프랑스어의 습관표현 연구 - 행위 양태의 관점에서
L'étude sur les expressions habituelles du français
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Ce présent travail propose une contribution méthodologique aux analyses de la notion d' habitualité des langues. A l'aide de conceptualisation empruntée à la Topologie générale, les valeurs sémantiques et modales autour des expressions habituelles en français sont analysées d'une manière indépendamment de la langue naturelle. La modélisation que nous proposons nous permet de donner des repésentations sémantico-cognitives sous-jacentes aux informations aspecto-temporelles et modales du marqueur d'habitualité ayant dû aux opérations complexes des plusieures catégories grammaticales. Les résultats obtenus nous amènent à proposer un invariant cognitif de la notion d'habitualité en français. Ainsi ce travail ouvre des perspectives vers l'applications envers d'atures langues, notemment la langue coréenne afin de construire un réseaux sémantique global du mode d'action en s'appuyant sur le modèle cognitif à travers des langues.
Abstract
Ce présent travail propose une contribution méthodologique aux analyses de la notion d' habitualité des langues. A l'aide de conceptualisation empruntée à la Topologie générale, les valeurs sémantiques et modales autour des expressions habituelles en français sont analysées d'une manière indépendamment de la langue naturelle. La modélisation que nous proposons nous permet de donner des repésentations sémantico-cognitives sous-jacentes aux informations aspecto-temporelles et modales du marqueur d'habitualité ayant dû aux opérations complexes des plusieures catégories grammaticales. Les résultats obtenus nous amènent à proposer un invariant cognitif de la notion d'habitualité en français. Ainsi ce travail ouvre des perspectives vers l'applications envers d'atures langues, notemment la langue coréenne afin de construire un réseaux sémantique global du mode d'action en s'appuyant sur le modèle cognitif à travers des langues.
참고문헌 (19)
- Bittner,M., "Aspectual universals of temporal anaphora. In Theoretical and Crosslinguistic Approaches to the Semantics of Aspect", pp.349~385 (2008), John Benjamins
- Boneh, N., "Deux concepts d'habitualité, Recherches Linguistiques de Vincennes 37", Presse Universitaire de Vincennes, 113~138 (2008)
- Comrie,B., "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Dahl,Ö., "Tense and Aspect Systems" (1985), Brasil Blackwell
- Desclés,J-P., "Contribution formelle de la catégorie grammaticale de l'aspect, Notion d'aspect", pp.198~237 (1978), Klincksieck
- Desclés,J-P., "State, Event and Process and Topology,General Linguistics", pp.159~200 (1989), Pennsylvania State University Press
- Desclés,J-P., "Langages applicatifs, langues naturelles et cognition" (1991), Hermès
- Desclés,J-P., "Les représentations cognitives sont-elles universelles?", Modèles linguistiques, tome XVI, fasc. 2, 9~36 (1999)
- Desclés, J-P., "Temps et Aspect", ~, (à paraître)
- Geehoven,V., "For-adverbails, frequentative aspect and pluactionnality", Natural Language Semantics, 12, pp.135~190 (2004)
- Gosselin,L., "La sémantique de la temporalité en français", Duculot, ~ (1996)
- Gosselin, L., "Rapport technique du projet" (2005), OGRE
- Kleiber,G., "Du côté de la référence verbale: les phrases habituelles (Sciences pour la communication. Vol. 19)", Berne, Peter Lang, ~ (1987)
- Langacker,R.W., "Generics and habituals. In On Conditionals Again", pp.191~222 (1997), John Benjamins
- Lenci,A., "The semantic representation of non-quantificational habituals. In Temporal Reference, Aspect and Actionality", Rosenberg & Sellier, Torino, 143~158 (1995)
- Nef,F., "Sémantique de la référence temporelle du français", Bern, Peter Lang, ~ (1986)
- Verkuyl,H.J., "A Theory of Aspectuality : The Interaction between Temporal and Atemporal Structure" (1993), Cambridge University Press
- Vlach,F., "Temporal Adverbials, tenses and the perfect", Linguistics and Philosophy, 16, pp.231~283 (1993)
- Xrakovskij, V. S., "Typology of Iterative Constructions (LINCOM studies in Thoretical Linguistics 04). Munich and Newcastle", LINCOM Europa, ~ (1997)