본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국 문학잡지에 나타난 옥타비오 파스 수용상황연구

Octavio Paz in Korean literary magazines after Korean War

강태진
한국스페인어문학회 (Asociacion Coreana De Hispanistas)|2018.06|스페인어문학 (Estudios hispanicos)|제87호|pp. 129-163|DOI http://dx.doi.org/10.21811/EH.87.129

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

기사한국잡지Articles in KoreanKorean literary magazines옥타비오 파스Octavio Paz

초록

This article studies Octavio Paz in Korean literary magazines, which have been published monthly o quarterly since after Korean War to the present. We investigated 15 types of magazines published during about 40 years, to study the introduction of Octavio Paz in Korea through mentioned magazines. We found more or less 100 articles published in deferent magazines. The results of this article are as follows: 1) Octavio Paz was first introduced in Korean magazines in 1975 with a poem, but after 2010 we can’t see Octavio Paz in these magazines; 2) We can read his articles in about 15 literary magazines; 3) Handaesihag has published most of his articles with about 41 articles based on El arco y La lira and Los hijos del limo; 4) Min Yong Tae is the one who presents more articles, Kim Hong Kun and Kim Eun Jung are those who translate most his works into Korean. According to this study we can find three special things: 1) among Octavio Paz articles, translations of poems and essays are slightly over half; 2) the Mexican poet has a very broad knowledge of the East with the Book of Changes and Buddhism; 3) El arco y la lira is the most important work.

Abstract

This article studies Octavio Paz in Korean literary magazines, which have been published monthly o quarterly since after Korean War to the present. We investigated 15 types of magazines published during about 40 years, to study the introduction of Octavio Paz in Korea through mentioned magazines. We found more or less 100 articles published in deferent magazines. The results of this article are as follows: 1) Octavio Paz was first introduced in Korean magazines in 1975 with a poem, but after 2010 we can’t see Octavio Paz in these magazines; 2) We can read his articles in about 15 literary magazines; 3) Handaesihag has published most of his articles with about 41 articles based on El arco y La lira and Los hijos del limo; 4) Min Yong Tae is the one who presents more articles, Kim Hong Kun and Kim Eun Jung are those who translate most his works into Korean. According to this study we can find three special things: 1) among Octavio Paz articles, translations of poems and essays are slightly over half; 2) the Mexican poet has a very broad knowledge of the East with the Book of Changes and Buddhism; 3) El arco y la lira is the most important work.

참고문헌 (93)

