본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

알제리 내전과 여성의 몸 : 아시아 제바르의 『오랑, 죽은 언어』 연구

La guerre civile algérienne et le corps des femmes : Etude d’Oran, langue morte d’Assia Djebar

김지현
한국불어불문학회 (Societe Coreenne De Langue Et Litterature Francaises)|2021.03|불어불문학연구 (Etudes de Langues et Litterature Francaises)|제125호|pp. 5-28

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

여성의 몸아시아 제바르Assia Djebar90년대 알제리긴급함의 문학Algérie des années 90littérature d’urgencecorps des femmes
주제분류프랑스어와문학

초록

본고는 아시아 제바르의 『오랑, 죽은 언어』의 중편소설과 콩트를 중심으로, 1990년대 알제리 내전이 야기한 폭력이 여성의 몸을 통해 가시화되는 양상과 그 의미를 연구한다. 먼저 제바르 작품에서 여성의 몸은 알제리 사회의 모순이 집결된 일종의 ‘전쟁터’로 이해할 수 있음을 논의하면서 90년대 알제리 사회의 문제로 이행할 것이다. 그런데 이 작품은 폭력의 이중고를 겪는 여성들을 무기력한 희생자로 재현하지 않는다. 이러한 맥락을 고려하여, 「아이의 눈에 서린 열기」에서 90년대 테러의 위협 속에서 여성이 욕망을 쓰는 행위가 갖는 급진적 의미를 검토한다. 이어서 『천일야화』 이야기와 현대 알제리 지식인 암살 이야기가 교차되다가 융합하는 「토막 난 여자」의 초현실적인 기법이 어떻게 하여 파괴되는 여성의 몸과 비극적 현실을 증언하는 목소리의 영속성을 생산하는지 확인할 것이다.

Abstract

Cet article étudie la signification de la violence causée par la guerre civile algérienne durant les années 1990, une violence qui se manifeste particulièrement sur les corps des femmes comme nous le démontrons dans notre analyse d’une nouvelle et d’un conte d’Oran, langue morte d’Assia Djebar. Tout d’abord, nous considérons que ces corps marqués par la guerre renvoient à un champ de bataille sur lequel se rassemblent les contradictions de la société algérienne bien que ces textes peinent à représenter les femmes qui subissent une double souffrance telles des victimes impuissantes. Ensuite, nous expliquons la signification essentielle du désir féminin sous la menace de l’attentat dans « La fièvre dans des yeux d’enfant ». Pour finir, nous examinons la technique narrative surréaliste de « La femme en morceaux » où s’entremêlent les contes des Mille et Une nuits et le récit sur l’assassinat des intellectuels algériens : cette narration témoigne de la permanence des voix des femmes au corps et à la réalité tragique.

참고문헌 (29)

