한국잡지의 쿠바 문학 수용상황연구
Cuban literature in Korean literary magazines after Korean War
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This article studies Korean literary magazines, which have been published monthly o quarterly since after Korean War to the present. We investigated 11 types of magazines published during about 60 years, to study the introduction of Cuban literature in Korea through mentioned magazines. We found more or less 53 articles published in deferent magazines. The results of this article are as follows: 1) the Cuban literature was introduced for the first time in Korean magazines in 1988, the year in which the largest number of articles on this topic were published. Nevertheless, after 2011 we can’t see any Cuban literature in these magazines; 2) most of Cuban authors are introduced in the year 1996, being the pioneer Mariano Brull and Nicolás Guillén, and the interest is maintained for longer to Miguel Barnet y Alejo Carpentier; 3) the authors of most interest to the Koreans are Lesama Lima, Roberto Retamar and Severo Sarduy; 4) Son Byung Sun is who presents more articles; 5) Kim En Jung is the one who translates most Cuban works into Korean. The main topics of Cuban literature deal with the theory of neo-Baroque, the non-fiction novel, the detective novel and blackness. And the main merit of Korean magazines is to present such a large number of Cuban authors.
Abstract
This article studies Korean literary magazines, which have been published monthly o quarterly since after Korean War to the present. We investigated 11 types of magazines published during about 60 years, to study the introduction of Cuban literature in Korea through mentioned magazines. We found more or less 53 articles published in deferent magazines. The results of this article are as follows: 1) the Cuban literature was introduced for the first time in Korean magazines in 1988, the year in which the largest number of articles on this topic were published. Nevertheless, after 2011 we can’t see any Cuban literature in these magazines; 2) most of Cuban authors are introduced in the year 1996, being the pioneer Mariano Brull and Nicolás Guillén, and the interest is maintained for longer to Miguel Barnet y Alejo Carpentier; 3) the authors of most interest to the Koreans are Lesama Lima, Roberto Retamar and Severo Sarduy; 4) Son Byung Sun is who presents more articles; 5) Kim En Jung is the one who translates most Cuban works into Korean. The main topics of Cuban literature deal with the theory of neo-Baroque, the non-fiction novel, the detective novel and blackness. And the main merit of Korean magazines is to present such a large number of Cuban authors.
참고문헌 (65)
- 고영일, "새로운 글쓰기를 위한 끊임없는 모색의 과정", 외국문학, 45, pp.118~137 (1995)
- 고영일, "쿠바에서의 혁명과 문학", 외국문학, 46, pp.39~58 (1996)
- 고영일, "쿠바의 기원에 대한 글쓰기-세베로 사르두이의 가수들은 어디에서 왔을까를 중심으로", 외국문학, 46, pp.302~311 (1996)
- 고혜선, "중남미의 노벨라 네그라와 레오나르도 파두라", 현대문학, 573, pp.194~205 (2002)
- 고혜선, "『마스카라(가면)』의 가면 벗기기", 현대문학, 579, pp.231~243 (2003)
- 고혜선, "레오나르도 파두라와의 지상 인터뷰", 현대문학, 579, pp.244~258 (2003)
- 김용호, "탈식민지적 관점에서 바라본 카리브해 문학", 현대문학, 595, pp.220~232 (2004)
- 김은중, "같은 목소리, 다른 목소리-쿠바 시선 그것뿐이야", 외국문학, 46, pp.324~340 (1996)
- 김은중, "시, 신화, 혁명 그리고 쿠바 시-호세 마르티와 레사마 리마를 중심으로", 외국문학, pp.59~76 (1996)
- 김은중, "호세 레사마 리마: 상상력의 로고스", 시와 반시, 22, pp.206~224 (1997)
