본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국 문학잡지에 나타난 호르헤 루이스 보르헤스 관련 문학 수용상황

Jorge Luis Borges in Korean literary magazines after Korean War

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

초록

This article studies Korean literary magazines, which have been published monthly o quarterly since after Korean War to the present. We investigated 15 types of magazines published during about 60 years, to study the introduction of Jorge Luis Borges in Korea through mentioned magazines. We found about 101 articles published in deferent magazines. The results of this article are as follows: 1) Jorge Luis Borges was first introduced in Korean magazines in 1966 with a short story called ‘Emma Zuntz’ translated by Whang Donggyu through Wolganmunhak; 2) Hyundaesihag has published most of his articles; 3) The forms of articles of him are classified with critics, poem, essay, short story, conference, interview, explanation, chronology and book review, among which the critic presents more often with 55%, but the most popular genre is poem; 4) Though most of Korean literary magazines have focused on critics, Munhaksasang and Munhakjungsin on works. According to this study we can find some special things: 1) We need to consult the critics written by Korean because their level is very high in compared with foreigner’s; 2) Some special contributors have investigated him continuously.

Abstract

This article studies Korean literary magazines, which have been published monthly o quarterly since after Korean War to the present. We investigated 15 types of magazines published during about 60 years, to study the introduction of Jorge Luis Borges in Korea through mentioned magazines. We found about 101 articles published in deferent magazines. The results of this article are as follows: 1) Jorge Luis Borges was first introduced in Korean magazines in 1966 with a short story called ‘Emma Zuntz’ translated by Whang Donggyu through Wolganmunhak; 2) Hyundaesihag has published most of his articles; 3) The forms of articles of him are classified with critics, poem, essay, short story, conference, interview, explanation, chronology and book review, among which the critic presents more often with 55%, but the most popular genre is poem; 4) Though most of Korean literary magazines have focused on critics, Munhaksasang and Munhakjungsin on works. According to this study we can find some special things: 1) We need to consult the critics written by Korean because their level is very high in compared with foreigner’s; 2) Some special contributors have investigated him continuously.

참고문헌 (97)

