Une réception de Laclos, auteur ‘féministe avant l’heure’ des Lumières analyse à travers l’étude de Jeon Chae-rin
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
L’histoire de la réception de la littérature française en Corée débute à la réforme de Kabo (1894-1895). Cependant, Laclos, connu pour Les Liaisons dangereuses (1782), y a suscité peu d’intérêt. Les études coréennes se sont surtout focalisées sur ce roman, négligeant la question de la condition féminine chez l’auteur. Jeon Chae-rin, spécialiste de la littérature française, a renouvelé cette approche en analysant Laclos sous un prisme ‘féministe’. Notre étude propose une synthèse et une relecture du travail de Jeon Chae-rin selon trois axes principaux. Premièrement, une réflexion sur l’approche méthodologique de la recherche sur Laclos et la réalité des femmes au XVIIIe siècle ; deuxièmement, une analyse de la vision des femmes chez Laclos, telle qu’elle se manifeste à travers le personnage de Merteuil dans son roman ; troisièmement, une étude des réflexions de Laclos sur l’éducation des femmes, centrée sur ses essais. À travers cette analyse, nous avons voulu montrer que le travail de Jeon constitue l’une des premières études importantes qui dépassent la lecture de Laclos en tant que simple écrivain des Lumières, pour le réinterpréter comme un auteur féministe en avance sur son temps. En outre, ce travail met en lumière des aspects de la pensée et des œuvres de Laclos qui avaient jusqu’alors été relativement négligés, apportant ainsi une contribution significative aux études laclosiennes.
Abstract
L’histoire de la réception de la littérature française en Corée débute à la réforme de Kabo (1894-1895). Cependant, Laclos, connu pour Les Liaisons dangereuses (1782), y a suscité peu d’intérêt. Les études coréennes se sont surtout focalisées sur ce roman, négligeant la question de la condition féminine chez l’auteur. Jeon Chae-rin, spécialiste de la littérature française, a renouvelé cette approche en analysant Laclos sous un prisme ‘féministe’. Notre étude propose une synthèse et une relecture du travail de Jeon Chae-rin selon trois axes principaux. Premièrement, une réflexion sur l’approche méthodologique de la recherche sur Laclos et la réalité des femmes au XVIIIe siècle ; deuxièmement, une analyse de la vision des femmes chez Laclos, telle qu’elle se manifeste à travers le personnage de Merteuil dans son roman ; troisièmement, une étude des réflexions de Laclos sur l’éducation des femmes, centrée sur ses essais. À travers cette analyse, nous avons voulu montrer que le travail de Jeon constitue l’une des premières études importantes qui dépassent la lecture de Laclos en tant que simple écrivain des Lumières, pour le réinterpréter comme un auteur féministe en avance sur son temps. En outre, ce travail met en lumière des aspects de la pensée et des œuvres de Laclos qui avaient jusqu’alors été relativement négligés, apportant ainsi une contribution significative aux études laclosiennes.