스페인어와 까딸란어의 대립과 공존

Abstract

En este trabajo consideramos la oposición y la convivencia entre el español y el catalán desde un punto de vista sociolingüístico. Este fenómeno es el resultado del esfuerzo continuo para mantener el catalán bajo el dominio del español, en base al poder económico y administrativo. Las causas principales de esta circunstancia bilingüe es la emigración de los hispano-hablantes desde el resto de España y el dominio administrativo del gobierno federal. Sin embargo, los catalán-hablantes son de la categoría alta con muchos recursos socio-económicos. Por lo tanto, influyen en la política lingüística para la conservación de su propia lengua, que se ha convertido en el símbolo de su identidad. Además de la estandarización de los términos de los campos técnicos, se producen en esta lengua la prensa, la cinematografía, los programas de T.V. y de la radio. Lo más céntrico en este proceso de la conservación de la lengua es la educación bilingüe. Actualmente están mostrándose resultados muy favorables y parece que se acelerará su promoción.