멕시코 나와들어와 우리말의 비교 연구(2)
A comparative study of Nahuatl of Mexico and Korean(2)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study is a continuing investigation of ‘A comparative study of Nahuatl of Mexico and Korean(1)’, published last year. Its theoretical background was presented in the previous paper, where it was stated that language coincidence between Korean and other language means that they must be satisfied on the linguistic conditions proposed by Korean language professors, under premise of satisfaction of Saussure’ theory, which states that language coincidence means coincidence of signifiant and signifié. The signifier is linear among generations of a same nation. In the previous paper I mainly studied the coincidence between the two languages with focus on noun phrases and verbs, In this study I focus on sentences, comparing different sentences or noun phrases that contain same verbs. By this comparison I want to show that coincidence between Nahuatl and Korean is not a simple occasional phenomenon but linguistically systematic phenomenon based on fundamental feature of the two languages. To this end, five Nahuatl sentences are compared with corresponding Korean sentences by examining morphological coincidence, which is fundamentally based on phonological comparison. This analysis leads to conclusion that Mexican Nahuatl and Korean coincide even in sentences and that follow-up studies should be conducted on a wider scale.
Abstract
This study is a continuing investigation of ‘A comparative study of Nahuatl of Mexico and Korean(1)’, published last year. Its theoretical background was presented in the previous paper, where it was stated that language coincidence between Korean and other language means that they must be satisfied on the linguistic conditions proposed by Korean language professors, under premise of satisfaction of Saussure’ theory, which states that language coincidence means coincidence of signifiant and signifié. The signifier is linear among generations of a same nation. In the previous paper I mainly studied the coincidence between the two languages with focus on noun phrases and verbs, In this study I focus on sentences, comparing different sentences or noun phrases that contain same verbs. By this comparison I want to show that coincidence between Nahuatl and Korean is not a simple occasional phenomenon but linguistically systematic phenomenon based on fundamental feature of the two languages. To this end, five Nahuatl sentences are compared with corresponding Korean sentences by examining morphological coincidence, which is fundamentally based on phonological comparison. This analysis leads to conclusion that Mexican Nahuatl and Korean coincide even in sentences and that follow-up studies should be conducted on a wider scale.
참고문헌 (35)
- 강길운, "고대사의 비교언어학적 연구" (1990), 새문사
- 권태원, "한국사회풍속사연구" (1980), 경인문화사
- 김방한, "한국어 계통 연구의 문제점", 언어학, 1, pp.1~24 (1976)
- 김방한, "한국문화" (1980)
- 방종현, "티와 치에 대한 생각 일편", 조선어문학회보, 1(3), pp.12~15 (1932)
- 서정범, "우리말의 뿌리" (1999), 고려원
- 서정범, "아스텍의 역사 제도 풍습 및 지명에 나타나는 우리말 연구", 스페인․라틴아메리카 연구, 2, pp.1~54 (2009)
- 서정범, "중남미 고대어에 나타난 우리말의 흔적(2)-아스텍제국 나와들어를 중심으로", 제34회 국어학회 겨울발표회 자료집, 26, pp.261~276 (2008)
- 서정범(2011), "멕이코에 나타난 우리민족의 문화와 언어", 2011년 현대문법학회－대한언어학회 공동학술대회 자료집, (대한언어학회 특강 자료), pp.149~180 (2011)
- 손성태, "멕이코에 나타난 우리민족의 언어 -나와들어의 생활용어를 중심으로-", 언어학, 19(3), pp.185~211 (2011), 대한언어학회[DOI]
- 손성태, "멕시코의 국명 및 지명연구 -멕시코와 우리나라의 비교 역사 및 언어학적 관점에서-", 언어학, 21(3), pp.385~406 (2013), 대한언어학회[DOI]
- 서정범, "우리민족의 대이동" (2014), 코리출판
- 서정범, "고대 아메리카에 나타난 우리민족의 태극" (2017), 코리출판
- 서정범, "la Similitud de la cultura y lengua antiguas entre mexicanos y coreanos", 2018 멕시코 국립 UNAM대학교 및 NuevoLeon대학교 특강 자료집, 1~22 (2018)
- 손성태, "멕시코 나와들어와 우리말의 비교 연구(1)", 스페인어문학, (89), pp.9~42 (2018), 한국스페인어문학회[DOI]
- 이희승, "국어대사전" (1981), 민중서림
- Anderson, Arthur J. O., "Rules of the Aztec language" (1992), University of Utah Press
- Las Relaciones de Cholula, Culhuacan, Teotzacualco y Ameltepeque, "Gabriel de Rojas", Instituto de Investigaciones Antropológicas, ~, pp.Instituto de Investigaciones Antropológicas, vol. 15 (1979)
- Gaftelu, Vazquez, "Arte de la lengua mexicana, Christian Duverger" (1969)
- Juan de Tovar, "Historia y creencia de los indios de México" (2001), Miraguano Ediciones
- Langarker, R. W., "Studies in Uto-Aztecan grammar, vol. 1" (1977), the Summer Institute of Linguistics and the University of Texas
- Langarker, R. W., "Studies in Uto¬Aztecan grammar, vol. 2" (1979), the Summer Institute of Linguistics and the University of Texas
- Langarker, R. W., "Studies in Uto¬Aztecan grammar, vol. 3" (1982), the Summer Institute of Linguistics and the University of Texas
- Langarker, R. W., "Studies in Uto¬Aztecan grammar, vol. 4" (1984), the Summer Institute of Linguistics and the University of Texas
- María Garibay K. Angel, "Llave del Nahuatl" (1961), Editorial Porrua, S.A
- Quilis, A., "Curso de Fonética y Fonología Españolas" (1964), Consejo Superior de Investigaciones Científicas
- Robelo, C. A, "Diccionario de Aztequismo" (1911), Ediciones Fuente Cultural
- Simeon, Remi, "Diccionario de la lengua Náhuatl o mexicana" (1999), Siglo Veintiuno XXI
- Siméon, Remi, "Diccinario de la lengua náhuatl o mexicana" (1999), Siglo XXI Editores
- Spence, Lewis F. R. A. I., "The Myths of México and Perú" (1920), Harrap & Co. LTD
- Sullivan, T. D., "Thelma D. Sullivan's compendium of Nahuatl Grammar" (1988), University of Utah Press
- Swadesh, M., "Estudio sobre lengua y cultura" (1960), Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Torres, Marcario, "Estudios gramaticales sobre Nahuatl", ~ (1887)
- Whorf, B. L., "The reign of Huemac, translated from the Aztec text of The Annals of Quauhtitlan", American Anthropologist, AAA, 34(2), pp.667~684 (1929)
- Gramatica Nahuatl, "Wolgemuth, Carl", Instituto lingüístico del verano, ~ (1981)