lasmariposas fundamentalmenteesuna metáfora poético-política acerca delpreámbulo delconflicto de la Guerra CivilEspañola,perotambiénpodemosinterpretarlacomoundibujo de los conflictos ideológicos entre los republicanos y antirepublicanosquehabíanprevalecidodurantelaSegundaRepública Española.A travésdeesteestudio,podemosllegaralassiguientes conclusionesparciales.Enlastresnovelascortas,「Lalenguade lasmariposas」,「Carmiña」y 「Unsaxoenlaniebla」incluidasen ¿Quémequieres,amor?deManuelRivasquefueronelorígendel guióncineamatográfico,losconflictosideológicosseiluminanpor medio de los signos indirectos y metafóricos.En contra de la iluminaciónindirectaometafóricadelaobradeRivas,enelguión delapelículadeRafaelAzconayenelfilm deJoséLuisCuerda losconflictosprevalecendirectamenteentodalaobra,enespecial enlasescenasfinales.Losaspectosconflictivosideológicosentre lasdospartesquehemosobservadoenelguiónyenelfilmeson lossiguientes:losconflictosentrelaidentidadnacionalyregional,entrelosproletariosy laburguesía,entrelaideologíaeducativa tradicionalyladelaSegundaRepública,entrelosvecinosylos miembros de la familia,entre ateísmo y teísmo.Todos esos conflictosdesembocanfinalmenteenuntrágicoacontecimiento,la GuerraCivilEspañola,dondeseproduciránalgunosdeloshechos mástraumáticosdelahistoriadeEspaña.
Abstract
La lengua de lasmariposas fundamentalmenteesuna metáfora poético-política acerca delpreámbulo delconflicto de la Guerra CivilEspañola,perotambiénpodemosinterpretarlacomoundibujo de los conflictos ideológicos entre los republicanos y antirepublicanosquehabíanprevalecidodurantelaSegundaRepública Española.A travésdeesteestudio,podemosllegaralassiguientes conclusionesparciales.Enlastresnovelascortas,「Lalenguade lasmariposas」,「Carmiña」y 「Unsaxoenlaniebla」incluidasen ¿Quémequieres,amor?deManuelRivasquefueronelorígendel guióncineamatográfico,losconflictosideológicosseiluminanpor medio de los signos indirectos y metafóricos.En contra de la iluminaciónindirectaometafóricadelaobradeRivas,enelguión delapelículadeRafaelAzconayenelfilm deJoséLuisCuerda losconflictosprevalecendirectamenteentodalaobra,enespecial enlasescenasfinales.Losaspectosconflictivosideológicosentre lasdospartesquehemosobservadoenelguiónyenelfilmeson lossiguientes:losconflictosentrelaidentidadnacionalyregional,entrelosproletariosy laburguesía,entrelaideologíaeducativa tradicionalyladelaSegundaRepública,entrelosvecinosylos miembros de la familia,entre ateísmo y teísmo.Todos esos conflictosdesembocanfinalmenteenuntrágicoacontecimiento,la GuerraCivilEspañola,dondeseproduciránalgunosdeloshechos mástraumáticosdelahistoriadeEspaña.
참고문헌 (28)
- 김현창, "스페인문학사" (1990), 민음사
- 남영우, "마누엘 마차도와 안또니오 마차도의 후기 삶에 나타난 이념 분화", 스페인어문학, (44), pp.217~236 (2007), 한국스페인어문학회
- 앤터니 비버, "스페인 내전" (2009), 교양인
- 조민현, "「나비의 혀」를 통해 본 내전과 스페인의 문화적 정체성", 외국문학연구, (18), pp.271~286 (2004), 외국문학연구소
- 황보영조, "스페인 내전의 전쟁 이념 분석", 이베로아메리카연구, 12, pp.125~164 (2001)
- Azcona, Rafael, "La lengua de las mariposas", Sogetel, Las producciones del escorpión., 81~82 (1999)
- Carr, Raymond, "스페인 현대사" (1991), 대한교과서주식회사
- Cuerda, José Luis, "La lengua de las mariposas" (1999), Sogepaq Video
- Cuerda, José Luis, "La ciencia de la vida in Guión cinematográfico de Rafael Azcona", Ocho y medio
- Rivas, Manuel, "¿Qué me quieres, amor? in Alfaguara, Trad. de Dolores Vilavedra" (2006), Punto de Lectura
- García Viño, Manuel, "La novela española de Posguerra" (1971), Publicaciones Españolas
- Huerta Floriano, "Análisis fílmico del cine español, 60 películas para un fin de siglo" (2006), Caja Duero
- Javier, Juan Payán, "Las cien mejores películas" (2005), Cacitel, S.L.
- Junqura, N, "La memoria de un niño al que nunca le preguntaron", El País. 2006.11.4. 30., 40~41 (2006)
- Jünke, Claudia, "≪Pasarán años y olvidaremos todo≫: La Guerra Civil española como lugar de memoría en la novela y el cine actuales en España”", in Winter(2006), 101~129 (2006)
- Luengo, Ana, "La encrucijada de la memoria colectiva de la Guerra Civil Española en la novela contemporánea", Berlín Verlag Walter Fray, ~ (2005)
- Machado, Antonio, "Poesías completas" (1971), Espasa-Calpe
- Montoliú, Pedro, "Madrid en la Posguerra. 1936-1946. Los años de la Represión" (2006), Editorial Sílex
- Morán, Carmen, "Las enseñanzas de la República. La reforma de la educación fue la clave de los profundos cambios que inició la España de 1931", El País Digital, 2006.4.17., ~ (2006)
- Rodríguez Puertolas, "La literatura facista" (1986), Ediciones Akal
- Sánchez-Biscoa, Vicente, "Cine y Guerra Civil Española del mito a la memoria" (2006), Alianza Editorial
- Sanz Villanueva, Santos, "Tendencias de la novela española" (1972), Edicusa
- Sobejano, Gonzalo, "Lección de la novelas España entre 1940 y ayer" (2007), Marenostram