1950년대 일본의 북한문학 소개와 특징 —『新日本文學』과 『人民文學』을 중심으로

Abstract

This paper mainly seeks to introduce present condition of the North Korean literatures and analyze their features that is introduced through the Japanese language in the progressive literary group of Japan from 1950 to 1959. There is the research of Kazii Noboru in the preceding works of this field. Based on the Kazii's perspective, this paper examines the current state of the North Korean literatures which has been introduced. In the 1950s, North Korean literature has been introduced in Japan most frequently. The works of North Korean literature frequently were mainly exposed to Japanese literary magazines such as 'Shinnihonbungaku'(1946.1-2005) and 'Zinminbungakue' (1950.11-1953.12). Reviewing these magazines, I analyzed that the process of the North Korean literature had been introduced. and I have confirmed that the North Korean literature had been recognized as one of the foreign literature in these magazines. Through this research I was able to make sure that as follows. The Method of approaching to the North Korean literature from the Japanese side had been driven by historical and social demand at that time rather literary interest. And in postwar Japan, the Korean in Japan had almost introduced the North Korean literatures. Finally, the National problem has been suppressed by the socialist principle of international solidarity.