본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

살가도 사진에 대한 프랑스 저널리즘의 비판적 수용과 포토저널리즘의 키치화 문제에 대한 고찰

Opinion critique sur la photographie de Salgado dans le journalisme français et réflexions sur le problème de la « kitschisation » dans le photojournalisme contemporain

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

초록

Contrairement à un accueil unilatéral en Corée qui loue avec enthousiasme la photographie de Salgado considérant ce dernier comme un grand photoreporter humaniste, ou comme un artiste véritable, celui de la France s’avère différemment. Divisée en deux parties, d’abord, celle qui partage le même enthousiasme qu’en Corée, ensuite, celle qui critique sévèrement le travail de Salgado en le qualifiant de spectacle, de cliché, voire même de kitsch, la polémique française soulevée tout particulièrement lors de l’exposition de ce photographe à la MEP en 2001, nous montre l’acceptation des idées différentes ou même opposées sur les mêmes pages de journaux français concernant un phénomène artistico-culturel. Cette présente thèse s’intéresse plutôt à cette acceptation critique pour savoir pourquoi ce photoreporter mondialement reconnu a été mal reçu en France. Ce qu’une photographie enregistre n’est qu’une des multiples facettes du réel coupée du continuum spatio-temporel ; le réel n’est jamais « épuisable » si nous empruntons l’expression de Mikel Dufrenne, ni par la perception de l’oeil ni par la prise de vue. Certes, le photoreporter projette son regard sur le monde au lieu de transmettre l’information brute. Or cela ne veut pas dire pour autant que son acte photographique soit complètement détaché du réel pour faire de la « fiction ». Il ne faut pas non plus se laisser emporter totalement par les faits bruts à partir desquels la photographie peut créer « des formes d’expressions visuelles autonomes ». Il semble, néanmoins, que Salgado a perdu cet équilibre entre ce que Siegfried Kracauer appelle « la tendance créatrice » et « la tendance réaliste ». Certaines photos de Salgado abusent de cette possibilité interprétative alors que la photographie de presse a le devoir déontologique, contrairement à la photographie d’art, de donner des informations exactes et de témoigner des événements pour faire l’Histoire. Ce n’est donc pas par hasard si le travail de Salgado évoque l’un des quatre protagonistes principaux du roman de Milan Kundera L‘insoutenable légèreté de l‘être, roman qui tente d’ailleurs d’élaborer les différents types de l’homme vis-à-vis de la réalité et du kitsch. C’est l’idéaliste romantique, Franz (professeur de renom) qui cherche le sens de la vie dans les révolutions, dans les projets utopiques et dans les cortèges. Il est donc séduit, bien que conscient de son danger, par l’idée de la « Grande marche ». Or, cette dernière ne tolérant pas l’individualité, la différence, ou la déviation au nom de l’Égalité, de la Justesse, et du Bonheur, ne s’avère, contrairement à la croyance de Franz, dit Kundera, « qu’un spectacle, qu’une danse, qu’une fête, autrement dit : un rêve ». Nous retrouverons cette même conviction pour l’humanité et ce même espoir pour l’avenir de l’homme dans la photographie documentaire de Salgado, alors qu’elle frôle à tout moment l’idéalisme en rose du kitsch.