  1. "Femmes d’Alger dans leur appartement, Coll. «Le Livre de Poche»" (2004), LGF
  2. "L’amour, la fantasia Coll. «La Livre de Poche»", LGF
  3. "Vaste est la prison, Coll. «La Livre de Poche»" (2002), LGF
  4. "Oran, langue morte" (1997), Actes Sud
  5. "Le blanc de l’Algérie" (1996), Albin Michel
  6. Asholt, Wolfgang, "Assia Djebar et la transgression des limites linguistiques, littéraires et culturelles", XXIe Congrès de l'Association internationale de littérature comparée (2017), Classiques Garnier
  7. Berger, Anne-Emmanuelle, "Algeria in others’ language" (2002), Cornell UP
  8. Beïda, Chikhi, "Assia Djebar: histoires et fantaisies" (2007), PUPS
  9. Bonn, Charles, "Paysages littéraires algériens des années 90 :témoigner d’une tragédie?" (1999), L’Harmattan
  10. Brahimi, Denise, "Éros Thanatos et engagement politique de la femme dans Oran, langue morte d’Assia Djebar", Multilnguales (2019)
  11. Calle-Gruber, Mireille, "Assia Djebar ou la résistance de l’écriture" (2001), Maisonneuve & Larose
  12. Chatelard, Marie-Claire, "Francophonie et identités culturelles" (1999), Karthala
  13. Chatti, Mounira, "L’Écriture du désastre chez Assia Djebar", El-Khitab, (16) (2013)
  14. Clerc, Jeanne-Marie, "Assia Djebar : écrire, transgresser, resister" (1997), L'Harmattan
  15. Fisher, Dominique, "Écrire l’urgence, Assia Djebar et Tahar Djaout" (2007), L’Harmattan
  16. Gafaiti, Hafid, "La diasporisation de la littérature post-coloniale, Assia Djebar, Rachid Mimouni" (2005), L’Harmattan
  17. Geesey, Patricia, "Violent Days : Algerian Women Writers and the Civil Crisis", International Fiction Review, 217(1) (2000)
  18. Helie-Lucas, Marie-Aimée, "Rethinking Fanon" (1999), Humanity Books
  19. Khadra, Yasmina, "Passerelles", ~ (2006)
  20. Lalami-Fates, Feriel, "Les femmes au coeur des violences", Confluences Méditerranée, 25(Spring) (1998)
  21. Leperlier, Tristan, "Algérie Littérature Action : une revue autonome dans la guerre civile?", COnTEXTES, (16) (2015)
  22. Leperlier, Tristan, "Algérie, les écrivains dans la décennie noire" (2018), CNRS Éditions
  23. Lievois, Kartrien, "Des femmes en morceaux : construction et destruction de l’identité du personnage et du narrateur dans l’oeuvre d’Assia Djebar", Dalhousie French Studies, 74, pp.75 (2006), ~
  24. Murdoch, Adlai, "Postcolonial Theory and Francophone Literary Studies" (2005), University Press of Florida
  25. Najib, Redouane, "Assia Djebar" (2008), L'Harmattan
  26. Stora, Benjamin, "La guerre invisible - Algérie années 90" (2000), Presses de Sciences Po
  27. 김지현, "알제리 전쟁과 여성의 구술 기억 : 아시아 제바르(Assia Djebar)의 무덤 없는 여자(La Femme sans sépulture) 연구", 프랑스학연구, (88), pp.25~48 (2019), 프랑스학회
  28. 정지용, "마그레브 추리소설 연구: 야스미나 카드라의 롭 서장시리즈에 나타난 알제리 사회 비판", 프랑스어문교육, (52), pp.223~252 (2016), 한국프랑스어문교육학회
  29. 진인혜, "테러와 폭력에 맞선 알제리 문학", 불어불문학연구, (91), pp.425~448 (2012), 한국불어불문학회

관련 논문AI추천

알제리 전쟁과 여성의 구술 기억 : 아시아 제바르(Assia Djebar)의 무덤 없는 여자(La Femme sans sépulture) 연구김지현프랑스학회 · 프랑스학연구2019 · 제88호아시아 제바르의 『스트라스부르의 밤들』 연구 : 탈경계 공간과 언어의 만남을 중심으로김지현프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2022 · 제82권 아시아 제바르(Assia Djebar), 『사랑, 기마행진 (L'Amour, la fantasia)』의 단상적 구성 연구김지현한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2019 · 제66호앗시아 제바르의 <알제리의 백색(白色)> 연구 - “백색”의 이미지를 중심으로김미경프랑스학회 · 프랑스학연구2016 · 제77호정치권에서 여성 혐오를 조장할 때, 여성의 몸은 어떻게 전장이 되는가? : ≪우리(Houris)≫의 트라우마의 분석과 모국어 발화의 조건을 바탕으로정태을한국여성철학회 · 한국여성철학2024 · 제42권 색(色), 언어와 사랑으로 살펴본 앗시아 제바르의 『프랑스어의 실종』 - 이분법적 구조의 붕괴로 이뤄지는 초경계적 미학전승화프랑스학회 · 프랑스학연구2024 · 제104호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

보들레르의 풍자시집 『벨기에의 매력 Amœnitates Belgicæ』 연구: 현대 문명 비판과 에피그램의 시학송홍진pp. 29-79폭력 없는 증여라는 꿈: 사르트르, 『악마와 선한 신』의 괴츠와 힐다오은하pp. 81-113L’Insertion de la comédie dans le ballet pastoral sous la forme de la structure enchâsssante dans les comédies-ballets de MolièreGeorges FORESTIER, 임채광pp. 115-144역사 속의 문학, 문학의 역사 : 볼테르의 『루이 14세의 시대』를 중심으로최요환pp. 145-176“한 파편의 역사?” : 롤랑 바르트의 <우리 문학> 기획한석현pp. 177-207
원문 보기