스페인어 양보표지 aunque의 문법화과정 연구
A Study on the Grammaticalization of Spanish Concessive Marker Aunque
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper investigates the Spanish concessive marker aunque from a grammaticalization perspective. Prior studies on aunque focused on the alternation between the indicative and subjunctive moods in aunque clauses. Generally, the indicative mood expresses objective and factual information, while the subjunctive mood expresses subjective and hypothetical information. However, this dichotomy leaves out a number of exceptional examples that cannot be explained. This paper shows how the various uses of aunque are organically interwoven. Diachronically, aun was divided into concessive aun and temporal aún, and attached to concessive que, forming concessive aunque. In its early stage, it was used only for hypothetical contexts, competing with the other concessive marker maguer que. Over time, aunque has expanded to factual contexts with the indicative. Nowadays, it is the most representative concessive marker in the Spanish language. In this process, a cognitive meaning chain is observed: “continuation → inclusion → coexistence → confrontation → unexpectedness → concession.” Also, a branch chain of “confrontation → complement → excuses → refutation → dismissal” is observed when the subjective evaluation of the enunciator is presented through a fact described with the subjunctive mood.
Abstract
This paper investigates the Spanish concessive marker aunque from a grammaticalization perspective. Prior studies on aunque focused on the alternation between the indicative and subjunctive moods in aunque clauses. Generally, the indicative mood expresses objective and factual information, while the subjunctive mood expresses subjective and hypothetical information. However, this dichotomy leaves out a number of exceptional examples that cannot be explained. This paper shows how the various uses of aunque are organically interwoven. Diachronically, aun was divided into concessive aun and temporal aún, and attached to concessive que, forming concessive aunque. In its early stage, it was used only for hypothetical contexts, competing with the other concessive marker maguer que. Over time, aunque has expanded to factual contexts with the indicative. Nowadays, it is the most representative concessive marker in the Spanish language. In this process, a cognitive meaning chain is observed: “continuation → inclusion → coexistence → confrontation → unexpectedness → concession.” Also, a branch chain of “confrontation → complement → excuses → refutation → dismissal” is observed when the subjective evaluation of the enunciator is presented through a fact described with the subjunctive mood.
참고문헌 (25)
- 김현창, "스페인 문학사" (1990), 민음사
- 임지룡, "다의어의 인지적 의미 특성", 언어학, (18), pp.229~261 (1996), 사단법인 한국언어학회
- 조혜진, "스페인어의 어제와 오늘" (2008), 도서출판 월인
- 한동일, "카르페 라틴어(종합편)" (2014), 문예림
- Alarcos Llorach, Emilio, "Gramática de la lengua española" (1994), Editorial Espasa Calpe, S. A
- Alcina Franch, "Gramática española" (1975), Editorial Ariel
- Álvarez, Prendes, "La estrategia concesiva: del prototipo a los casos marginales. Análisis en francés y español contemporáneos", doctoral, pp.2008
- Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Edición crítica de Ramón Trujillo, "Bello, Andrés", Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello, ~ (1981)
- González Calvo, "Sobre el modo verbal en español", Anuario de Estudios Filológicos, XVIII, pp.177~203 (1995), Universidad de Extremadura
- Heine, Bernd, "World Lexicon of Grammaticalization" (2002), Cambridge University Press
- Hernando Cuadrado, "Sobre la expresión de la concesividad en español", Revista de Filología Románica, 15, pp.123~133 (1998)
- Hopper, Paul J, "Approaches to Grammaticalization, 2 vols. Vol. 1", pp.17~35 (1991)
- Ibba, Daniela, "Los Procesos de Gramaticalización de Algunos Conectores Concesivos del Castellano Medieval", doctoral, pp.2008
- Instituto Cervantes, "Plan Curricular del Instituto Cervantes, Niveles de Referencia para el Español A1, A2, B1, B2, C1, C2", Editorial Biblioteca Nueva, S. L, ~ (2008)
- Langacker, Ronald, "Semantic reanalysis", Cognitive Linguistics, 1, pp.5~38 (1977)
- Langacker, Ronald, "Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1 : Theoretical Prerequisites" (1987), Stanford University Press
- Martínez Amador, Emilio M., "Diccionario gramatical y de dudas del idioma" (1985), Editorial Ramón Sopena, S. A
- Meillet, A., "L’evolution des formes grammaticales", Scientia, 12(26), pp.130~148 (1948)
- Pérez Saldanya, Manuel, "Gramática descriptiva de la lengua española", pp.3253~3322 (1999), Editorial Espasa Calpe, S. A
- Real Academia Española, "Esbozo de una nueva gramática de la lengua española" (1931), Espasa-Calpe, S. A
- Real Academia Española, "Diccionario del Estudiante" (2008), Santillana
- Real Academia Española, "Ortografía de la lengua española" (2010), Espasa Libros, S. L. U
- "CORDE(Corpus Diacrónico del Español)"[URL]
- Romero Dueñas, C., "Gramática del español lengua extranjera; Normas recursos para la comunicación" (2011), Edelsa
- Wittgenstein, L, "Philosophical Investigation" (1953), Basil Blackwell