현대 중국어 2음절 다품사어 ‘X＋然’의분산형태론적 중한 대조 분석
A distributed morphological Chinese-Korean Contrastive Analysis of modern Chinese ‘X+然’(two-syllabic multi-parties of speech) and its equivalent Sino-Korean words
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper conducted a Chinese-Korean contrastive analysis of modern Chinese ‘X-rán(然)’ and its equivalent Sino-Korean words from a distributed morphology perspective. The results are as follows. First, in the modern Chinese ‘X-rán(然)’ structure, ‘-rán(然)’ is not only used as an adjective and adverbial suffix, but is also used as a suffix to form nouns, verbs, distinctions, and conjunctions. Second, in Sino-Korean words, the ‘X-rán(然)’ structure is projected as root and root phrase, and then combined again with functional categories to generate synthetic compounds. Its functional categories were shown as zero form(adverbals, nouns), ‘-ha-’ (adjectives), ‘-hi’(adverbals), ‘-ko’(adverbals), and ‘-jeog’(determiners, nouns). Third, the ‘X-rán(然)’ structure has the characteristics of synthetic compounds, which are generated in a distributed morphological manner in both Chinese and Korean. Chinese is generated in the manner of covert distributed morphology, but Korean is generated in the manner of overt distributed morphology. Recognizing this, if Koreans learn Chinese, they can rule out more interferences, which will enhance the effectiveness of teaching.
Abstract
This paper conducted a Chinese-Korean contrastive analysis of modern Chinese ‘X-rán(然)’ and its equivalent Sino-Korean words from a distributed morphology perspective. The results are as follows. First, in the modern Chinese ‘X-rán(然)’ structure, ‘-rán(然)’ is not only used as an adjective and adverbial suffix, but is also used as a suffix to form nouns, verbs, distinctions, and conjunctions. Second, in Sino-Korean words, the ‘X-rán(然)’ structure is projected as root and root phrase, and then combined again with functional categories to generate synthetic compounds. Its functional categories were shown as zero form(adverbals, nouns), ‘-ha-’ (adjectives), ‘-hi’(adverbals), ‘-ko’(adverbals), and ‘-jeog’(determiners, nouns). Third, the ‘X-rán(然)’ structure has the characteristics of synthetic compounds, which are generated in a distributed morphological manner in both Chinese and Korean. Chinese is generated in the manner of covert distributed morphology, but Korean is generated in the manner of overt distributed morphology. Recognizing this, if Koreans learn Chinese, they can rule out more interferences, which will enhance the effectiveness of teaching.
참고문헌 (18)
- "표준국어대사전"[URL]
- 김종호, "중국어 최소주의 생성문법 13강", 한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원, ~ (2018)
- 박소영, "한국어 통합합성어의 통사구조와 형태-통사론의 접면", 생성문법연구, 21(4), pp.685~706 (2011), 한국생성문법학회[DOI]
- 박소영, "분산형태론의 이론적 동향과 한국어 문법", 우리말연구, (49), pp.91~121 (2017), 우리말학회
- 장호득, "현대 중국어 2음절 단일 품사어 ‘X＋然’과 그 동형 한자어의 형태론적 중한 대조 분석", 중국문학연구, (82), pp.195~221 (2021), 한국중문학회[DOI]
- 장호득, "현대 중국어 2음절 단일 품사어 ‘X＋然’의 생성과 도출", 비교문화연구, 62, pp.333~363 (2021), 비교문화연구소[DOI]
- 하영삼, "한자어원사전" (2014), 도서출판3
- 董琨, "古代汉语漫谈" (1986), 齐鲁书社
- 董同龢, "董同龢先生語言學論文選集" (1981), 食貨出版社
- 蒋礼鸿, "古汉语通论" (1984), 浙江教育出版社
- 廖序东, "文言语法分析" (1981), 上海教育出版社
- 蒲立本, "古汉语语法纲要" (2006), 语文出版社
- 许仰民, "古汉语语法" (1988), 河南大学出版社
- 杨伯俊, "古汉语语法及其发展" (1992), 语文出版社
- 中国社会科学院语言硏究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2016), 商务印书馆
- 周秉钧, "古汉语纲要" (1978), 湖南人民出版社
- Halle, M, "The View from Building 20" (1993), MIT Press
- Some key features of distributed morphology, "Halle, M", MIT, ~ (1994)