러시아어 사람 이름의 절단형 지소체 연구
A Study on the Cutting Diminutive Form of Russian Personal Name
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 러시아에서 가장 많이 명명되는 남자 이름과 여자 이름의 다빈도형 지소체와 단축형을 찾아 비교하는 방법으로 단축의 요인을 찾아 그 메카니즘을 제시하고 있다. 이름 지소체의 절단은 ① 철자 ② 음가 ③ 음절 ④ 어간 등을 기준으로 다양하게 이루어진다. 그 이유는 이름이 음절의 상응, 하강 효과를 극대화할 수 있는 억양 구조를 조성하기 위한 것이다. 오늘날 러시아어에서 사람 이름을 절단하는데 있어서 어원적 요인이나 어휘 의미 거의 무시되며 단지 음성적으로 발화가 용이한 구조로의 절단이 이루어진다. 보통 이름(=모어)의 구조에서 위의 4 가지 기준 가운데 개음절을 이루면서 억양을 구현하기 쉬운 형태가 취해진다. 오직 음성적, 음운적 측면만이 절단의 중요한 요인이어서 남, 여 성표지가 유명무실하다. 나아가 서로 다른 어원의 이름에 대해서 동일한 형태의 절단형이 조어되는 것은 절단형 이름의 부차적 의미는 전혀 발현되지 않는, 탈의미화가 일어난 것으로 간주된다.
Abstract
Настоящая работа посвящена словообразовательной исследовании уменьшительной форм личного имени, образованного через словообразовательнойсредства "усечения". Темой этой статьи является рассмотрение разнообразных явлений в цепи словообразовательных процессов уменьшительной форм у личных имён, особенно через усечение образованных словообразовательных явлений. При рассмотрении этой темы в данной работе представляются и показываются механизмы усечений. По сравнению с полных форм личных имён показывются несколько характеристик в процессов усечений. Важные итоги этой исследовании по отношению к механизму усечений при словообразовании следующие: ① При образовании усечённой формы имеется самое большое значение открытый слог слова. ② У усечённых форм имени осуществляются десемантификация. У них лишаются этимологические и лексические значения мотивирующего слова.
참고문헌 (4)
- 표상용, "노어 지소체 명사 연구:조어적, 어휘의미적 관점에서 노어 지소체 명사 분석", 17(2) (2001)
- 표상용, "러시아어 사람 이름에 대한 연구", 17(2) (2002)
- "Язык-Культура-Познание." (1997)
- "Словарь русских личных имен. М" (1996)