  1. 구광렬, "옥타비오 파스와의 만남", 시와 반시, 55, pp.264~274 (2006)
  2. 김승기, "옥따비오 빠스와 빛의 상징시학", 文學藝術, 48, pp.158~177 (1996)
  3. 김은중, "옥타비오 파즈의 문학세계, 인간에 대한 새로운 규정-現象性의 詩學", 문학사상, 181, pp.75~82 (1987)
  4. 김은중, "옥따비오 빠스의 中庸論적 시학", 文學藝術, 48, pp.69~97 (1996)
  5. 김은중, "옥따비오 빠스 대표 시선, 수사학 외 5편", 현대시학, 350, pp.206~219 (1998)
  6. 김은중, "내 거처는 나의 말, 대기는 나의 무덤", 현대시학, 350, pp.200~205 (1998)
  7. 김지희, "멕시코 국민시인 옥타비오 파스, 환타지와 리얼리즘으로 펼친 라틴의 열정", 시와 문화, 1(4), pp.256~268 (2007)
  8. 김현창, "그 많은 날들의 하루외 22편", 작가세계, 5, pp.473~509 (1990)
  9. 김현창, "옥따비오 빠스의 생애와 작품", 작가세계, 5, pp.418~421 (1990)
  10. 김현창, "옥따비오 빠스의 시론", 작가세계, 5, pp.434~472 (1990)
  11. 김현창, "옥따비오 빠스의 시세계", 작가세계, 5, pp.422~433 (1990)
  12. 김홍근, "시와 현대성-옥따비오 빠스의 시와 사상", 외국문학, 25, pp.103~117 (1990)
  13. 김홍근, "옥따비오 빠스", 외국문학, 25, pp.90~102 (1990)
  14. 김홍근, "히이니가 빠스에게 바친 헌시, 옥따비오 빠스(1914- )", 현대시학, 322, pp.298~301 (1996)
  15. 김홍근, "뜨거운 언어의 연금술사, 옥따비오 빠스-『이중불꽃』-사랑과 에로티시즘, 옥따비오 빠스, 황병하 옮김, 이레, 1996", 황해문화, 4(3), pp.372~375 (1996)
  16. 김홍근, "현재를 찾아서-옥따비오 빠스의 시적 순례", 文學藝術, 48, pp.50~68 (1996)
  17. 김홍근, "옥따비오 빠스 연보", 현대시학, 350, pp.220~222 (1998)
  18. 김홍근, "시간의 광부, 옥따비오 빠스를 추모하며-빠스에게서 배운 것", 현대시학, 350, pp.186~199 (1998)
  19. 남영우, "옥따비오 빠스론", 文學藝術, 48, pp.178~187 (1996)
  20. 민용태, "옥타비오 파스의 동양관, 동양이라는 창을 통해 만물제동의 비전을 구현", 문학사상, 217, pp.296~302 (1990)
  21. 민용태, "중남미 현대시인선, 번역 및 해설", 현대시사상 (1994)
  22. 민용태, "옥따비오 빠스(멕시코, 1914- )", 현대시학, 318, pp.203~215 (1995)
  23. 민용태, "옥따비오 빠스(멕시코, 1914- )II", 현대시학, 319, pp.272~287 (1995)
  24. 민용태, "옥따비오 빠스(멕시코, 1914- )III", 현대시학, 321, pp.290~303 (1995)
  25. 민용태, "옥따비오 빠스(멕시코, 1914- )IV", 현대시학, 322, pp.228~241 (1996)
  26. 민용태, "동녘을 향한 빠스의 눈길", 文學藝術, 48, pp.119~132 (1996)
  27. 백상열, "옥타비오 파스의 생애와 문학", 現代文學, 431, pp.350~352 (1990)
  28. 벤하민 쁘라도, "벤하민 쁘라도와의 대화", 文學藝術, 48, pp.188~203 (1996)
  29. 옥따비오 빠스, "궁수(弓手), 화살, 그리고 과녁", 동서문학, 145, pp.61~62 (1986)
  30. 옥따비오 빠스, "민용태 번역 및 해설, 중남미 현대시인선, 마을 등", 현대시사상, 2, pp.40~41 (1988)
  31. 옥따비오 빠스, "주체(Identidad) 외 19편", 문학정신, 50, pp.73~84 (1990)
  32. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 대표시(6편)", 동서문학, 196, pp.318~323 (1990)
  33. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시학, 시 혹은 세계적 전망", 동서문학, 196, pp.324~328 (1990)
  34. 옥따비오 빠스, "궁사(弓士), 활, 그리고 과녁의 일치-호르헤 루이스 보르헤스를 추억함", 문학정신, 67, pp.231~237 (1992)
  35. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론1, 활과 리라", 현대시학, 324, pp.259~281 (1996)
  36. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론2, 활과 리라, 시편", 언어, 1996, pp.325, 205~228
  37. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론3, 활과 리라, 시편", 리듬, 1996, pp.327, 289~311
  38. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론4, 활과 리라, 운문과 산문", 현대시학, 329, pp.226~265 (1996)
  39. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론5, 활과 리라, 이미지", 현대시학, 330, pp.228~246 (1996)
  40. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론6, 활과 리라, 제2부 시적 계시, 彼岸", 현대시학, 331, pp.272~297 (1996)
  41. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론7, 활과 리라, 詩的 啓示", 현대시학, 334, pp.200~223 (1997)
  42. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론8, 활과 리라, 靈感", 현대시학, 335, pp.266~293 (1997)
  43. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론9, 활과 리라, III. 시와 역사, 순간의 聖化", 현대시학, 336, pp.279~294 (1997)
  44. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론10, 활과 리라, 영웅적 세계", 현대시학, 337, pp.251~275 (1997)
  45. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론11, 활과 리라, 소설의 모호성", 현대시학, 338, pp.190~206 (1997)
  46. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론12, 활과 리라, 形骸化된 언어", 현대시학, 340, pp.251~273 (1997)
  47. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론13, 활과 리라, 에필로그, 회전하는 기호들(1)", 현대시학, 341, pp.247~267 (1997)
