현대 중국어 다품사어 ‘自+X’의 형태-통사적 특징
The Morphosyntactic Characteristics of the ‘zì(自)+X’(multi-parties of speech) in Modern Chinese
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 『现代汉语词典』(第七版) 표제어의 2음절 ‘自+X’ 구조 가운데 2개 이상의 품사를 갖는 다품사어를전수조사(全數調査)하여 추출한 후 목록화하고 분류하여 그 형태 – 통사적 특징을 규명하였다. 그 연구 결과는 아래와 같다. 첫째, ‘自+X’는 내부 구조의 재분석을 통해 형태 – 통사적 특징을 알 수 있는데, 그 정체성은 내현적 분산형태의 통합합성어로 생성·도출된다. 둘째, 다품사어인 ‘自+X’ 구조는 그 형태만으로는 다품사 중의 개별 품사를 특정할 수 없으므로, 그 구조의통사적 생성·도출 과정을 통해 ‘自+X’ 중 ‘自’의 재귀성과 조응성, ‘自+X’의 명사성, 동사성, 형용사성, 부사성등을 함께 종합적으로 살펴야 그 정체성을 규명하여 확인할 수 있다. 셋째, 통사적 도출 과정에서 형용사가 격 표지의 도움 없이 부사어로 도출된다든지, 부사가 부사어격 표지‘地’와 함께 병합하여 다시 부사어로 도출되는 현상은 ‘自+X’ 구조의 내현적 분산형태의 특징을 반영하고 있는것이라고 볼 수 있다. 현대 중국어의 다품사어 ‘自+X’ 구조에서 품사를 구분 짓는 명확한 형태적·구조적 기준은 드러나지 않고있다. 그러나 내부 구조의 재분석을 통해 그것이 내현적 분산형태의 통합합성어 특징을 가지면서 형태론 차원에만 머무는 것이 아니라 통사적 층차까지 연결되어 형태 – 통사적 면모를 함께 가지고 있다고 할 수 있다.
Abstract
This paper aims to identify its morphosyntactic features by extracting, cataloging, classifying, and analyzing all of the multi-parties of speech vocabulary (the ‘zi+X’ structure) listed on “Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn”(7th edition). The results of the study are as follows. First, the ‘zì(自)+X’ structure could be recognized by reanalysis of its internal structure. Its identity is that it is a structure that generates and derives an covert distributed morphological compound. Second, the ‘zì(自)+X’ structure alone cannot specify each of the individual parts of speech in the multi-parties of speech vocabulary. Thus, the structure’s syntactic generation and derivation process requires a comprehensive look at the anaphora and coindexing of ‘zì(自)+X’, the features of noun, verb, adjective and adverb in ‘zì(自)+X’ to identify its identity. Third, in the process of syntactic derivation, adjectives are derived as AdvP without adverbial marker, or adverbs are merged with the adverbs with the adverbial marker ‘de(地)’ to be derived as AdvP. This phenomenon also reflects the characteristics of the covert distributed morphological features of the ‘zì(自)+X’ structure. In conclusion, the ‘zì(自)+X’ structure of Modern Chinese does not reveal clear morphological and structural criteria that classify parts of speech. However, the analysis of the internal structure showed that it had the characteristics of an covert distributed morhpological synthetic compound word and not only stayed in the morphological dimension, but also connected to the syntactic layer.
참고문헌 (19)
- 김동석, "통사론강의" (2000), 형설출판사
- 김용석, "최소주의 재귀사 문법" (1999), 한국문화사
- 김종호, "중국어 최소주의 생성문법 13강" (2018), 한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원
- 박소영, "한국어 통합합성어의 통사구조와 형태-통사론의 접면", 생성문법연구, 21(4), pp.685~706 (2011), 한국생성문법학회[DOI]
- 박소영, "분산형태론의 이론적 동향과 한국어 문법", 우리말연구, (49), pp.91~121 (2017), 우리말학회
- 兪燕君, "중국어 재귀대명사의 기능 및 그 변천에 관한 연구", 박사, 중국어학, pp.2008
- 장호득, "현대 중국어 2음절 단일 품사어 ‘X＋然’의 생성과 도출", 비교문화연구, 62, pp.333~363 (2021), 비교문화연구소[DOI]
- 장호득, "현대 중국어 2음절 단일 품사어 ‘X＋然’과 그 동형 한자어의 형태론적 중한 대조 분석", 중국문학연구, (82), pp.195~221 (2021), 한국중문학회
- 장호득, "현대 중국어 동사 ‘自+X’, ‘X+自’의 형태·통사적 생성과 도출", 중국학, (74), pp.173~194 (2021), 대한중국학회
- 하영삼, "한자어원사전" (2014), 도서출판3
- 徐杰, "普遍语法原则与汉语语法现象" (2001), 北京大学出版社
- 徐烈炯, "生成语法理论" (1988), 上海外语敎育出版社
- 石定栩, "乔姆斯基的形式句法─历史进程与最新理论" (2002), 北京语言文化大学出版社
- 宋国明, "句法理论概要" (1997), 中国社会科学出版社
- 施光亨, "汉语教与学词典" (2011), 商务印书馆
- 温宾利, "当代句法学导论" (2002), 外语敎学与硏究出版社
- 陆险明, "汉语和汉语研究十五讲" (2004), 北京大学出版社
- 中国社会科学院语言硏究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2016), 商务印书馆
- "教育部语言文字应用研究所计算语言学研究室"[URL]