  1. E. 사바또, "우린 미래의 시체일 뿐이거늘", 동서문학, 145, pp.54~60 (1986)
  2. 김은중, "호르헤 루이스 보르헤스 Jorge Luis Borges 󰡔주역󰡕 스페인어판을 위한 보르헤스의 序詩", 現代詩學, 343, pp.15~23 (1997)
  3. 김창환, "장미, 칼, 강, 거울, 그리고...", 동서문학, 138, pp.312~321 (1985)
  4. 김춘진, "진기함과 경이로움의 심미적 탐구-불한당의 세계사 픽션들", 문학정신, 90, pp.101~104 (1994)
  5. 김춘진, "라틴아메리카 크리오이즘의 향수와 현실", 외국문학, 47, pp.365~374 (1996)
  6. 김춘진, "알렙과 픽션집 : 혼돈의 시대와 환상문학의 논리", 외국문학, 52, pp.12~33 (1997)
  7. 김춘진, "정전, 여전히 유효한가?-보르헤스의 󰡔돈키호테󰡕 읽기", 문학동네, 40, pp.481~499 (2004)
  8. 김현창, "보르헤스의 문학적 형이상학", 문학정신, 23, pp.72~77 (1988)
  9. 김홍근, "재미있게 읽는 보르헤스", 현대시사상, 7(2), pp.65~84 (1995)
  10. 김홍근, "포스트모더니즘의 선구자, 보르헤스", 文學思想, 285, pp.332~345 (1996)
  11. 김홍근, "20세기의 창조자 보르헤스의 작품세계 <미로와 무한>", 황해문화, 7(2), pp.241~251 (1999)
  12. 김홍근, "보르헤스 문학전기 1, "멀리서 조망해본 보르헤스의 문학세계"", 現代詩學, 397, pp.211~222 (2001)
  13. 김홍근, "보르헤스 문학전기 2, "幼年의 도서관"", 現代詩學, 398, pp.164~175 (2001)
  14. 김홍근, "보르헤스 문학전기 3, "幼年의 도서관 II"", 現代詩學, 399, pp.238~254 (2001)
  15. 김홍근, "보르헤스 문학전기 4, "스위스 학창시절"", 現代詩學, 400, pp.241~252 (2001)
  16. 김홍근, "보르헤스 문학전기 5, "영문학과 독문학의 영향"", 現代詩學, 401, pp.248~259 (2001)
  17. 김홍근, "보르헤스 문학전기 6, "골렘과 카발라"", 現代詩學, 402, pp.228~243 (2002)
  18. 김홍근, "보르헤스 문학전기 7, "스위스를 떠나 스페인으로 가다 : 초보 작가 시절"", 現代詩學, 403, pp.251~265 (2002)
  19. 김홍근, "보르헤스 문학전기 8, "아방가르드 운동에 참여하다"", 現代詩學, 404, pp.233~241 (2002)
  20. 김홍근, "보르헤스 문학전기 9, "본격적인 문학활동을 시작하다"", 現代詩學, 405, pp.223~230 (2002)
  21. 김홍근, "보르헤스 문학전기 10, "탱고와 보르헤스"", 現代詩學, 405, pp.286~294 (2002)
  22. 김홍근, "보르헤스 문학전기 11, "문학활동의 터전 수르(남쪽)의 창간에 참여하다"", 現代詩學, 406, pp.403~411 (2002)
  23. 김홍근, "보르헤스 문학전기 12, ""드림타이거"와 첫 번째 단편소설"", 現代詩學, 407, pp.271~279 (2002)
  24. 김홍근, "보르헤스 문학전기 13, "팜파의 초원과 불면의 나날들"", 現代詩學, 408, pp.277~287 (2002)
  25. 김홍근, "보르헤스 문학전기 14, "자살 기도와"죽음의 나침반""", 現代詩學, 409, pp.287~295 (2002)
  26. 김홍근, "보르헤스 문학전기 15, "시간은 영원의 선물"", 現代詩學, 410, pp.276~286 (2002)
  27. 김홍근, "보르헤스 문학전기 16, "죽음과 재탄생을 통해 문학과 인생의 전기를 맞다"", 現代詩學, 411, pp.276~286 (2003)
  28. 김홍근, "보르헤스 문학전기 17, "읽기라는 예술"", 現代詩學, 412, pp.245~254 (2003)
  29. 김홍근, "보르헤스 문학전기 18, "인조혹성과 사이버 스페이스"", 現代詩學, 413, pp.254~265 (2003)
  30. 김홍근, "보르헤스 문학전기 19, ""원형의 폐허들"과"골렘""", 現代詩學, 414, pp.197~206 (2003)
  31. 김홍근, "보르헤스 문학전기 20, "시간에 대한 우아한 명상"", 現代詩學, 415, pp.259~266 (2003)