- 김태중, "나르시수스의 죽음ㆍ호세 레사마 리마", 시와 반시, 24, pp.176~187 (1998)
- 김홍근, "시의 본질을 묻고 있는, 자기 성찰적 중남미 시선", 외국문학, 45, pp.212~214 (1995)
- 김홍근, "중남미 포스트모던 시 논의의 몇 가지 문제점-｢네오 바로크｣와 옥따비오 빠스의 ｢공간시｣를 중심으로", 현대시사상, 5(1), pp.91~108 (1993)
- 김홍근, "쿠바의 신음유시 운동", 외국문학, 46, pp.18~38 (1996)
- 난시 모레혼, "인종과 국가", 현대문학, 607, pp.291~302 (2005)
- 니꼴라스 기옌, "센세마야-구렁이를 죽일 때 부르는 노래", 현대시사상, 1(2), pp.35~36 (1988)
- 레사마 리마, "목자르는 마술", 외국문학, 46, pp.246~261 (1992)
- 레오나르도 파두라, "콘데의 습작- 『마스카라(가면)』중에서", 현대문학, 579, pp.206~215 (2003)
- 레오나르도 파두라, "알보라다 알만사의 행복한 죽음", 세계의 문학, 100, pp.112~118 (2001)
- 로베르토 페르난데스 레타마르, "에리얼의 선택-에드워드 사이드를 그리며", 현대문학, 607, pp.241~263 (2005)
- 로베르토 페르난데스 레타마르, "｢그러나｣, ｢얼굴도 모르는 사랑하는 소녀에게｣", 외국문학, 46, pp.335~337 (1996)
- 로시오 오비에도, "미국 내 쿠바 문학의 존재: 주변 문학으로서의 쿠바 시", 외국문학, 46, pp.123~135 (1996)
- 롤랑 바르트, "사르두이: 바로크의 얼굴", 외국문학, 46, pp.320~323 (1996)
- 미겔 바르넷, "정오표", 외국문학, 46, pp.338~ (1996)
- 미겔 바르넷, "증언소설: 사회문학", 현대문학, 607, pp.264~290 (2005)
- 미알리 데스, "파판화된 자서전", 외국문학, 46, pp.312~319 (1996)
- 민용태, "마리아노 브룰(쿠바, 1891-1956)", 현대시학, 291, pp.243~255 (1993)
- 민용태, "에우헤니오 플로릿(쿠바, 1903- )", 현대시학, 309, pp.263~272 (1994)
- 서성철, "쿠바, 두 세계의 만남", 외국문학, 46, pp.6~17 (1996)
- 세베로 사르두이, "새로운 불안정성", 현대시사상, 5(1), pp.130~137 (1993)
- 송병선, "사르두이: 불가해한 작가의 생애와 작품", 외국문학, 46, pp.285~301 (1996)
- 송병선, "중남미 문학의 수용과정과 문제점"", 외국문학, 48, pp.116~135 (1996)
- 송병선, "증언소설의 시학과 그 가능성-미겔 바르넷의 어느 도망친 노예의 일생을 중심으로", 외국문학, 46, pp.77~90 (1996)
- 송병선, "최근 중남미 소설의 경향: ‘포스트 붐’ 세대의 몇 가지 특징", 현대문학, 573, pp.162~173 (2002)
- 송병선, "아름다움과 유토피아를 찾는 참여시인 난시 모레혼", 시와 반시, 48, pp.284~294 (2004)
- 송병선, "카리브해 문학, 그 통합적 관점과 현대적 흐름", 현대문학, 595, pp.178~192 (2004)
- 송병선, "난시 모레혼-쿠바혁명이 탄생시킨 흑인 여성 시인", 현대문학, 603, pp.235~244 (2005)
- 송병선, "로베르토 페르난데스 레타마르-문화적 다양성의 혁명을 주장하는 지식인", 현대문학, 603, pp.213~223 (2005)
- 송병선, "미겔 바르넷-증언문학의 개척자", 현대문학, 603, pp.224~234 (2005)
- 송병선, "이 인터뷰는 어떤 의미를 지니고 있는가", 현대문학, 603, pp.210~212 (2005)
- 송병선, "말할 수 없는 사람에게 목소리 주기-미겔 바르넷 저, 박수경ㆍ조혜진 역, 『어느 도망친 노예의 일생』", 플렛폼, 21, pp.26~29 (2010)
- 신정환, "중남미 소설과 네오 바로크 미학과 기예르모 카브레라 인판테", 외국문학, 46, pp.91~122 (1996)
- 신정환, "새로운 인과율과 도주하는 언어: 네오바로크 시학", 시와 반시, 24, pp.161~175 (1998)
- 신정환, "총체성에서 해방된 포스트붐 세대의 소설", 문학사상, 335, pp.65~71 (2000)
- 신티오 바티에르, "이상한 명예", 외국문학, 46, pp.339~340 (1996)
- 에드문도 데스노에스, "언젠가는 턱수염을 면도하시겠어요?", 현대시사상, 6(1), pp.69~73 (1994)
- 에베르토 파디야, "신사회 가입을 위한 훈령", 외국문학, 45, pp.219~ (1995)
- 우석균, "바로크 문학과 바로크 모더니티", 실천문학, 72, pp.320~327 (2003)
- 우석균, "라틴아메리카 하위 주체 연구의 기원, 쟁점, 의미", 실천문학, 78, pp.320~343 (2005)
- 우석균, "호세 마르티, 캘리반, 포스트옥시덴탈리즘", 실천문학, 77, pp.349~356 (2005)
- 이상원, "작가의 자유의지와 사회적 책무의 시대적", 문학사상, 335, pp.50~57 (2000)
- 이장직, "라틴 아메리카의〈새로운 노래〉운동", 외국문학, 2, pp.240~264 (1984)
- 이종득, "중첩되는 묘한 풍경, 중남미 특유의 얼굴", 문학사상, 335, pp.58~64 (2000)
- 전기순, "로베르토 페르난데스 레타마르(Roberto Fernández Retamar): 너를 애무하던 그 손으로…", 시인세계, 20, pp.177~188 (2007)
- 최낙원, "바로크와 네오바로크", 시와 반시, 24, pp.150~160 (1998)
- 편집자, "멕시코 세계시인대회, 쿠바 시인 레스타노", 시문학, 263, pp.125~ (1993)
- 편집자, "쿠바", 헤밍웨이가 머문 호텔, 달러 박스, 1997, pp.312, 155~157
- 피냐 가르시아 마루스, "만일 나의 시들을.....", 외국문학, 45, pp.230~ (1995)
- 호세 레사마 리마, "목 자르는 마술", 외국문학, 46, pp.246~261 (1996)
- 호세 레사마 리마, "아, 너는 뒷걸음질 쳐 달아나는 구나", 외국문학, 46, pp.332~333 (1996)
- 호세 마르티, "단시 중에서", 외국문학, 46, pp.327~331 (1996)
- 호세 안토니오 미첼레나, "파두라와 현대쿠바소설", 현대문학, 579, pp.216~230 (2003)
- Lazo, Raimundo, "Historia de la literatura cubana" (1974), UNAM
- "국립중앙도서관"[URL]
- "DBpia"[URL]