  48. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론14, 활과 리라, 에필로그, 회전하는 기호들(2)", 현대시학, 342, pp.179~199 (1997)
  49. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들, 낭만주의에서 전위주의까지", 현대시학, 344, pp.212~233 (1997)
  50. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, II. 미래(라는 시간)의 반란", 현대시학, 345, pp.262~279 (1997)
  51. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, III. 흙의 자식들", 현대시학, 346, pp.199~217 (1998)
  52. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, IV. 아날로지와 아이러니", 현대시학, 347, pp.180~199 (1998)
  53. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, IV. 번역과 은유(1)", 현대시학, 348, pp.202~221 (1998)
  54. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, V. 번역과 은유(2)", 현대시학, 349, pp.194~213 (1998)
  55. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, VI. 전위주의의 황혼", 현대시학, 350, pp.223~241 (1998)
  56. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, VI. 전위주의의 황혼, 2. 그림의 이면(II)", 현대시학, 351, pp.233~258 (1998)
  57. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 흙의 자식들-낭만주의에서 전위주의까지, VI. 전위주의의 황혼, 3. 합류점", 현대시학, 352, pp.237~251 (1998)
  58. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 옥따비오 빠스가 본 동양의 사상과 예술1, 탄트리즘: 空의 사상", 현대시학, 353, pp.219~228 (1998)
  59. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 옥따비오 빠스가 본 동양의 사상과 예술2, 부처 앞에 선 인류학자-구조주의와 불교", 현대시학, 354, pp.224~236 (1998)
  60. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 옥따비오 빠스가 본 동양의 사상과 예술3, 하이쿠의 전통", 현대시학, 355, pp.249~270 (1998)
  61. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 옥따비오 빠스가 본 동양의 사상과 예술4, 서양과 동양: 疎外와 疎內", 현대시학, 356, pp.231~250 (1998)
  62. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 옥따비오 빠스가 본 동양의 사상과 예술5, 근대적 시간관의 종말", 현대시학, 357, pp.232~242 (1998)
  63. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 옥따비오 빠스가 본 동양의 사상과 예술6, 교차하며 엇갈리는 두 개의 길, 기독교와 불교", 현대시학, 358, pp.205~221 (1999)
  64. 옥따비오 빠스, "옥따비오 빠스의 시론, 옥따비오 빠스가 본 동양의 사상과 예술7", 현대시학, 359, pp.256~271 (1999)
  65. 옥타비오 빠스, "마이투나", 외국문학, 5, pp.220~225 (1985)
  66. 옥타비오 빠스, "너의 눈동자외 6편", 외국문학, 22, pp.248~252 (1990)
  67. 옥타비오 빠스, "무뜨라외 10편", 시와 반시, 11, pp.231~245 (1995)
  68. 옥타비오 빠스, "20세기를 말한다", 문학사상, 287, pp.309~325 (1996)
  69. 옥타비오 파스, "夜想曲", 문학사상, 40, pp.320~ (1975)
  70. 옥타비오 파스, "詩와 에로스", 문학사상, 90, pp.248~253 (1980)
  71. 옥타비오 파스, "목마른 자외 3편", 現代文學, 431, pp.353~357 (1990)
  72. 옥타비오 파스, "옥타비오 파스 詩選", 문학사상, 217, pp.303~318 (1990)
  73. 옥타비오 파스, "사랑의 저편에외 5편", 현대시, 1(11), pp.191~202 (1990)
  74. 옥타비오 파스, "옥타비오 파스, 시와 시작품", 문학사상, 267, pp.317~333 (1995)
  75. 옥타비오 파스, "각국 대사들의 추천시, 멕시코: ｢거리｣", 시와 시학, 79, pp.35~ (2010)
  76. 옥타비오 파즈, "마을등", 문학사상, 181, pp.83~90 (1987)
  77. 유병근, "옥타비오 파스를 읽다", 現代詩學, 410, pp.54~ (2003)
  78. 윤영순, "옥따비오 빠스와 에로티즘", 현대시사상, 21, pp.107~124 (1994)
  79. 이상원, "언어의 가변적 유희성을 통한 빠스의 시와 창작의 세계", 文學藝術, 48, pp.133~157 (1996)
  80. 장 프랑스와 르벨, "유럽을 바라보는 또 하나의 시선", 외국문학, 9, pp.369~380 (1986)
  81. 장선영, "옥타비오 파스의 생애와 문학세계, 토속성과 현대문명의 풍부한 융합", 문학사상, 217, pp.290~295 (1990)
  82. 정경원, "세계 지성과의 대화-옥타비오 파스, “사랑은 육체와 영혼, 자유와 숙명 간에 존재하는 모순 때문에 위대한 것입니다”", 문학사상, 246, pp.218~227 (1993)
  83. 정권태, "옥따비오 빠스 시인편, 주역과 시 창작", 시와 시학, 21, pp.29~42 (1996)
  84. 최낙원, "<영원한 현재>의 구도자로서 옥타비오 빠스", 시와 반시, 12, pp.206~223 (1995)
  85. 최낙원, "옥따비오 빠스와 바로크 미학", 文學藝術, 48, pp.98~118 (1996)
  86. 최낙원, "새로움, 현재, 화해의 시학: 옥타비오 빠스", 시와 반시, 21, pp.99~108 (1997)
  87. 편집자, "’90노벨문학상 수상자 옥타비오 파스, 초현실주의에 동양사상을 결합한 멕시코의 시인", 문학사상, 217 (1990)
  88. 편집자, "『활과 리라』 속편 『흙의 아이들』", 현대시학, 343, pp.11~ (1997)
  89. 편집자, "노벨상 시인 옥타비오 파스씨(멕시코)", 시문학, 323, pp.163~164 (1998)
  90. 함기석, "옥따비오 빠스의 <대화>", 현대시, 18(1), pp.302~305 (2007)
  91. 황병하, "시인과 문예비평가로서의 옥따비오 빠스", 문학정신, 50, pp.86~91 (1990)
  92. 황병하, "옥따비오 빠스 연보", 문학정신, 50, pp.85~ (1990)
  93. 황병하, "80세에 섹스, 에로티시즘 시로 회귀", 문학사상, 281, pp.315~328 (1996)