  32. 김홍근, "보르헤스 문학전기 21, "보르헤스의 변신 : 도서관 사서에서 문학 강사로"", 現代詩學, 416, pp.223~231 (2003)
  33. 김홍근, "보르헤스 문학전기 22, "알렙"", 現代詩學, 417, pp.225~233 (2003)
  34. 김홍근, "보르헤스 문학전기 23, "현실 속에 침투한 환상"", 現代詩學, 418, pp.248~255 (2003)
  35. 김홍근, "보르헤스 문학전기 24, "작가(El Hacedor)"", 現代詩學, 419, pp.205~213 (2004)
  36. 김홍근, "보르헤스 문학전기 25, "詩로 돌아오다"", 現代詩學, 420, pp.275~288 (2004)
  37. 김홍근, "보르헤스 문학전기 26, "보르헤스의 강연"", 現代詩學, 421, pp.276~286 (2004)
  38. 김홍근, "보르헤스 문학전기 27, "모래의 책"", 現代詩學, 422, pp.234~246 (2004)
  39. 김홍근, "보르헤스 문학전기 28, "보르헤스와 불교"", 現代詩學, 423, pp.202~217 (2004)
  40. 김홍근, "보르헤스 문학전기 29, "칠 일 밤"", 現代詩學, 424, pp.260~276 (2004)
  41. 김홍근, "보르헤스 문학전기 30, "영웅의 칼"", 現代詩學, 425, pp.187~196 (2004)
  42. 김홍근, "보르헤스, "후기 현대와 불교의 가교"", 시와 세계, 6, pp.97~131 (2004)
  43. 로널드 크라이스트, "호르헤 루이스 보르헤스", 외국문학, 31, pp.145~184 (1992)
  44. 로베르토 알리파노, "골렘Golem-보르헤스와의 대화-", 현대시사상, pp.133~138 (1995)
  45. 로베르토 알리파노, "보르헤스와의 대화", 외국문학, 36, pp.293~307 (1993)
  46. 리타 기버트, "보르헤스가 보르헤스에 대해 말하다", 작가세계, 21, pp.372~384 (1994)
  47. 마리아 에스테르 바스케스, "호르헤 루이스 보르헤스, 그 삶의 연대기", 현대시사상, 7(2), pp.156~160 (1995)
  48. 민용태, "迷宮속의 灵魂-호르헤 루이스 보르헤스와의 對談", 文學思想, 11, pp.20~29 (1973)
  49. 민용태, "보르헤스 세계 속 아시아 호랑이의 황금", 동서문학, 145, pp.326~344 (1987)
  50. 민용태, "호르헤 루이스 보르헤스(아르헨티나 1899-1986) I", 現代詩學, 302, pp.297~311 (1994)
  51. 민용태, "호르헤 루이스 보르헤스(아르헨티나 1899-1986)II", 現代詩學, 304, pp.301~311 (1994)
  52. 민용태, "호르헤 루이스 보르헤스(아르헨티나 1899-1986)III", 現代詩學, 305, pp.290~307 (1994)
  53. 베아트리즈 사를로, "보르헤스와 아르헨티나 문학" (1999), 인간사랑
  54. 손관수, "보르헤스의 작품세계, 형이상학과 서정성의 균형성", 文學思想, 197, pp.119~121 (1989)
  55. 손관수, "보르헤스와 동양사상", 현대시사상, 7(2), pp.100~109 (1995)
  56. 송병선, "보르헤스의 삶의 궤적과 작품세계", 외국문학, 36, pp.259~272 (1993)
  57. 송병선, "세계문학 속의 보르헤스-프랑스 신비평과 미국의 현대소설을 중심으로", 외국문학, 36, pp.273~292 (1993)
  58. 송병선, "보르헤스와 한국문학-세 편의 ’90년대 소설", 현대시사상, 7(2), pp.110~127 (1995)
  59. 송병선, "왜 보르헤스를 읽는가-탈구조주의와 포스트모더니즘을 중심으로", 현대시사상, 7(2), pp.85~99 (1995)
  60. 송병선, "보르헤스, 그의 의미와 칠 일 밤", 現代文學, 590, pp.275~282 (2004)
  61. 신해욱, "보르헤스의 띠 : 영원의 관점에서", 現代詩學, 568, pp.204~211 (2016)
  62. 양운덕, "진리의 얼굴과 그 이면 : 자이르, 장미의 그림자-보르헤스 자이르(Zahir)", 시와 반시, 67, pp.326~350 (2009)
  63. 에드나 아이젠버그, "보르헤스, 탈식민지이론의 선구자", 외국문학, 31, pp.128~144 (1992)
  64. 옥따비오 빠스, "추모사, 아, 보르헤스, 보르헤스 나의 문학의 정신적 대부여!", 동서문학, 145, pp.61~64 (1986)
