이탈리아어의 구의 이동과 복원접어
Dislocazione dei sintagmi e Clitici di Ripresa in italiano
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이탈리아어 문장에서 동사가를 준수하는 정상어순은 구 이동 (좌향전 위, 우향전이, 행잉토픽, 화제화, 분열문)에 의해 변화된다. 이러한 변화 는 발화의 정보 구조를 변화시키기 위한 화자의 전략적 강조 때문인데 이러한 구문 변경이 통사적으로 이동에 의한 것인지 아니면 표면 기저 생성에 의한 것인지가 생성문법의 틀 내에서 늘 논란이 되어왔다. 토픽구문과 초점구문을 포함하는 화제화 구문의 경우에 VP내부에서 생성된 논항들은 세분화된 CP구조 내의 TopP와 FocP로 이동하며 이동의 여정도 기존 문법의 틀을 준수하므로 이동 현상으로 이해하는데 문 제는 없다. 분열문의 경우에도 강조 요소가 TP 위의 CP구조로 이동하여 복문의 형태를 이루고 있으므로 명확한 이동현상으로 파악된다. 반면 행잉토픽 구문에서 좌측외연에 등장하는 요소는 모문에 등장하는 접어 와 동일 요소임에도 불구하고 형태의 불일치를 보이고 있기 때문에 이 동현상으로 이해하기 불가하고 화용적 강조를 위해 TopP 위치에서 직 접 부가된 것처럼 보인다. 따라서 화제화구문과 분열문은 이동에 의해 형성된 것인 반면 행잉토픽 구문은 표면에서 기저생성된 것이라 할 수 있다. 문제는 좌향이동구문과 우향이동구문이라 할 수 있는데 문의 앞과 뒤 에 각각 전위요소가 등장하고 모문에는 접어와 흔적이 공존하여 ‘전위 요소+접어+흔적’(좌향전위구문) 내지 ‘접어+흔적+전위요소’(우향전위 구문)의 형태로 문이 구성되어 있다. 문법가들 사이에서는 이러한 전위 요소가 전적으로 이동에 의해 생성된다는 해석과 표면 위치에서 기저생 성된다는 해석이 공존하고 있다.
Abstract
L’italiano è una lingua che rispetta in modo rigoroso le valenze dei verbi nella costruzione delle frasi, tali frasi vengono trasformate tramite spostamenti dei sintagmi. Le frasi trasformate vengono realizzate da: dislocazione a sinistra, dislocazione a destra, tema sospeso, topicalizzazione e scissione. Nella Grammatica Generativa, c’è stata finora una lunga discussione sull’identità dei sintagmi spostati rispetto alla frase standard di tipo SVO che rispetta l’ordine delle parole. La questione è se questo elemento spostato dal posto originale dal punto di vista della Teoria delle Valenze venga realizzato da un movimento sintattico o da una generazione di base cosí come lo è la forma superficiale. Con l’albero sintattico, ho analizzato gli spostamenti dei sintagmi in italiano che distruggono la forma standard delle frasi ed ho scoperto che le frasi formate attraverso la topicalizzazione e la scissione vengono derivate dal movimento, mentre quelle formate attraverso il tema sospeso, dalla generazione di base. Riguardo alla dislocazione a sinistra o a destra, l’interpretazione dei fenomeni non è semplice a causa dell’intervento dei clitici di ripresa (CR), ma è chiaro che: - nel caso della frase di ‘dislocazione a sinistra con CR’ e di ‘quella a destra con CR’, gli elementi dislocati sono generati in quelle posizioni superficiali; - nel caso della frase di ‘dislocazione a sinistra senza CR’, gli elementi dislocati sono generati dal movimento sintattico; - nel caso della frase di ‘dislocazione a destra senza CR’, gli elementi dislocati sono generati dal CP inferiore senza nessun movimento.
참고문헌 (26)
- Barbu, R. M., "Romanian Object Clitics: Grammaticalization, agreement and lexicwl splits", Proceedings of the LFG’18 Conference, pp.67~87 (2018), CSLI Publications
- Belletti A., "Revisiting the CP of clefts, Discourse and Grammar: From Sentence Types to Lexical Categories", Studies in Generative Grammar, 112, pp.91~111 (2012)
- Benincà, Paola, "Grande Grammatica Italiana di Consultazione, Vol. I", pp.115~195 (1988), Il Mulino
- Borer, H, "Parametric Syntax : Case Studies in Semitic and Romance Languages" (1984), Foris
- On different types of clitic clusters, "Cardinaletti, A.", Univ of Venice, ~, pp.Working Paper in Linguistics, Vol 17 (2007)
- Cardinaletti, A., "Sui limiti dei pronomi clitici: inventario ed estrazione", Actes du XXVII Congres international de linguistique et de philologie romanes (2013)
- Cecchetto, C., "A comparative analysis of left and right dislocation in Romance", Studia Linguistica, 53, pp.40~67 (1999)
- Cinque, G, "Types of A-bar Dependencies" (1990), MIT Press
- Cruschina, S., "Syntactic Extraposition and clitic resumption in Italian", Lingua, 120, pp.50~73 (2010)
- Donati, C, "La sintassi. Regole e strutture" (2008), il Mulino
- Eleonora, R., "Clitic production in Italian agrammatism" (2007), University of Groningen
- González López, V., "Spanish Clitic Climbing", doctoral, pp.2008
- Graffi, G, "Sintassi" (1994), il Mulino
- Jaeggli, O, "Topics in Romance Syntax" (1982), Foris
- Kayne, R, "French Syntax : The Transformational Cycle" (1975), MIT Press
- Kayne, R., "Dialect Variation and the Theory of Grammar", pp.85~103 (1989), Foris
- Mann, D., "Chilean Clitic Reduplication: Implications for Morphology and Syntax", Teachers College, Columbia University Working Papers in TESOL & Applied Linguistics, 12(2), pp.17~37 (2012)
- Philippaki-Warburton, I., "On the status of ‘clitics’ and their ‘doubles’ in Greek", Reading Working Papers in Linguistics, 6, pp.57~84 (2002)
- Rivas, A. M., "A Theory of Clitics", Ph.D., pp.1977
- Rizzi, R., "Elements of the Grammar: Handbook in generative syntax", pp.281~337 (1997), Kluwer
- Sportiche, D., "Phrase structure and the Lexicon", pp.213~276 (1996), Kluwer
- Strozer, J. R., "Clitics in Spanish", Ph.D., pp.1976
- A DP Analysis of Spanish Nominals, "Torrego, E", University of Massachusetts, ~ (1988)
- Torrego, E, "Case and argument structure", Ms, pp.1992
- Uriagereka, J., "Aspects of the syntax of clitic placement in western romance", Linguistic Inquiry, 26, pp.79~124 (1995)
- Volpato, F., "Clitic pronouns and past participle agreement in Italian in three hearing impaired bilinguals Italian", LIS, 2008, pp.20(2), 309~345