Abstract

Contrairement à un accueil unilatéral en Corée qui loue avec enthousiasme la photographie de Salgado considérant ce dernier comme un grand photoreporter humaniste, ou comme un artiste véritable, celui de la France s’avère différemment. Divisée en deux parties, d’abord, celle qui partage le même enthousiasme qu’en Corée, ensuite, celle qui critique sévèrement le travail de Salgado en le qualifiant de spectacle, de cliché, voire même de kitsch, la polémique française soulevée tout particulièrement lors de l’exposition de ce photographe à la MEP en 2001, nous montre l’acceptation des idées différentes ou même opposées sur les mêmes pages de journaux français concernant un phénomène artistico-culturel. Cette présente thèse s’intéresse plutôt à cette acceptation critique pour savoir pourquoi ce photoreporter mondialement reconnu a été mal reçu en France. Ce qu’une photographie enregistre n’est qu’une des multiples facettes du réel coupée du continuum spatio-temporel ; le réel n’est jamais « épuisable » si nous empruntons l’expression de Mikel Dufrenne, ni par la perception de l’oeil ni par la prise de vue. Certes, le photoreporter projette son regard sur le monde au lieu de transmettre l’information brute. Or cela ne veut pas dire pour autant que son acte photographique soit complètement détaché du réel pour faire de la « fiction ». Il ne faut pas non plus se laisser emporter totalement par les faits bruts à partir desquels la photographie peut créer « des formes d’expressions visuelles autonomes ». Il semble, néanmoins, que Salgado a perdu cet équilibre entre ce que Siegfried Kracauer appelle « la tendance créatrice » et « la tendance réaliste ». Certaines photos de Salgado abusent de cette possibilité interprétative alors que la photographie de presse a le devoir déontologique, contrairement à la photographie d’art, de donner des informations exactes et de témoigner des événements pour faire l’Histoire. Ce n’est donc pas par hasard si le travail de Salgado évoque l’un des quatre protagonistes principaux du roman de Milan Kundera L‘insoutenable légèreté de l‘être, roman qui tente d’ailleurs d’élaborer les différents types de l’homme vis-à-vis de la réalité et du kitsch. C’est l’idéaliste romantique, Franz (professeur de renom) qui cherche le sens de la vie dans les révolutions, dans les projets utopiques et dans les cortèges. Il est donc séduit, bien que conscient de son danger, par l’idée de la « Grande marche ». Or, cette dernière ne tolérant pas l’individualité, la différence, ou la déviation au nom de l’Égalité, de la Justesse, et du Bonheur, ne s’avère, contrairement à la croyance de Franz, dit Kundera, « qu’un spectacle, qu’une danse, qu’une fête, autrement dit : un rêve ». Nous retrouverons cette même conviction pour l’humanité et ce même espoir pour l’avenir de l’homme dans la photographie documentaire de Salgado, alors qu’elle frôle à tout moment l’idéalisme en rose du kitsch.

참고문헌 (24)

  1. 이기범, "‘교감하는 다큐사진’ 살가도 한국 상륙", 오마이 뉴스, ~ (2005)
  2. 장선화, "“사진시장 키우자” 유명작가전 잇달아", 서울경제, ~ (2006)
  3. "다큐작가 살가도전–숭고한 투쟁, 예술이네", 경향신문, ~ (2005)
  4. 최광숙, "삶 그 치열한 ‘순간’에 대하여", 서울신문, ~ (2005)
  5. BARTHES Roland, "Mythologies" (1970), Seuil
  6. BOLTANSKI Luc, "La rhétorique de la figure", pp.173~198 (2003), Munuit
  7. CARTIER-BRESSON Henri, "Je suis scandalisé", Le Monde, ~ (2000)
  8. CAUJOLLE Christian, "Sebastião Salgado" (2004), Actes Sud
  9. CHEROUX Clément, "Le déjà-vu du 11-septembre", Etudes photographiques, (20), pp.148~173 (2007)
  10. CHEVRIER Jean-François, "Salgado ou l’exploitation de la compassion", Le Monde, ~ (2000)
  11. DUBOIS Philippe, "L’acte photographique et autres essais" (1990), Editions Labor
  12. ECO Umberto, "Histoire de la laideur" (2007), Flammarion
  13. EISINGER Joel, "Trace and Transformation : American Criticism of Photography in the Modernist Period" (1995), University of New Mexico Press
  14. GALARD Jean, "La beauté à outrance : réflexions sur l’aubs esthétiques" (2004), Actes Sud
  15. GUERRIN Michel, "Une iconographie religieuse", Le Monde, ~ (2000)
  16. HAUSER Arnold, "Histoire sociale de l’art et de la littérature" (2004), PUF
  17. LAMBERT Frédéric, "Mythographies : la photo de presse et ses légendes" (1986), Edilig
  18. MINGAM Alain, "Salgado calomnié", Le Monde, ~ (2000)
  19. MOREL Gaëlle, "Esthétique de l’auteur : signes subjectifs ou retraits documentaires ?, In Photojournalisme et art contemporain : les derniers tableaux", pp.101~113 (2008), Editions des archives contemporaines
  20. POIVERT Michel, "De l’image imprimée à l’image exposée : la photographie de reportage et le mythe de l’exposition, In Photojournalisme et art contemporain :les derniers tableaux", pp.87~100 (2008), Editions des archives contemporaines
  21. ROSLER Martha, "Pensées au coeur, autour et au-delà de la photographie documentaire, In Martha Rosler sur-sous le pavé, Elvan Zabunyan, Valérie Mavridorakis", pp.163~205 (2006), Presses universitaires de Rennes
  22. SONTAG Susan, "Devant la douleur des autres" (2003), C. Bourgeois
  23. Une certaine grâce, "photographie de Sebastião Salgado" (1993), Editions de la Martinière
  24. VERSAVEL Dominique, "L’essai photographique selon Sebastião Salgado, In Sebastião Salgado : territoires et vies" (2005), Bibliothèque nationale de France

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)