El impacto de la pandemia del coronavirus en la lengua española: uso dialectal de la terminología sobre COVID-19
The impact of the coronavirus pandemic on the Spanish Language: dialectal use of terminology related to COVID-19
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
When a new phenomenon or an advance in technology originates in society, it is natural that new terms appear to refer to the phenomenon, technology, new use, and so on. The impact of this new disease, COVID-19 is so strong that no one has been able to foresee how long they will have to live under conditions of isolation and social distance. COVID-19 has changed our lives drastically. A new normal is required, and it is affecting various areas of daily life. For this reason, new terms have appeared and certain expressions have acquired greater relevance due to their use in a generalized context due to the pandemic. There are few published studies on the impact of COVID-19 on the Spanish language. This research analyzes this effect of coronavirus pandemic on the lexical inventory of Spanish. Its main objective is to analyze the difference in the use of terms related to the coronavirus, depending on the country or region in the Spanish-speaking world. To collect the data, an online survey was conducted using a semi-closed questionnaire. With the help of volunteers, 346 questionnaires were collected for this study. The attitude of users towards the use of the new terms is examined, as well as the discriminatory use of language around the pandemic. It is concluded that the norm will end up accepting neologisms and variants that Spanish-speakers have innovated and put into circulation in this situation.
Abstract
When a new phenomenon or an advance in technology originates in society, it is natural that new terms appear to refer to the phenomenon, technology, new use, and so on. The impact of this new disease, COVID-19 is so strong that no one has been able to foresee how long they will have to live under conditions of isolation and social distance. COVID-19 has changed our lives drastically. A new normal is required, and it is affecting various areas of daily life. For this reason, new terms have appeared and certain expressions have acquired greater relevance due to their use in a generalized context due to the pandemic. There are few published studies on the impact of COVID-19 on the Spanish language. This research analyzes this effect of coronavirus pandemic on the lexical inventory of Spanish. Its main objective is to analyze the difference in the use of terms related to the coronavirus, depending on the country or region in the Spanish-speaking world. To collect the data, an online survey was conducted using a semi-closed questionnaire. With the help of volunteers, 346 questionnaires were collected for this study. The attitude of users towards the use of the new terms is examined, as well as the discriminatory use of language around the pandemic. It is concluded that the norm will end up accepting neologisms and variants that Spanish-speakers have innovated and put into circulation in this situation.
참고문헌 (30)
- "El humor como defensa: las virtudes de la risa en tiempos de coronavirus" (2020)[URL]
- "Argentina en el ‘peor momento’ de la pandemia, reconoce Fernández" (2020)[URL]
- Alvira Martín, Francisco, "La encuesta: Una perspectiva general metodológica" (2011), Centro de Investigaciones Sociológicas
- "¿Podemos seguir haciendo chistes y memes sobre el coronavirus?" (2020)[URL]
- "La xenofobia en América Latina se expande más rápido que el coronavirus" (2020)[URL]
- "Coronavirus, claves de escritura" (2020)[URL]
- "Cuarenpena" (2020)[URL]
- "Coronavirus. Todas nuestras recomendaciones lingüísticas sobre este asunto" (2020)[URL]
- "“Uso de barbijo casero”, Nuevo coronavirus COVID-19" (2020)[URL]
- "“Guía de la desescalada: ¿Qué puedo hacer en cada fase?”, Coronavirus" (2020)[URL]
- "Jornada Nacional de Sana Distancia" (2020)[URL]
- "Cómo reducir el estigma asociado al COVID-19" (2020)[URL]
- "Infoxicación: el fenómeno que crece en tiempos de coronavirus" (2020)[URL]
- "El coronavirus llegó a Uruguay entre memes, papel higiénico y contradicciones" (2020)[URL]
- "‘Covidiota’, ‘balconazis’, ‘cuarenpena’..., los neologismos que nos ha traído la pandemia" (2020)[URL]
- "La curva de contagio de covid-19 creció con semáforo amarillo en Quito" (2020)[URL]
- RAE-ASALE, "Diccionario panhispánico de dudas" (2005), Santillana
- RAE-ASALE, "Nueva gramática de la lengua española" (2009), Espasa
- RAE-ASALE, "Ortografía de la lengua española" (2010), Planeta
- "Crisis del COVID-19: sobre la escritura de coronavirus" (2020)[URL]
- "Sanidad alerta de que el coronavirus se transmite también a través del catalán" (2020)[URL]
- "Crean en Argentina una ‘mascarilla anticovid’ con nanotecnología y de bajo costo" (2020)[URL]
- "Epidemia por Covid-19 podría extenderse hasta abril: López-Gatell" (2020)[URL]
- "Humor contra el coronavirus: los mejores memes" (2020)[URL]
- "Pandemia es un castigo para los chinos" (2020)[URL]
- "Qué es la generación Alfa, la primera que será 100% digital" (2019)[URL]
- Solano, Andrés Felipe, "Los días de la fiebre: Corea del Sur, el país que desafió al virus" (2020), Planeta
- "La campaña ‘La nueva normalidad’ de la UNESCO" (2020)[URL]
- "La discriminación y el estigma relacionados con el COVID-19: ¿un fenómeno mundial?" (2020)[URL]
- "Especial: Diario de la pandemia" (2020)[URL]