  65. 옥따비오 빠스, "궁사(弓士), 활, 그리고 과녁의 일치-호르헤 루이스 보르헤스를 추억함", 문학정신, 67, pp.231~237 (1992)
  66. 우석균, "흑백사진에 갇힌 보르헤스의 천연색 욕망", 세계의 문학, 93, pp.224~236 (1999)
  67. 이진경, "허구의 정원과 시간의 철학 : 보르헤스-되기의 요소들", 문학동네, 28, pp.377~398 (2001)
  68. 이탈로 칼비노, "호르헤 루이스 보르헤스", 외국문학, 36, pp.308~313 (1993)
  69. 장경렬, "문학, 작가의 죽음과 독자의 탄생-모방, 글쓰기, 글읽기, 그리고 보르헤스", 문학과 사회, 23, pp.831~849 (1993)
  70. 정경원, "라틴아메리카 문학사 II" (2001), 태학사
  71. 정경원, "음지를 지향한 새로운 글쓰기의 창조자-사후 20주기, 포스트모더니즘의 선구자 보르헤스의 문학 세계", 文學思想, 404, pp.230~237 (2006)
  72. 조르게 L, "죽음과 나침반", 文學思想, 30, pp.297~307 (1975)
  73. 존 바스, "보르헤스와 나-Borges & I", 외국문학, 29, pp.13~29 (1991)
  74. 최낙원, "보르헤스와 세르반떼스 : 보르헤스의"양피지성"을 중심으로", 현대시사상, 5(1), pp.118~129 (1993)
  75. 호르헤 루이스 보르헤스, "카발라La Cábala-보르헤스가 1977년 부에노스아이레스에서 행한 강연-", 현대시사상, 7(2), pp.139~148 (1995)
  76. 호르헤 루이스 보르헤스, "낙제한 마법사", 文學思想, 93, pp.163~165 (1980)
  77. 호르헤 루이스 보르헤스, "뜰뢴, 우끄바르, 제 3세계", 외국문학, 29, pp.208~223 (1991)
  78. 호르헤 루이스 보르헤스, "보르헤스와 나", 현대시사상, 5(4), pp.102~103 (1993)
  79. 호르헤 루이스 보르헤스, "전체와 무", 현대시사상, 5(4), pp.104~105 (1993)
  80. 호르헤 루이스 보르헤스, "시학, 골렘", 현대시사상, 7(2), pp.128~132 (1995)
  81. 호르헤 루이스 보르헤스, "詩人 콜리지의 꿈", 文學思想, 96, pp.313~320 (1980)
  82. 호르헤 루이스 보르헤스, "정신 착란", 文學思想, 93, pp.162~163 (1980)
  83. 호르헤 루이스 보르헤스, "1983년 8월 25일", 文學思想, 197, pp.112~118 (1989)
  84. 호르헤 루이스 보르헤스, "칠 일 밤-천 하루 밤의 꿈", 現代文學, 590, pp.257~274 (2004)
  85. 호르헤 루이스 보르헤스, "기억의 왕 푸네스", 외국문학, 36, pp.180~188 (1993)
  86. 호르헤 루이스 보르헤스, "모래책", 현대시사상, 7(2), pp.149~155 (1995)
  87. 호르헤 루이스 보르헤스, "거리 외", 세계의 문학, 93, pp.237~252 (1999)
  88. 호르헤 루이스 보르헤스, "죽음과 나침반", 文學思想, 528, pp.174~188 (2016)
  89. 호르헤 루이스 보르헤스, "小設 엠마준쯔", 月刊文學, 19, pp.1~196 (1966)
  90. 호르헤 루이스 보르헤스, "정예단편 4편", 작가세계, 21, pp.385~418 (1994)
  91. 호르헤 루이스 보르헤스, "아벤하깐 엘 보하리, 자신의 미로에서 죽다", 문학정신, 82, pp.53~59 (1994)
  92. 호르헤 루이스 보르헤스, "잔혹한 구세주, 라자투스 모렐", 문학정신, 82, pp.47~52 (1994)
  93. 黃東奎, "洗練된 言語ㆍ劇的 表現, <호르헤 루이스 보르헤스論>", 月刊文學, 197 (1966)
  94. 황병하, "H. L 보르헤스의 작품세계", 외국문학, 31, pp.340~345 (1992)
  95. 황병하, "20세기 거장들의 문학ㆍ사회사상, 그 인간과 사상을 중심으로, 새로운 형이상학, 환상적 사실주의-호르헤 루이스 보르헤스", 文學思想, 266, pp.338~348 (1994)
  96. 황병하, "20세기의 창조자", 작가세계, 21, pp.358~371 (1994)
  97. "한국의 잡지, 글로벌 세계 대백과(위키백과)"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (4건)