관련 논문AI추천

한국잡지의 쿠바 문학 수용상황연구강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2016 · 제79호한국 문학잡지에 나타난 호르헤 루이스 보르헤스 관련 문학 수용상황강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2019 · 제91호『문학사상』에 나타난 스페인어권 문학 수용상황강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2017 · 제83호계간지『외국문학』에 나타난 스페인어권 문학 수용상황강태진한국스페인어문학회 · 스페인어문학2014 · 제72호한국잡지에 나타난 멕시코 수용상황분석(1950년까지)강태진스페인라틴아메리카연구원 · 스페인라틴아메리카연구2013 · 제6권 제2호번역을 통한 문학교류의 불균형성에 대한 고찰: 한국과 베트남의 경우를 중심으로김주영한국번역학회 · 번역학연구2018 · 제19권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (5건)

El español como lengua mono/pluricéntrica en el contexto surcoreano de E-LE/L2Roberto Vega Labandapp. 9-35플립러닝에서의 Pre-Class, In-Class 학습활동 만족도 연구 - 중·고급 수준의 스페인어 번역 교과목을 중심으로 -김수진pp. 37-61Algunas notas sobre la posición preverbal del argumento interno en las construcciones con se-pasivo y se-impersonal정원석pp. 61-93스페인어 병명통보대화 분석최홍주pp. 95-125니카라과와 콜롬비아의 영토 및 해양 경계 분쟁 연구: 역사적 전개와 시사점을 중심으로이상현, 박윤주pp. 167-190
원문 보기