프랑스어학 수업과 프랑코포니의 접목: 수업 운영 사례
Comment encadrer la francophonie dans un cours de linguistique française? Une étude de cas
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 국내 대학 다수의 프랑스어 관련학과에서 프랑스어권 교육 쪽으로 시선을 확장해 나감에 따라 대두되는 새로운 교과과정 모색의 필요성 속에서 프랑스어학 수업이 이를 어떠한 방식으로 반영할 수 있을지 실제 수업 사례를 통해 검토한다. <프랑코포니 언어학>이라는 이름의 해당 수업은 프랑스어권이라는 지리적 요소를 적극적으로 도입했다는 점에서 전통적인 프랑스어학 수업에 비해 외적언어학의 관점이 보다 강화된 수업이며, 본 논문은 이러한 수업모형을 통해 단순한 언어학 지식 학습을 넘어 지역학 지식, 언어능력, 국제적 감각을 제고함으로써 대학의 프랑스어권 교육이 추구하는 주목표, 즉 지역전문가 예비 양성에도 일조할 수 있는 수업 운영의 가능성을 타진한다.
Abstract
Le présent article a pour objectif d’examiner, basé sur une étude de cas, comment un cours de linguistique française peut intégrer la francophonie, domaine qui attire de plus en plus l’attention des départements de français des universités coréennes et qui, par conséquent, nécessite la prise en compte d’un nouveau cursus. Le cours sur lequel porte cette étude s’intitule “Approches linguistiques de la francophonie”. Il a ceci de particulier qu’il recourt davantage au point de vue de la linguistique externe par rapport aux cours traditionnels de linguistique française, du fait que les facteurs géographiques y tiennent une grande place. Ce travail consiste en l’élaboration d’un cours qui peut contribuer, en plus de son apport de connaissances linguistiques, au but essentiel de l’enseignement de la francophonie dans le système universitaire, à savoir à la formation préliminaire des experts de la région. L’étude s’intéresse alors à la conception d’un programme qui permet de développer les connaissances régionales, les compétences linguistiques ainsi que la sensibilité internationale.
참고문헌 (31)
- Alcaraz, M., "Édito. Méthode de français (A1)" (2016), Les Éditions Didier
- Reutner, U., "Manuel des francophonies" (2017), De Gruyter
- Saussure, F. de, "Cours de linguistique générale" (1916), Payot
- Spaëth, V., "Pour enseigner l’histoire de la notion de francophonie", Recherches et applications, 64, pp.28~41 (2018)
- Spaëth, V., "Francophonie : diversité et réflexivité. Une histoire globale de la mondialisation du français", 한국프랑스어문교육학회 2018년 정기학술대회자료집, pp.15~30 (2018)
- 강범모, "인문학, 언어학, 언어학 교육", 언어학, (49), pp.3~22 (2007), 사단법인 한국언어학회
- 강형식, "프랑스 언어학" (2012), 한남대학교 출판부 <글누리>
- 김경석, "지역학과 프랑스어 교육", 프랑스어문교육, (28), pp.427~446 (2008), 한국프랑스어문교육학회
- 김경석, "프랑스(어) 관련 학과의 지역학교육 표준화 모형", 프랑스학연구, (48), pp.315~336 (2009), 프랑스학회
- 김용현, "프랑코포니 문학 교육", 제12회 프랑스학 공동학술대회 발표자료집, pp.101~107 (2018)
- 김용현, "프랑스어권 교육 과정에 대한 고찰과 전망 - 프랑스어권 아프리카 트랙", 프랑스어문교육, (49), pp.7~34 (2015), 한국프랑스어문교육학회
- 김태훈, "프랑스어권 교과, 비교과과정 운영 현황 - 전남대학교 ‘프랑스문화·지역학 전공’ 운영 사례", 용봉인문논총, (54), pp.115~138 (2019), 인문학연구소[DOI]
- 박광섭, "국제지역학입문" (2001), 대경
- 박영순, "국어문법 교육론" (2005), 박이정
- 서옥원, "프랑코포니의 이해와 인터넷을 활용한 교육", 프랑스 문화 연구, 36(1), pp.173~199 (2018), 한국프랑스문화학회[DOI]
- 손정훈, "학생 주도 프로젝트에 기반한 프랑스어권 진로지도-아주대학교 관심지역파견교육 사례를 중심으로", 한국프랑스어문교육학회 2018년 정기학술대회 자료집, pp.107~117 (2018)
- 허진, "프랑스어학의 이해" (2011), 신아사
- 신정아, "프랑코포니 교육의 방향성에 관한 고찰 -<퀘벡연구> 수업 사례를 중심으로", 프랑스어문교육, (64), pp.37~61 (2019), 한국프랑스어문교육학회
- 전경준, "외국어-프랑스어 교육자료로서 프랑스 및 프랑스어권 관련 동영상", 프랑스어문교육, (40), pp.383~409 (2012), 한국프랑스어문교육학회[DOI]
- 정계섭, "프랑스어학 개론" (2013), 어문학사
- 정남모, "불어불문학과의 발전방안으로 프랑스어권교육의 도입가능성 연구", 불어불문학연구, (72), pp.341~369 (2007), 한국불어불문학회
- 정남모, "프랑스어권교육을 통한 프랑스학과의 특성화·다양화·전문화에 대한 소고", 한국프랑스학논집, 63, pp.367~386 (2008), 한국프랑스학회
- 정남모, "프랑스어권 문화ㆍ지역학 교육의 방향성 및 강의 내용에 대한 연구", 프랑스어권 문화예술연구, 36, pp.609~640 (2011), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 정지용, "프랑스어권문학 수업 구성 사례", 한국프랑스어문교육학회 2018년정기학술대회 자료집, pp.67~69 (2018)
- 정해수, "국내대학의 프랑스문화？지역연구 교육 방향설정을 위한 외국대학의 프랑스관련학과 강좌 조사 I -일본, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 미국 대학을 중심으로", 한국프랑스학논집, 42, pp.493~518 (2003), 한국프랑스학회
- 정해수, "국내대학의 프랑스문화ㆍ지역연구 교육 방향설정을 위한 외국대학의 프랑스관련학과 강좌 조사 Ⅱ- 스페인, 독일, 이탈리아, 영국 대학을 중심으로", 프랑스어문교육, 15, pp.73~97 (2003), 한국프랑스어문교육학회
- 인문적 가치구현에 부응하는 한국대학 인문학편제 개선방안, "진일상", 1~111, pp.인문정책연구총서 6집 (2008)
- 진일상, "인문학 기반의 지역학 정립 방안", 인문정책포럼, 8, pp.73~76 (2011)
- 최희재, "한국 FLE 교실에서의 프랑스어권 문화교육 방안 모색", 한국프랑스학논집, 99, pp.145~162 (2017), 한국프랑스학회[DOI]
- 한양환, "불어권 지역연구와 불어교육의 활성화", 한국프랑스학논집, 29, pp.61~81 (2000)
- 홍재성, "프랑스어학의 이해" (2013), KNOU Press