Affichage bilingue et politique linguistique en Bretagne une approche sociolinguistique
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article examine le rôle essentiel des panneaux bilingues dans l’espace public en Bretagne, en tant qu’éléments de préservation et de promotion de l’identité linguistique et culturelle régionale. En dépit du déclin de l’usage du breton, ces panneaux offrent une visibilité remarquable à la diversité linguistique de la région, tout en contribuant à une redécouverte de la langue régionale. Toutefois, pour assurer une revitalisation linguistique durable, il est impératif de poursuivre et d’élargir les efforts dans différents domaines tels que des politiques éducatives et culturelles ciblées.
Abstract
Cet article examine le rôle essentiel des panneaux bilingues dans l’espace public en Bretagne, en tant qu’éléments de préservation et de promotion de l’identité linguistique et culturelle régionale. En dépit du déclin de l’usage du breton, ces panneaux offrent une visibilité remarquable à la diversité linguistique de la région, tout en contribuant à une redécouverte de la langue régionale. Toutefois, pour assurer une revitalisation linguistique durable, il est impératif de poursuivre et d’élargir les efforts dans différents domaines tels que des politiques éducatives et culturelles ciblées.
참고문헌 (17)
- AR ROUZ, David, "Traduction et affchage public :quel(s) service(s) pour les langues régionales de Bretagne ?", Marges Linguistiques, Langues régionales, 10, pp.190~206 (2005)
- BROUDIC, Fañch, "Sociolinguistique historique d’une langue de France: le breton", Quo vadis Romania?, (30), pp.24~38 (2007)
- BROUDIC, Fañch, "Parler breton au XXIe siècle. Le nouveau sondage de TMO Région" (2009), Emgleo Breiz
- BROUDIC, Fañch, "Parler breton au XXIe siècle", Langue et Cité, (14), pp.2~ (2009)
- BROUDIC, Fañch, "Histoire sociale des langues de France", pp.439~453 (2013), Presses universitaires de Rennes
- BROUDIC, Fañch, "Langue bretonne: un siècle de mutation", International Journal of the Sociology of Language, 223, pp.7~21 (2013)
- CALVEZ, Ronan, "Ce que parler du breton veut dire", Ethnologie française, 42(4), pp.647~655 (2012)
- "Grandes orientations de la nouvelle politique en faveur des langues de Bretagne, décembre 2018" (2024)[URL]
- LE BIAN, Hervé, "La langue bretonne : une visibilité toute en retenue", Glottol, 34 (2020)
- "Le breton, langue-totem ?" (2014)[URL]
- "Une analyse sociolinguistique des marquages du territoire en Bretagne : toponymie, affichage bilingue, identités culturelles et développement régional. Linguistique" (2007)[URL]
- "Comment les usages des marques de territoire et de la symbolique régionale bretonne peuvent-ils contribuer au développement de la langue bretonne et de la culture régionale ?" (2015)[URL]
- LE SQUÈRE, Roseline, "Mise en oeuvre du bilinguisme de la ville de Lorient (département du Morbihan, France) : de la conceptualisation politique à l’application territoriale : pratiques, analyse de la demande sociale et enjeux", Revue de l’Université de Moncton, 36(1), pp.157~183 (2005)[DOI]
- "La signalisation routière bilingue. Règles, techniques, exemples" (2024)[URL]
- Une politique linguistique pour la Bretagne, "RÉGION BRETAGNE", 1~90 (2012)
- "Les langues de Bretagne. Enquête sociolinguistique" (2018)[URL]
- "Atlas des langues en danger dans le monde" (2011)[URL]