러시아 인명(人名)의 특성과 형성과정
Особенности русских имен, отчеств, фамилий и процесс их формирования
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 러시아 인명의 특성과 형성 과정을 전반적으로 조망함으로써 러시아 인명에 대한 이해를 도모하기 위한 것이다. 현대 러시아 인명은 ‘단일 이름’ 체계, ‘이름(세례명)+별명(세속명)’ 체계, ‘이름+부칭’ 체계, ‘이름+부칭+조부칭’ 체계, ‘이름+부칭+성’ 체계 등의 단계를 거치며 정립되었다. 통시적 고찰을 통해 볼 때 러시아 인명은 역사 전개과정의 다양한 내외부적 상황을 배경으로 러시아인들의 이교적이며 동시에 정교적인 세계관과 가부장적이며 권위주의적인 민족성이 결합된 문화적 결과물임을 인식할 수 있다. 특히, 러시아 인명체계 형성의 기저에는 이름의 본질적인 기능인 ‘개인 간의 식별성’과 함께 ‘지배-피지배 계급의 차별화’라는 주요한 두 흐름이 내재되어 있음을 확인할 수 있다.
Abstract
Главной целью этой статьи является определение особенностей русских имен, отчеств, фамилий и процесс их формирования. История русских имен своими корнями уходит в очень отдаленную эпоху и тесно связана с историей русского народа и его языка. Древнейшие памятники русской письменности относятся к X-XI вв. С этого времени и начинается достоверная, научно обоснованная история русских имен. Древние русские имена были своеобразными характеристиками людей. В дохристианскую эпоху, в среде восточных славян использовались только личные имена, которые давались детям при рождении и связаны с языческими представлениями о мире. При основании Киевской Руси к славянским именам прибавилось несколько скандинавских имен. Разновидностью древнерусских имен был так назваемые знатные или княжеские имена. В отличие от простонародных русских имен, имевших в своем составе один корень, княжеские имена были двуосновными. После христианизации Русь в 988 г. каждый восточный славянин получал от священника во время крещения имя греческого происхождения. Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени по святцам еще одно, мирское имя сохранялась длительное время. И более специфическая система именования выделения личности образовывалась путем добавления имени отца, то есть патронима, к крестильному имени или ко второму имени, либо к тому и другому вместе. Имя отца могло функционировать в качестве патронима, подвергнувшись морфологичесому или грамматическому изменению. Патроним отца, большинство русскхи фамилий развивалось естественным путем, проходя через патронимическую стадию. Не прошли через нее лишь фамилии, образованные от географических названий и некоторых нестандартных фамилий. Итак, у русского народа имеется трехкомпонентное именование человека, ― имя, отчество, фамилия. Образовались они в разное время и процесс их формирования отражает жизнь русского народа, русскую историю и культуру.
참고문헌 (22)
- 로버츠, 엘리자베스, "유시민과 함께 읽는 동유럽 문화 이야기: 러시아 · 헝가리· 폴란드" (2000), 푸른나무
- 박춘은, "러시아 인명 및 지명의 한글 표기에 대하여", 슬라브학보, 10 (1995), 한국슬라브학회
- 박춘은, "러시아 인명 및 지명의 한글 표기 이론과 실제 - 러시아인 설문조사를 통한 연구", 노어노문학, 13(1) (2001), 한국노어노문학회
- 박춘은, "새로운 음절 정의에 따른 러시아 인명 및 지명의 한글표기", 노어노문학, 16(1), pp.3~23 (2004), 한국노어노문학회
- 야스오, 쓰지하라, "인명의 세계사" (2008), 창조문화
- 오사무, 우메다, "뿌리깊은 인명이야기" (2006), 파피에
- 이덕형, "천년의 울림" (2001), 성균관대출판부
- 이명자, "러시아 문화와 예술의 이해" (2005), 형설출판사
- 정막래, "러시아 성(姓) 사전" (2004), 노벨미디어
- 정막래, "러시아인의 성(Фамилия) 유래에 관한 연구", 러시아어문학연구논집, (23), pp.361~385 (2006), 한국러시아문학회
- 표상용, "러시아어 사람 이름에 대한 연구 - 조어적 관점에서 이름 지소체의 의미발현 양상", 슬라브학보, 17(2) (2002), 한국슬라브학회
- 표상용, "러시아어 사람 이름의 절단형 지소체 연구", 슬라브硏究, 23(2), pp.197~209 (2007), 러시아연구소
- Ведина, Т. Ф., "Энциклопедия русских фамилий" (2007), Астрель
- Веселовский, С. Б., "Ономастикон" (1974)
- "Временник имп. Моск. общ. истории и древностей российских. Т. Х. Москва", ~ (1851)
- Ганжина, И. М., "Словарь современных русских фамилий" (2001), Астрель
- Никонов, В. А., "Словарь русских фамилий" (1993), Школа-Пресс
- Кранович, Е. П., "Родовые прозвания и титулы в России", ~ (1886)
- Суперанская, А. В., "О русских фимилиях" (2008), Авалонъ
- Унбегаун, Б. О., "Русские Фамилии" (1995), Прогресс
- Шейко, Н. И., "Русские имена и фамилии" (2006), Вече